N/A: Olá minha gente!
Sim, hoje tem capítulo novo, e eu só vou escrever aqui no começo porque eu quero dizer que eu sinto muitíssimo pela demora. Queria ter uma justificativa melhor que 'preguiça' mas não há. Claro, tenho algumas coisas pra fazer (burocracia, principalmente) mas o motivo maior foi preguiça mesmo. Vocês viram que agora não dá mais pra copiar as fics do fanfiction, né? Então o processo de tradução ta tenso. É ainda mais cansativo que antes xD. Mas aqui estou! Eu não desisti, e vou continuar com a fic até o fim dela.
Mais uma vez, muuuuuuuuuito obrigada pelas reviews! Amei todas elas.
Obs.: Se vocês pegarem muitos erros de português, me avisem. Se tiver algo insuportável, me xinguem. Eu não vou levar a mal nem nada, porque honestamente... EU TO ESQUECENDO O PORTUGUÊS! Faz sete meses que o único momento que eu falo português é quando converso com meus pais. É difícil, viu? Enfim, ME AVISEM!
Escrita por: Clockwork Mockingbird;
Traduzida por: 13hexe.
All rights reserved to Masashi Kishimoto (characters) and Clockwork Mockingbird (plot). I am just the channel.
Todos os direitos reservados a Masashi Kishimoto (personagens) e a Clockwork Mockingbird (enredo). Eu sou apenas o canal.
.
What To Expect Out Of Life
O Que Esperar Da Vida
.
(11/23)
(Capítulo dedicado a Jaque, por que foi por causa da review dela que eu criei vergonha na cara .-.)
.
.
Sasuke tinha quase certeza de que Sakura tinha sido sequestrada, mas considerando que Ino era a responsável, não tinha porque se preocupar. A loira tem sido teimosa desde que a conhecera, treze anos atrás, e provavelmente antes disso também. Ele era Hokage e costumava trazer Ino para as reuniões simplesmente porque ela conseguia fazer todos se calarem para que alguém pudesse falar. A loira não era grande ou extremamente forte, mas quando decidia que algo tinha que ser feito, é melhor você fazer.
Portanto, era o aniversário de Sakura e ele já tinha suas ordens. Sasuke rolou os olhos e suspirou exageradamente, mas ajudou Tenten a se levantar pois ela tinha sentado novamente, teve certeza de que Hinata estava com ela quando foram embora, e saiu em busca de algo elegante mas casual para usar na festa de última hora.
Ele sabia que Hinata ia deixar Tenten em casa e então ir para a casa do Naruto para escolher algo mais apropriado para o loiro vestir. Sabendo que as roupas laranja não iam ser permitidas, Sasuke deixou que a parte do seu cérebro que sempre se preocupa com o comportamento de Naruto relaxar.
Sasuke vestiu o blazer, olhando de relance para o espelho para ter certeza de que seu senso de moda não tivesse sofrido muito desde o baile de Natal. Fazia meses desde a última vez que teve que se arrumar. Ele se perguntou porque se importava tanto com o que Sakura iria vestir até que a parte Hokage do seu cérebro se apoderou e o lembrou de que eles iam se casar em Janeiro e que se vestir igual, apesar de estranho, podia satisfazer o Conselho por um tempo.
Apesar de que ia fazer Karin surtar. A imagem o fez sorrir de lado.
Sasuke se olhou no espelho, seu blazer preto e camiseta cinza acompanhados pela calça preta, eram elegantes o suficiente sem exagerar para o lugar que estavam indo. Não que alguém fosse negar algo ao Hokage, não importa o que ele usasse.
Sasuke percebeu que ele provavelmente devia fazer uma reserva para um grupo grande no restaurante. Ele fez um cálculo mental de quantas pessoas iriam enquanto discava o número no telefone. Sakura, obviamente, ele mesmo, Naruto, Hinata, Tenten, Neji—porque a Tenten ia e desde que Sakura avisou que o parto podia ser antes do esperado, ele tem grudado na morena—, Ino, e ela provavelmente arrastaria Shikamaru junto.
"Mas é claro, Hokage-sama," a voz excessivamente educada soou em seu ouvido. "E qual é a ocasião?"
"Um aniversário." Sasuke respondeu seco, procurando o telefone de Shikamaru em sua mesa, se perguntando por que nunca conseguia se lembrar de cor.
"E de quem seria o aniversário?"
"Haruno Sakura."
Houve uma leve pausa enquanto o Host passava uma lista mental de nomes tentando se lembrar de onde ele conhecia esse nome, mas nada surgiu em sua memória. Sasuke quase conseguia ver a expressão confusa, um sorriso falso enquanto os clientes passavam por ele.
"Oh! Sua noiva, correto?"
Sasuke encontrou sua lista telefônica enterrada sob um monte de canetas, e sorrindo triunfante, a jogou aberta sobre a mesa. "Sim, ela será a mulher bonita de cabelo rosa. Estaremos aí em uma hora."
"Nós teremos nossa melhor mesa pronta." O Host assegurou, ansioso em agradá-lo. "Aguardamos ansioso pela sua chegada!"
Sasuke desligou sem dizer tchau, dedos já preparados para discar o número de Shikamaru, sua outra mão marcando o nome do moreno para assegurar que ele não discasse outro número. Ele vagamente lembrava-se de querer ligar para Naruto, mas acabar ligando para Tenten, cujo telefone era um número diferente.
"'lo ?"
"Shikamaru—"
"Você. O que você fez."
Sasuke sorriu de lado. "Eu não fiz nada. Sua noiva sequestrou a minha. Se alguém fez alguma coisa, a Ino é a culpada."
Ouve uma bufada do outro lado da linha. "Não acredito em você. Ino ta tendo ataques porque é aniversário da Sakura e ninguém disse nada. E não me diga que você não sabia, você tem um arquivo sobre ela."
Era verdade, então Sasuke não negou. Ele abriu a primeira gaveta da direita, tirando uma caixa pequena que estava sobre o arquivo da rosada. "Eu já reservei o restaurante."
"Se for um lugar chique—" Shikamaru começou, um tom de aviso em sua voz.
"Soufflé Blue." Sasuke informou.
"... Eu te odeio."
Sasuke bufou divertido, guardando a caixa no bolso enquanto se levantava. Shikamaru gostava de Sakura. Ele a conheceu no Som. Sakura estava curando os feridos e gritando ordens ao mesmo tempo, e ela sabia o que estava fazendo. Eles não e conheceram realmente, mas lutaram juntos contra a Akatsuki. Isso não é algo fácil de se esquecer.
"Ino diz que já estão quase prontas." Shikamaru suspirou. "Você não tem menos de trinta minutos até elas terminarem."
Sasuke sorriu de lado ao tom de voz do moreno, desligando o telefone e depois discando o número de Naruto, confirmando duas vezes para ter certeza de que não discara o número antigo de Tenten. Alguém tinha se mudado para o antigo apartamento da morena, e essa pessoa provavelmente não precisava receber uma ligação do Hokage na hora da janta.
"Seu maldito," Naruto rugiu assim que atendeu. "Você não me disse que era o aniversário dela!" Houve um barulho, e a voz de Naruto ficou distante. Sasuke assumiu que ele ainda estava se trocando. "—ter me avisado!" Agora eram sons de passos. "E assim, Hinata?" Quase silêncio, a voz de Hinata era suave demais para ele conseguir ouvi-la. "Ótimo. Agora o que devo comprar ela? Eu não tenho um presente, maldito!"
Naruto desligou antes mesmo que Sasuke pudesse falar alguma coisa. Sasuke riu e discou mais um número. Tenten provavelmente já tinha o avisado e feito com que ele se vestisse bem, mas Sasuke precisava ao menos avisar Neji pra onde estavam indo. Naruto não o deixou dizer, mas Hinata ligaria pra descobrir.
"Olá?"
Tenten parecia feliz. Sasuke assumiu que ela tinha ganho o argumento 'o-que-irei-vestir'.
"Nos encontraremos no Soufflé blue," ele disse.
"Você é o meu Hokage favorito." Ela assegurou.
"Que bom que aprova."
"Eu tava morrendo de vontade de comer lagosta. Agora eu posso. Tchau!"
O telefone tocou antes que ele pudesse colocá-lo pra carregar. Olhando para o identificar ele se perguntou se era Hinata ou o Naruto ligando porque Hinata percebeu que eles não faziam ideia de pra onde deviam ir.
"Onde nós vamos comer mesmo?"
Sasuke disse o nome, ignorando a birra de sempre por não ser no Ichiraku, e depois sorriu quando o telefone foi tomado e a voz quieta de Hinata substituiu a espalhafatosa de Naruto. Ela calmamente perguntou sobre presentes e revelou seu plano, perguntando se ela podia entrar legalmente no escritório do Hokage para pegá-lo. Sasuke duvidou que alguém fosse negar acesso à herdeira Hyuuga, mas concordou em encontrá-la lá por via das dúvidas.
"Me diga que o idiota não ta usando laranja."
"Camista azul e jeans." Hinata disse, a última palavra mais baixa, já que ela falava com Naruto. Ele ouviu um grunhido insatisfeito e som de passos enquanto Naruto ia pra longe, provavelmente para colocar a calça correta.
"Ele tem jeans?" Sasuke assumiu que Naruto tinha moletons e apenas isso.
"Aparentemente." Hinata disse com um sorriso na voz. "O que você comprou pra Sakura?"
Sasuke se perguntou se seu presente seria bom ou se era demais, ou talvez não fosse o suficiente, mas decidiu rapidamente que não tinha tempo de comprar alguma outra coisa, mesmo que Ino levasse mais uma hora pra ficar pronta.
"Me encontra no meu escritório em dez minutos." Ele ordenou, desligando quando Naruto pegou o telefone novamente.
Mas ele ouviu o adeus de Hinata. "Seja o que for, ela irá amar," ela prometeu.
E Sasuke, estranhamente, se pegou desejando que fosse verdade.
Depois do jantar, de drinques, um monte de discursos, e muitos presentes, todos se dirigiram às suas respectivas casas. Sakura tentou carregar todas as sacolas e caixas que tinha ganho enquanto andava com a plataforma que Ino tinha feito ela usar, quase tropeçando antes de Sasuke pegar as caixas, deixando-a apenas com duas sacolas para carregar.
"Interessante a Hinata ir com o Naruto apesar de morar na mesma rua que o Neji." Sakura mencionou casualmente, observando o loiro por cima do ombro.
"Eles irão pelo caminho mais longo e eventualmente passarão pelo território Hyuuga," Sasuke disse a ela, sorrindo levemente. O idiota não fazia ideia do quão perdido ele já estava. Nem mesmo a Hinata. Todos pareciam saber sobre os dois, mas ambos permaneciam perdidos e cautelosos.
"Aliás, obrigada pelo jantar." Sakura comentou. "Eu gosto de cozinhar, mas tão é bom ser servida."
Sasuke apenas acenou, trocando a caixa que continha o robe que Tenten tinha comprado para Sakura, para o outro braço. Aparentemente a rosada tinha contado para a morena a história do chocolate quente, e Tenten comprou um robe pra ela, mas sempre se esquecia de entregar o presente. Tanto Tenten como Sakura tinham rido do quão perfeito tinha sido ela continuar esquecendo, já que assim ela tinha um presente e aniversário pra dar. Neji que tinha a lembrado do robe quando Tenten começou a surtar, então o presente partia dele também.
Ino, ainda impressionada da luta entre Sakura e Kakashi, procurar pela sua (completamente nova) loja e achou um par de luvas que seus clientes afirmaram serem muito duras para declarou que elas eram perfeitas para sua técnica de socar o chão, surpresa que ela cabiam perfeitamente em suas mãos pequenas. Ino disse que foi ideia do Shikamaru, então o presente era dele por tabela.
Hinata e Naruto tiveram a mesma ideia, e usaram Sasuke para conseguir uma bandana de Konoha para Sakura. A rosada sorriu abertamente e prontamente a amarrou em sua cabeça. Todos asseguraram que ficara totalmente natural, e Sasuke tinha que admitir que era verdade. Naruto insistiu exageradamente que a ideia era de Hinata, mas a morena o lembrou que o loiro havia mencionada primeira há duas semanas depois da luta da rosada.
Ino sorriu pra ele e Sasuke se viu querendo sorrir de volta. "Ino também me deu esse vestido." Ela disse, rolando os olhos. "Disse que me faz ficar gostosa."
Ino foi genial quando fez Sakura vestir a coisa branca que ela usava. O vestido terminava alguns centímetros antes dos joelhos, deixava um ombro exposto, e grudava nas curvas. As plataformas nos pés de Sakura não eram práticas, mas a fazia ficar mais próxima da altura dele e faziam maravilhas para as pernas da rosada.
Não que ele fosse mencionar isso.
"Ficou bonito." Ele disse, abrindo a porta.
Sakura chutou o salto pra longe, parando na cozinha, cheirando o ar com curiosidade. "eu deixei o forno ligado? Sinto cheiro de chocolate."
"Não, eu fiz isso." Sasuke a guiou até a mesa e, como no jantar, puxou a cadeira pra ela. "Tem bolo pra você."
Sakura mais uma vez sorriu de maneira contagiante. "Você fez um bolo pra mim?" Ela parecia absurdamente feliz com isso.
"Não existe aniversário sem bolo." Sasuke murmurou, se curvando para tirar o já decorado bolo do forno. Ele pegou dois pratos pequenos e dois garfos e os depositou diante de Sakura. Ela agora parecia mais impressionada do que qualquer outra coisa.
"Achei que não soubesse cozinhar," Sakura acusou, engolindo um grande pedaço, gemendo quando o gosto dançou em sua boca.
"Só doces," Sasuke admitiu, engolindo um pedaço pequeno. "Depois de seis meses de apenas açúcar, eu enjoei deles." Como se tivesse se lembrado só agora, Sasuke tirou a caixa e seu bolso e a pôs diante de Sakura. "isso é seu também." Ele disse tentando soar casual.
Sakura parecia confusa, mas sorriu pra ele. "Estou sendo mimada esse ano," ela riu, abrindo a caixa delicadamente.
Seu sorriso caiu quando sua boca caiu aberta. Seus olhos verdes se arregalaram e Sasuke soube que fez bem, absurdamente contente que Sakura tenha ficado tão chocada e feliz. O colar era uma corrente de prata e tinha um pingente pequeno de diamante com prata se torcendo ao redor da pedra como galhos que se esticavam para o sol.
Não tinha sido muito caro, e o vendedor tinha tentado dizer que não era muito especial, mas ele já havia imaginado-o em Sakura antes de ao menos ter comprado e já sabia que ia ficar maravilhoso nela. Sua única preocupação era se ela ia gostar ou não, mas expressão o dizia que ela tinha amado.
"Sasuke," ela suspirou, "isso é lindo." Ela afastou o cabelo para colocá-lo.
Sasuke pegou o colar e se inclinou pra ela. "Vem aqui."
A prata ficava linda contra a pele dela, o diamante brilhando logo abaixo de sua clavícula. Sasuke precisou de duas tentativas para fechar o extremamente pequeno fecho no pescoço da rosada, mas no fim ele conseguiu e voltar a se sentar.
Sakura tocou o diamante e sorriu pra ele pela centésima vez na noite. "Obrigada," ela sussurrou. "É lindo."
E Sasuke se viu sorrindo de volta, se esticando para ajustar o pingente. "De nada."
Dessa vez, quando suas bochechas queimaram não foram por conta de queimaduras ou ferimentos. Foi por conta da sensação de lábios macios tocando sua pele por pouquíssimos segundos antes de mais vez se partirem em um sorriso.
tbc.
N/A: Respostas:
Kekedia: Muito obrigada, chuchu!
Biahcerejeira: Ui, obrigada! Mas de chique não tem nada xD Ainda não falo alemão fluentemente, então às vezes é meio tenso. E é isso aí, Sakura arrasando todo mundo em Konoha. Obrigada, pela review!
O.o: Nossa, eu fiquei furiosa. Mas agora eu amo meu note, então ta tudo bem. E no fim, o note voltou pros meus pais e minha mãe vai receber indenização. E honestamente, quem é que resiste a uma pessoa que cozinha bem? Comida faz o mundo girar! E morar aqui ta sendo maravilhoso. Eu voltei pro Brasil por duas semanas, e honestamente, eu mal saí na rua de tão assustada que ficava. A única coisa que sinto falta no Brasil são meus pais e amigos xD Muito obrigada você pela review, fofa!
Kynn-chan: Siiiim, aquela agonia tava me matando também xDDDD E o Sasuke é um fofo romântico e eu o amo nessa fic 3 E foi realmente super exagerado, não? Mas às vezes acho que ela merece um pouco de exagero, quero dizer... Olha pras lutas do Naruto. E as do Sasuke. Heuheuheueh, obrigada pela review!
Cacau: Sasuke já ta caidinho, nem tem como negar xDD. Obrigada pela review!
Tia Cellinha: Huuuuuuuuuuuuum, bom, como pode ver rolou romance, mas não muitos beijos. Mas vamos dar um tempinho pra eles, o que acha? ;D Eles tão crescendo ainda. E siim, to morando na Alemanha. Eu amo aqui. E desculpa pela MEGA demora, mas hehe, AQUI ESTÁÁÁÁ 3. Obrigada pela review!
Bela21: OOOOH, BEM VINDA! 3 Obrigada pelo elogio ç_ç, isso me deixa tão feliz *-*. E bem, eu demorei, hehe, MAS ÓH. TA AQUI! E realmente essa relação deles, tão caseira e... 'ordinária' é uma das coisas que eu mais adoro nessa fic. OBRIGADA PELA REVIEW, FOFA! *-*
Kuma kuma-chan: Eu simplesmente amo suas reviews xD. Sasuke ta com um pé atrás, porque se não tivesse, não seria o Sasuke. Ele tem muitas preocupações, tanto pessoais como em relação à vila. Quero dizer, ela vem de uma vila que ainda não tem relação estável com Konoha xD. Mas como pode ver, isso já ta mudando ;D Esse capítulo me agrada, porque você meio que consegue ver ele cedendo ainda mais aos encantos dela, mas ao mesmo tempo, eu queria que ela tivesse escrito mais sobre a festa. Mas também da pra ver que o Sasuke se derreteu diante da nossa rosada, han? xD E quanto ao problema, agora ta tudo resolvido. Meus pais serão indenizados, e o notebook voltou pro meu pai. Então no fim deu realmente tudo certo! Obrigadíssima pela review, fofa! Espero que goste desse capítulo 3.
Sahky Uchiha: Argh, a Alemanha é maravilhosa. Eu simplesmente amo aqui. E é, fiquei super irritada com o correio, mas agora ta tudo ótimo! :DD Esses dois fofos vão perceber eventualmente, só aguardar um pouquinho xD. Obrigada pela review!
Guest: OWN, QUE FODA. Obrigada, obrigada, obrigada! *-* Eu também quando li pela primeira vez achei que ela fosse pegar o sino, mas acho que aí sim seria exagero demais xDDD Obrigada pela review, pessoa fofa! *-*
Jaque: Foi a sua review que me fez tomar vergonha na cara, sabia? '-' Obrigada, fofa. Dedico esse capítulo a você! Obrigada pelo elogio também, eu só fiquei meio preguiçosa. Mas agora eu vou entrar na linha! O_ó Obrigada pela review fofa.
