« Hey, Wanna Cyber? » 'Hé, on se capte ?'
Twilight, à S. Meyer
Hey, wanna cyber? , à Xo-ILoveEdward-oX et Lucytheslut
Traduction de Selina972
Lien original .net/s/4624925/1/Hey_Wanna_Cyber
Nota : Tous les pseudos ne sont pas traduits directement (la traduction est mise entre parenthèses)
+*+*+*
Chapitre 11.
BPOV
je me lève, me prépare pour aller en cours, et part, sans même perdre mon temps à regarder la nouvelle note de Charlie. Je passe mes premiers cours à essayer de trouver qui peut bien être Anthony. Je sais qu'il a une famille qui se tient en retrait, qu'il était absent lundi, qu'il a deux frères, et deux sœurs. La seule question, lequel des Cullen? Ou est ce un Hale? Mon dieu j'espère que c'est un Hale. Après tout, il n'y a qu'un seul garçon Hale.
Je suis quasiment certaine que ce n'est pas Emmett. Il a Rosalie, la blondasse qui s'habille sexy et qui ressemble à un super modèle aux longues jambes. S'il ne se la fait pas, personne ne le fait non plus. En plus, le sourire énorme qu'il a chaque jour... ouais... lui il tire son coup.
Edward. Je suis persuadée que ce n'est pas Edward. Après tout, il a toutes ces filles qui se jettent sur lui, tous les jours, car il est le seul célibataire de cette famille. Il n'y a pas moyen qu'il ai besoin d'internet, en plus, honnêtement, il me regarde bizarrement en biologie. Comme s'il voulait protéger...
Jasper. Ça DOIT être Jasper. Peut être, juste peut être, ce petit lutin ne lui donne pas ce dont il a... besoin. Apparemment je peux. J'ai un petit sourire suffisant rien qu'à l'idée. Et je vais déjeuner.
J'essaie de ne pas regarder à cette table, dieu sait que j'essaie. Mais au bout de vingt minutes, je n'arrive pas à m'en empêcher. Je lance un rapide coup d'œil. Tout a l'air normal, sauf Edward. Il a l'air sacrément remonté. Son regard passe de dégout en regardant Jasper, et une autre émotion que je n'arrive pas à décrire lorsqu'il se tourne vers moi. J'hésite entre le choc et l'ennui? Hum... c'est bizarre. Je redirige mes yeux vers mon repas, et garde mon regard à ce niveau.
Edward, et dirons nous toute l'amertume qu'il dégage, rend le cours de biologie encore plus stressant que la normale alors que nous continuons à étudier la chaine alimentaire.
Je regarde au travers de l'écran créé par mes cheveux, pour voir les mains d'Edward. Les poings fermement serrés, son expression presque vide mais avec une pointe de … désir? Non, je suis juste dingue.
*-*-*-*-*-*-
EPOV
Bella a clairement quelques sentiments pour moi. Je peux le dire par ses propos tenus lorsqu'elle dort. Mais est ce de l'amitié, de l'amour, du désir?
Lorsque l'aurore commence à pointer, je rentre en courant à la maison, prends une douche et me change pour aller en cours. J'ignore toutes les questions posées à haute voix à mon intention, ainsi que toutes celles qui me sont envoyées par l'esprit.
Edward, qu'est ce qui ne va pas?
Qu'est ce qui s'est passé?
Mec, ça va?
J'ai besoin d'aller en cours. Je dois savoir si elle sait. Alice, Jasper et moi montons dans ma volvo,et je conduis vers l'école, plus vite que d'habitude. C'est là que je réalise, Alice savait. « Alice pourquoi ne m'as tu rien dit? ».
Parce que je ne voulais rien ruiner Edward, et ce n'est pas ruiné... pas encore, en espérant que ce soit pas du tout.
« Qu'est ce que c'est censé vouloir dire? ».
ça veut dire.. donnes lui le bénéfice du doute. Ne tombes pas dans des conclusions trop hâtives. Tout va finir par se régler à la fin. Je peux l'affirmer.
Jasper demande « Qu'est ce qui se passe les gars? ».
« Edward a découvert qui est … Izzy. Il est en colère car je ne lui ai pas dit. ».
« Oh? Et c'est qui? ».
« Alice. Non. ». Elle boude. Je me sens plus heureux. Je bougonne « Jasper... ».
Désolé Edward, je veux juste aider, alors qui c'est en fait? Je ne me moquerais pas de toi, je le promets.
« Si tu le feras, crois moi, tu le feras. ». Il laisse tomber le sujet. Je n'ai pas encore repéré le camion rouillé de Bella sur le parking. Mais je l'entends rapidement crisser pour s'arrêter et elle qui en descend. J'écoute ses pensées, exclusivement les siennes, lorsque je vais dans mes trois premiers cours de la journée.
À chaque cours, elle pense à quelqu'un de différent. Emmett, Moi même, et puis Jasper.
Premier cours....
Je suis quasiment certaine que ce n'est pas Emmett. Il a Rosalie, la blondasse qui s'habille sexy et qui ressemble à un super modèle aux longues jambes. S'il ne se la fait pas, personne ne le fait non plus. En plus, le sourire énorme qu'il a chaque jour... ouais... lui il tire son coup.
Elle ne sait pas à quel point elle a raison.
Deuxième cours....
Edward. Je suis persuadée que ce n'est pas Edward. Après tout, il a toutes ces filles qui se jettent sur lui, tous les jours, car il est le seul célibataire de cette famille. Il n'y a pas moyen qu'il ai besoin d'internet, en plus, honnêtement, il me regarde bizarrement en biologie. Comme s'il voulait protéger...
… Je me tends... elle ne sait pas. Ce qui veut dire qu'elle doit penser que c'est …
Troisième cours...
Jasper. Ça DOIT être Jasper. Peut être, juste peut être, ce petit lutin ne lui donne pas ce dont il a... besoin. Apparemment je peux.
La seule personne que je pensais connaître, ne me reconnais pas. Mais honnêtement, je ne lui en ai pas dit beaucoup. Pas vraiment assez non plus pour qu'elle puisse me différencier de Jasper. Un passionné de vampire, des parents trop protecteurs, l'amour de la musique. Pour autant que je sache, je suis le seul de ma famille à qui elle ai déjà parlé, mais c'est seulement parce que nous sommes partenaires en bio. Je ne peux que m'en prendre à moi même.
Durant l'heure de déjeuner, je ne peux m'empêcher de regarder quelques fois dans sa direction, mais aussi vers Jasper. Les regards que je lance vers Jasper doivent refléter mon écœurement, je ne peux rien y faire, je suis en colère, et c'est tout ce qui compte.
Edward, qu'est ce qui va pas?
Je murmure dans ma barbe, mes lèvres bougeant à peine « Rien. ».
Alors pourquoi est ce que tu me regardes comme ça?
« Désolé Jasper, Je suis... frustré en ce moment. ».
C'est évident. Tu peux m'en parler.
« Plus tard. ». Notre conversation est finie. La sonnerie retentit. Je vais en biologie.
Je regarde au travers de l'écran créé par mes cheveux, pour voir les mains d'Edward. Les poings fermement serrés, son expression presque vide mais avec une pointe de … désir? Non, je suis juste dingue. Puis je suis celle qui raconte sa vie dans sa tête.
Dingue? Non elle n'est pas dingue, elle a parfaitement raison. Elle est la seule personne avec qui je suis capable de parler, réellement sans avoir à me soucier que ça soit dit à quelqu'un d'autre. Je ressens un désir évident pour elle, désir pour son corps, désir pour son sang. Surtout pour son sang. Elle ne le sait pas, elle ne le saura jamais, mais le désir est toujours là. Son sang doux, si doux. Et elle ne sait pas qu'elle me parle, elle pense que c'est mon frère, mon frère marié. Comment puis je continuer à lui parler, sachant exactement qui elle est, sachant qui elle croit que je suis?
*-*-*-*-
merci mon dieu il n'y a pas Charlie dans ce chapitre !
Trop étrange le bonhomme !
En tout cas la Bella est atteinte de Jasperite aiguë !
Le Jasper doit se demander ce qu'il a fait pour mériter ça...
à ce soir !
