¡Capitulo sin beta! Disculpen los errores ortográficos.
Gracias por leer y no duden en pasar a la historia original para dejarle un comentario o apoyo a la autora. Pueden encontrarla como Hermineuh en Ao3 o en FanFiction bajo el mismo seudonimo.
Dean se rió, echó la cabeza hacia atrás y abrió la boca mientras Sam rodaba los ojos. A su izquierda, sentado en el suelo, Castiel rió entre dientes mientras revisaba cuidadosamente las castas que tenía en sus manos.
—Y luego, ella dijo –Gabriel continuó. — ¿Estás seguro de que no es crema batida? –finalizó con una voz nasal y aguda.
—Lo juro por Dios, Gabe, si escucho la historia una vez más, ¡Dormirás en el sofá por una semana! –exclamó Sam, aunque el cariño en su voz era palpable.
—Tienes que admitir que es una de mis mejores –respondió Gabriel con una sonrisa.
— ¡Lo es! –Dean finalmente logró gritar, sonriendo ampliamente por la risa. — ¡Realmente lo es!
Castiel pidió una carta y luego asintió. Todos miraron a Dean que estaba viendo a Castiel. Frente a ellos, la mesa de café estaba llena con papeles con diferentes promesas; tarta de manzana, un kilogramo de regaliz, un consejo legar gratuito, un set completo de hamburguesas, y así sucesivamente. Cada uno de ellos prefería usar el sistema de cupones en lugar de apostar dinero real. Habían estado jugando durante tanto tiempo que la cantidad de papel era increíblemente alta y valía la pena.
—Sí, no –decidió Dean. —Me retiro –tiró sus cartas sobre la mesa mientras Gabriel y Sam gritaban en voz alta. — ¿Quééé?
—Dean –dijo Sam, incrédulo. — ¿Estás dando todo eso sin siquiera intentarlo?
—Hey, no creo que la pasada media hora sea 'sin intentarlo'. Y sí, me retiro. Lo siento chicos, ahora es entre ustedes dos.
Tomó su cerveza y terminó la botella en tres sorbos mientras miraba a Castiel cuya mirada estaba fija en Gabriel.
Era seis meses después del desastre/victoria con Lilith. Seis meses completos desde que Dean y Castiel se convirtieran oficialmente en pareja. Dean había llamado a Sam unos días después para contarle la noticia. Su demasiado grande cachorro de hermano menor había presionado para que Dean y Castiel lo encontraran en California. Después de un pequeño empujón, Dean estuvo de acuerdo. Lo que llevó a un doloroso viaje en avión tanto para Castiel como para él. ¡Maldición, odiaba volar! No le gustaba la idea, ahora odiaba volar.
Sam los recogió en el aeropuerto de San Francisco y después de un entusiasta abrazo de su parte (y un gemido de dolor de Castiel), su primer encuentro fue genial. Dean estaba tan contento de que su novio y su hermano menor congeniaran tan fácilmente. Fueron directamente a la confitería de Gabriel para recogerlo. Esa era su última idea sofisticada. Después de vender todas sus propiedades, decidió comprar la tienda más grande al lado de Market Street y transformarla en un paraíso para niños.
—Cuando lo conocí, era un cazador de ambulancias. Entonces un agente de bienes raíces. Entonces, un conserje porque un agente inmobiliario era demasiado trabajo. Luego trato algunos stand-ups como un comediante y funcionó bastante bien. Pero dijo que no recibió la cálida bienvenida que debería haber tenido –explicó Sam mientras conducía por la ciudad. —Compró muchas propiedades destartaladas, las arregló y las rentó. Y bueno… ahora es dueño de la tienda más grande de San Francisco.
— ¿La tienda más grande de dulces? –había preguntado Dean.
—No –había suspirado. —La tienda más grande y llena de caramelos.
De hecho, era enorme. Cuatro pisos de altura, ocupando todo un bloque por sí mismo. Incluso había un tobogán para que los niños jugaran. En realidad, estaba lleno de niños corriendo por todas partes y los padres tratando desesperadamente de relajarse mientras tomaban su café en una esquina del café, que era del tamaño de un armario doble. El resto era para niños y dulces.
— ¿Estás saliendo con Willy Wonka? –preguntó Dean al entrar al edificio.
—Me hago esa pregunta todos los días –admitió Sam.
Los guardias de seguridad empujaron lenta pero firmemente a las familias para cerrar la tienda. Unos pocos restantes estaban comprando lo que parecía ser un año entero de dulces, pero con respecto cuán emocionados estaban sus hijas e hijos, probablemente solo duraría un mes en el mejor de los casos.
Sam le había dado el gran tour, dejando a Dean y Castiel asombrados y preguntándose como seria ese Gabriel. Honestamente, él no era lo que Dean había esperado. ¡En absoluto! Primero, era más bajo que todos ellos, lo que significaba algo ya que Sam estaba construido como una fortaleza. En segundo lugar, claramente era mayor, pero sus ojos brillaban de felicidad, y para ser justos, travesuras. En tercer lugar, era un poco rechoncho y era físicamente lo que Dean había anticipado. Y un cuarto que condujo a un momento incómodo.
—Castiel Novak –dijo Castiel mientras sostenía su mano después de que Dean se había presentado.
Inmediatamente, la amplia sonrisa de Gabriel vaciló.
— ¿Novak? ¿Castiel? Es un nombre inusual.
Castiel frunció el ceño ante lo que parecía un hombro frío.
—Sí, lo es –admitió, pero quería estar en su mejor momento y decidió que un poco de humor sería lo mejor. —Mi hermana tuvo suerte. Su nombre es Anna. Ella no tiene que repetirse todos los días en Starbucks.
Sam y Dean se rieron entre dientes, pero la sonrisa de Gabriel desapareció por completo.
— ¿Alguna conexión con James y Amelia Novak tal vez? –preguntó en voz tan seria que incluso Sam preguntó qué pasaba, pero fue ignorado.
Fue turno de Castiel para fruncir el ceño más profundo.
—James y Amelia fueron/son mis padres.
—Cas –susurró Dean. Castiel odiaba hablar de sus padres. Su historia era triste y no le gustaban los recordatorios. James y Amelia, profundamente enamorados y amados padres, fueron bendecidos con la pequeña Claire. Castiel estaba emocionada y Anna todavía más porque pasaría tiempo con su hermana pequeña. Desafortunadamente, Claire falleció al mes. James nunca se recuperó y bebió hasta la muerte. Literal. Aunque los informes nunca estuvieron claros, si perdió el control de su auto o si se suicidó voluntariamente. Amelia desapareció un par de años después. El préstamo de la casa era pagado, las facturas también lo eran cada mes. El dinero aparecería en la cuenta bancaria de Castiel, y luego en la de Anna cuando llegó a los dieciocho años. Aunque no volvió a ver a su madre. Tema doloroso, en realidad.
Gabriel suspiró y sorprendentemente le dio una gran palmada al hombro derecho de Castiel, lo suficientemente fuerte como para hacer que se estremeciera. Resultó que Gabriel era el hermano de Michael. Más específicamente de Michael, Raphael y Luke. Era otro misterio de la familia y ninguno de sus hermanos hablaba de él. Ni una palaba. Lo único que Castiel recordaba de su infancia era que James recibió una llamada telefónica de su Chuck, su hermano, diciéndole que había huido y que nadie debería hablar sobre él. Nunca.
—Hey, ¡Pequeño primo! –Gabriel exclamó. — ¡Encantado de conocerte!
Dean y Sam compartieron una mirada inquisitiva. La familia Novak era extraña. Entonces, Gabriel decidió celebrar esta reunión familiar y tanto él como Sam se mantuvieron firmes en darles el mejor de los tiempos. Lo hicieron, por supuesto. Aunque Gabriel casi fue arrestado por la policía local.
Eso fue hace tres meses. Castiel uso la ayuda de Gabriel y obligó a Sam a tomarse un día libre para encontrarse en Chicago en marzo. Dean estaba un poco nervioso porque ni Castiel ni él tenían suficiente dinero para pagar grandes restaurantes o asientos de primera fila en una comedia de stand-up. Habría sido increíble, pero Dean tenía muy poco para ofrecer.
—No te preocupes –Castiel trato de tranquilizarlo. —Gabriel es fácil de llevar. Estará feliz con cualquier cosa.
— ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? –Dean preguntó, tomando de su cerveza. ¿Cómo podía darle un tiempo increíble a su hermano si Gabriel siempre ponía el listón tan alto?
—Porque Sam me lo dijo.
— ¿Hablas a mis espaldas? –Dean disparó un poco más vehemente de lo que originalmente quería.
—Sí, por supuesto. Pienso en Sam como un amigo. Hablamos mucho. Tú ya lo sabías.
—Sí… sí…
—Solo se tú mismo, y todo estará bien.
Dean gruñó un poco más hasta que Castiel le pasó un brazo por el hombro y le besó la sien.
—Piénsalo. ¿Se siente como hambrientos por dinero, elegantes y quisquillosos, sabelotodo? –preguntó Castiel.
—No, claramente no.
— ¿Entonces?
Dean suspiró.
—Tienes razón. Solo estoy quejándome. Nos dieron un gran momento, quiero devolverles el favor.
Castiel asintió, cepillando su rastro de barba contra la oreja de Dean.
—Hazles unas de tus hamburguesas y serán felices.
Dean hizo un sonido de asentimiento.
—Arroja un pastel y ganaras a Gabriel –agregó.
— ¿No estás pidiendo solo porque quieres comer eso también?
Castiel guardo silencio por un par de segundos antes de contestar: — ¿Tal vez?
Y ahora, los cuatro están en la sala de estar de su pequeño departamento. Gabriel y Sam sentados en el viejo sofá. Dean y Castiel en el piso, jugando al póquer. Pero Dean sabía que no era mejor tratar de decidir su Castiel fanfarroneaba o no.
Gabriel entrecerró los ojos hacia Castiel y tarareo como si estuviera pensando mucho en ello.
— ¡Está bien, vaquero! ¡Dentro!
Sam negó con la cabeza mientras Dean silbaba. Gabriel tomó otros tres papeles y se los nosotros a Castiel, luego los colocó en la cima de la pila.
— ¡Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío! –exclamó, seguido de un doloroso: — ¡Gaaaabe! –de Sam.
Castiel bajó sus cartas. Jota de Diamantes. Reina de diamantes. Rey de diamantes. As de diamantes.
— ¡¿QUÉ?! –Gabriel gritó. Mostró su mano. Dos pares. — ¿Cómo lo logras?
[imagen]
Castiel se encogió de hombros y con demasiada presunción, junto los papeles y comenzó a revisarlos uno por uno, mientras Gabriel gemía más fuerte y se dejaba caer dramáticamente sobre el regazo de Sam.
— ¡Ah! ¡Ay de mí! ¡Mi vida es una miseria! –se lamentó, haciendo reír a Sam.
—Tal vez deberíamos alistarnos. Ya es tarde –dijo Sam, acariciando el cabello de Gabriel.
—Hmm… cinco minutos más, ¿Por favooooor?
—Jesús Gabe.
—Una última cerveza antes de irnos. ¿Trato? –Gabriel lo intentó.
—Trato.
—Les traeré dos –dijo Dean mientras se levantaba.
—Nah, quédate. Iré yo –decidió Sam.
— ¡Voy contigo! –exclamó Gabriel.
Ambos se levantaron y caminaron hacia la cocina a la vuelta de la esquina. Dean se esforzó por no ver cómo la mano de Gabriel golpeaba el trasero de su hermano menor. Dirigió su atención a Castiel que estaba extrañamente silencioso. No que fuera del tipo hablador, pero Dean podía decirlo.
— ¿Qué pasa, Cas? –preguntó Dean. Castiel hizo una mueca y le mostró un pedazo de papel. Dean se inclinó y leyó en voz alta. —Cupón para un beso donde quieras –se rió. —Sí, esperaba que ganaras.
Castiel sacudió la cabeza y sonrió.
— ¿Imaginas si Sam no hubiera sido la banca?
— ¿Por qué crees que lo tiré justo ahora?
—Eres insoportable –negó Castiel. —Y me gustaría usarlo ahora –continuó, sosteniendo el papel para que Dean lo tomara.
Dean se inclinó más cerca y tomó los labios de Castiel con un beso rápido.
—Hey, bebé –dijo en voz baja. — ¿Qué tal si llevo estos dos a tu casa y lo cambias cuando regrese, huh? Ha pasado tiempo desde que rompiste alguna viga de mi cama.
Castiel frunció el ceño.
—Eres cursi, Dean. Y fue la última vez que estuve aquí. Por eso Sam y Gabriel usaron mi piso durante su estadía.
Dean lo miró, sin impresionarse. Realmente no estaba listo para dejarlo ir. Lo beso una vez. Dos veces. Tres veces. Hasta que Castiel finalmente sonrió.
—Bien, tú ganas –dijo en un exagerado suspiro antes de colocar una mano alrededor de la cintura de Dean y acercarlos aún más. se besaron más y más, las manos frotando cualquier parte que pudieran encontrar, hasta que escucharon un fuerte sonido de la garganta de Sam.
— ¿Podríamos irnos ahora? –sugirió Sam mientras Dean se alejaba de Castiel rápidamente. Nunca fue de muestras públicas de afecto. Necesitaba trabajar en eso.
—Por favor, quédate –contestó Castiel mientras Gabriel sonreía detrás de su amante. —Creo que Gabriel quiere una revancha.
— ¡Malditamente correcto, primo!
Dean tomó la cerveza que Sam le estaba dando. Ya tenía suficiente. Estaba gratamente zumbando y sabía que podría terminar borracho. Pero no le importaba. Sam y Gabe podían dormir aquí esta noche y no les importaría. Quería pasar el mayor tiempo posible con ellos. Solo se quedarían un largo fin de semana y volarían de regreso a San Francisco el próximo martes.
Entonces, Dean tendría que volver a su caso, encontrar una manera de atrapar a esa gata ladrona de Bela Talbot que logro deslizarse entre sus dedos dos veces. También podría alcanzar el tema de vivir en un solo apartamento con Castiel si esta prueba fuera concluyente. Ambos ya sabían que sería. Decidieron tomar las cosas con calma y Castiel poco a poco fue liberando más y más espacio para las cosas de Dean. ¡Como si Dean no lo notara! ¡Era un detective, maldita sea!
— ¡Seré la banca! –anunció en voz alta, bajo los abucheos y desaires, haciéndolo reír a carcajadas.
- FIN -
Notas de la autora:
¡Eso es todo, amigos!
Realmente espero que hayas disfrutado la historia.
Si te gustó nuestro BigBang: ¡Kudos y comentarios están más que bienvenidos!
Notas del traductor:
¡Y entonces llegamos al final! *Lanza confeti*
¡Muchas gracias a esas personas que han seguido esta historia, de verdad!
Este ha sido de mis primeros proyectos para traducir y me siento orgullosa de haber llegado [lento pero seguro] al final. Espero que lo hayan disfrutado como yo al traducirlo.
