Obito Uchiha: ¡Fantasma!
Disclaimer: Los personajes de Naruto no pertenecen ni a mí ni a la autora original, son propiedad de Masashi Kishimoto.
Esta historia tampoco es mía, es original de la autora en inglés Namikaze Artemis. Yo solo tengo el honor y gran placer de traducirla.
¡Disfrútenlo!
Capitulo Diez
El Demonio de la Niebla: ¡Zabuza Momochi!
"Entonces, déjeme ver si entendí." Kakashi miró a Tazuna. "Gatou, de Industrias Gatou, está detrás de usted."
Tazuna asintió nerviosamente.
"Está detrás de usted porque actualmente él básicamente controla la Ola, pero si usted construye ese puente que está haciendo, él perderá control del importe y exporte que sucede en la Ola." Continuó Kakashi.
Tazuna asintió de nuevo. No sabía por qué, pero estaba teniendo un creciente mal presentimiento.
"¿Y la razón por la que enlistó esto como una misión rango-C en vez de una misión rango-A o B es porque no tenía suficiente dinero?" Preguntó Kakashi.
"Sí…" Tazuna admitió. "¡Pero pensé que ellos mandarían a un equipo de chuunins! ¡No uno de gennins!"
"El punto es que usted mintió acerca de los parámetros de la misión." Explicó Kakashi. "Por lo tanto, nosotros ya no tenemos que continuar cuidándolo."
"Ya veo." Tazuna agachó la mirada. "Bueno, probablemente yo sea asesinado por uno de los ninja que Gatou envíe."
Todos se removieron culpables.
"Luego mi lindo y pequeño nieto Inari probablemente llore por días." Continuó Tazuna. "Después de todo, él ya perdió a su padre ante Gatou- sería un shock perder a su abuelo."
Incluso Sasuke se veía culpable ahora.
"Luego mi-" Tazuna estaba listo para adentrarse a una serie de personas que maldecirían Konoha o algo por el estilo.
"¡Kakashi-sensei, ayudemos a Tazuna!" Rogó Naruto.
"Hemos llegado tan lejos- no deberíamos detener una misión a la mitad." Asintió Sasuke.
"¡Sí!" Sakura asintió vigorosamente. "No he logrado hacer nada aún- incluso Naruto intentó luchar contra esos ninjas enemigos. ¡Yo ni siquiera pude intentar ayudar a Sasuke-kun!"
Kakashi suspiró. "¿Todos ustedes quieren continuar?"
Los tres gennin asintieron.
"¡Más te vale no abandonar al pobre Tazuna, Kakashi!" Chilló Obito.
Kakashi suspiró con cansancio. "Parece que soy superado en votos. Tazuna, supongo que lo cuidaremos hasta que lleguemos a la Ola."
"¡Sí!" Naruto sonrió ampliamente.
Tazuna suspiró en alivio. "Sabía que era buena idea contratar a ninjas de la hoja- Siempre son amables."
"¡Pero debemos ser cuidadosos!" Advirtió Kakashi. "Los Hermanos Demonio eran rango chunnin. Podemos asumir que Gatou enviará ninjas rango jounnin a la próxima."
Sakura, Sasuke, y Naruto asintieron con expresiones serias en sus rostros.
Kakashi suspiró de nuevo. "¿Cómo me metí en este lío?"
"Entonces, ¡parece que tenemos una oportunidad de demostrarle nuestras habilidades, Tazuna-san!" Sonrió Naruto.
Sasuke bufó. "Te quedaste paralizado por un rato al comienzo, gato miedoso."
"¿Qué dijiste, teme?" Naruto fulminó intensamente con la mirada a Sasuke.
"Claro que, al menos tú sí hiciste algo." Dijo Sasuke. "Todo lo que hizo Sakura fue quedarse parada."
Sakura hizo una mueca de dolor. Sasuke tenía razón.
"¡Oye! ¡No insultes a Sakura-chan!" Chilló Naruto.
"Hn." Gruñó Sasuke.
"Hn. El parador de conversaciones definitivo." Obito rodó los ojos. "También el eslogan del Clan Uchiha."
Naruto se rió entre dientes.
Kakashi se dio la vuelta de enfrente de Naruto. "Naruto, ¿puedes venir aquí un momento?"
El rubio se encogió de hombros y obedientemente fue hacia Kakashi. "¿Qué sucede, Kakashi-sensei?"
Kakashi inhaló profundamente y miró a Naruto directo a los ojos. "Naruto, ¿estás hablando con el Kyuubi?"
Naruto miró a Kakashi con una expresión vacía en la cara. "Por supuesto que no. ¡Apenas averigüé sobre el Kyuubi hace como una semana atrás, dattebayo! Y yo nunca hablaría con el Kyuubi de todos modos- ¡es malvado!"
Kakashi observó a Naruto. Parecía estar diciendo la verdad.
"A veces te le quedas viendo al vacío, luego comienzas a reírte entre dientes. O murmuras algo para ti mismo."
Naruto palideció ligeramente. "No estoy hablando con el Kyuubi. Solo hablo conmigo mismo."
Kakashi miró a Naruto. Parecía que mientras Naruto no parecía estar hablando con el Kyuubi - ¡gracias al cielo! – Sí parecía estar haciendo algo aparte de solamente hablar consigo mismo. Pero no averiguaría nada si le preguntaba a Naruto directamente y él no lo quería decir.
Kakashi suspiró.
"¿Puedo irme ya, Kakashi-sensei?" Preguntó el rubio nervioso. "¿Habrá averiguado ya lo de Obito?"
"¿Huh? Oh, claro. Solo presta atención a tus alrededores e intenta no pelear con Sasuke." Replicó Kakashi.
"¡A salvo!" Naruto rápidamente se fue devuelta con el resto del equipo.
Kakashi observó al rubio. "Si no está hablando con el Kyuubi, ¿a quién le podría estar hablando?"
Kakashi miró los goggles naranjas que cubrían los ojos de Naruto.
"De ninguna manera… ¿cierto?"
Naruto bostezó. "Kakashi-sensei, ¿está seguro de que alguien va a venir?"
"Ya han pasado tres horas- ya casi estamos en la Ola." Comentó Sakura. "Al menos de acuerdo con Tazuna-san."
"Definitivamente estamos casi en la Ola." Reaseguró Tazuna a Sakura.
"¡Estoy aburrido!" Se quejó Obito.
Sasuke solo siguió caminando hacia delante con una expresión vacía en su cara.
"Porque aún no ha habido ningún ataque, debemos ser cuidadosos." Dijo Kakashi, exasperado.
De pronto, hubo un ajetreo en los arbustos. Naruto rápidamente sacó su kunai y lo tiró entre los arbustos, donde se clavó…en un pobre conejito.
"¡Yak!" Naruto chilló, corriendo hacia el conejo blanco y recogiéndolo. "Lo siento, pobre conejito."
"¡Cómo pudiste hacerle eso al pobre conejo!" Chilló Sakura.
"Lo siento." Suspiró Naruto.
"¡Naruto Uzumaki, Asesino de Conejos! ¿De dónde sacaste esas técnicas- del gran Rey Conejito?" Preguntó Obito divertido.
"Cállate." Musitó Naruto.
"¿Dijiste algo, Naruto?" Preguntó Sakura.
"Uh, no." Naruto sonrió.
Kakashi miró al conejo. "Ese conejo es blanco- en esta época del año, los conejos deberían ser color café… Lo que significa…"
"¡Naruto! ¡Agáchate!" Chilló Kakashi con urgencia.
"¿Qué?" Naruto rápidamente se agachó mientras una ráfaga de shuriken salía de los arbustos. Naruto se le quedó viendo a los shuriken que estaban clavados en el árbol y palideció.
"Oh. Parece que fallé." Una forma cubierta por niebla, cargando una enorme espada, salió de entre los árboles.
"Tú eres…" Kakashi observó fijamente a la figura. "¡Zabuza Momochi, Demonio de la Niebla! ¡Uno de los Siete Espadachines!"
"Oh, ¿conoces sobre mí?" Preguntó Zabuza. "Bueno, yo conozco sobre ti también. El Ninja Copia, Kakashi Hatake. Kakashi del Sharingan."
Los ojos de Sasuke se agrandaron. "¿Sharingan?"
"¡Oye! ¿Cómo es que Kakashi se queda con el nombre genial?" Preguntó Obito. "¡Yo le di ese ojo!"
Kakashi se subió la banda ninja, revelando el Sharingan activo.
Naruto se levantó, sacudió sus pantalones y caminó hacia Sasuke y Sakura.
"¡Naruto, Sasuke, Sakura! ¡Protejan a Tazuna!" Ordenó Kakashi. Los tres asintieron y saltaron frente a Tazuna.
"¿Oh? ¿Tenemos que pelear? Preferiría si simplemente me entregaran a ese constructor de puentes." Preguntó Zabuza. "Es mi trabajo, después de todo."
"Me temo que nuestra misión es proteger a Tazuna." Kakashi miró a Zabuza. "Temo que tendremos que pelear."
"Hmph. Bueno, hagámoslo entonces." Zabuza sacó su espada y dejó escapar una enorme cantidad de instinto asesino.
Naruto tembló.
"Ninpou: ¡Kirigakure no Jutsu!" Pronunció Zabuza. "Arte Ninja: ¡Jutsu Ocultación en la Niebla!"
Niebla salió aparentemente de la nada, y se espesó.
"Tus pequeños gennin no pueden ni siquiera soportar esta clase de instinto asesino- no merecen ser llamados ninja." La voz de Zabuza salió de la niebla. "Yo podría matarlos en un instante, y ni siquiera lo notarían."
"No se preocupen, chicos." Kakashi se dio la vuelta y le sonrió a su equipo. "No dejaré que mis compañeros mueran."
"Um…lo siento, ¿qué tanto cambiaste después de que morí?" Preguntó Obito.
"Ya veremos eso." Zabuza saltó hacia abajo e intentó golpear a Tazuna y a los gennin. "Se acabó."
Fue detenido por Kakashi, quien apuñaló a...el clon de agua de Zabuza.
"¡Sensei! ¡Detrás de usted!" Chilló Naruto.
Zabuza acuchilló a Kakashi por la mitad, pero en vano. Sólo era un clon de agua.
"¿Lo copiaste en la niebla?" Zabuza preguntó en asombro. "Supongo que no eres Kakashi del Sharingan por nada."
"No te muevas." Kakashi sonrió con su ojo, detrás de Zabuza. "Se acabó."
"Hmph. No puedes vencerme con tus técnicas de copia. Porque solo estás copiando." Zabuza se dispersó en una explosión de agua.
"¡Oh no!" Naruto miró al clon de agua. "¡Ese también era falso!"
Kakashi esquivó la espada que vino por detrás de él, luego intentó patear a Zabuza.
Los dos de ellos comenzaron a meterse en una fiera batalla de taijutsu.
Entonces, Kakashi saltó en el agua, y rápidamente fue capturado en una Prisión de Agua.
A Obito se le resbaló una gota de sudor. "Kakashi, esa última parte no fue nada genial."
"Me haré cargo de ti luego, Kakashi." Zabuza formó un sello con la mano. "¡Clon de Agua!"
"¡Corran!" Chilló Kakashi. "¡No pueden contra él, no a su nivel!"
Zabuza resopló. "Usando bandas ninjas, llamándose a ustedes mismos ninja- no lo son. Pueden comenzar a llamarse ninja luego de que sean lo suficientemente buenos para ser enlistados en mi manual."
El clon de agua de Zabuza desapareció y reapareció enfrente de Naruto, quien rápidamente fue pateado, pero no sin antes de que Naruto lo esquivara ligeramente.
Naruto tosió, pero se levantó nuevamente. "¡Es un jounnin! ¿Cómo puedo ir contra él?"
"¡No te rindas, Naruto!" Chilló Obito. "Espera, ¡tomó tu banda ninja!"
Naruto fulminó con la mirada a Zabuza y dejó salir algo de instinto asesino inconscientemente. "Tú-" Naruto corrió directo a Zabuza.
"¡Naruto!" Chilló Sakura.
"Hmph." Zabuza resopló y pateó a Naruto de nuevo.
"¿Por qué hiciste eso?" Preguntó Sakura. Luego se fijó en la banda ninja en su mano. "¿Querías tu banda ninja de vuelta?"
"Esta es la preciada banda ninja que me dio Iruka-sensei." Dijo Naruto. "¡No podía dejarla en tus manos, fenómeno sin cejas!"
Zabuza se crispó.
Naruto observó a Zabuza. "Oye, tú- pon esto en tu manual. Naruto Uzumaki. ¡Ninja de Konoha!"
Zabuza alzó una ceja. "Al menos tiene agallas."
"¡Sasuke, escucha!" Llamó Naruto. "¡Tengo un plan!"
"¿En serio?" Preguntó Obito.
"¡Sí!" Chilló Naruto.
"Hn. ¿Trabajo en equipo, contigo?" Sasuke bufó. "Pero supongo que escucharé."
"Son arrogantes." Zabuza sonrió de lado. "¿Pero tienen una oportunidad?"
"¡Huyan! ¡La pelea terminó cuando fui atrapado!" Kakashi pidió desesperadamente.
Naruto se giró hacia Zabuza y lo fulminó con la mirada.
"¡Naruto!"
Sasuke también lo fulminó con la mirada.
"¡Sasuke!"
Kakashi gruñó. "Serán idiotas…"
Notas de la traductora:
¡OMG! ¡NO PUEDO CREERLO!
¡YA ESTAMOS EN LOS 100 REVIEWS! *Chilla como loca* *muere* (?)
Esto...esto es como un sueño para mi. ¡No saben lo feliz que me hacen! Siempre me hizo mucha ilusión lograr hacer algo que le gustara a las personas, ¡y traducir este magnifico fic lo cumplió! ¡Y ya solo nos quedan 60 capitulos más para terminar! :D
En serio, me alegra tanto que les esté gustando, ¡y eso que apenas empieza lo bueno! ;3
Agradecimiento a:
tavoXPX: ¡Hola, primer review del cap! Jejeje, te entiendo, este fic es único en su clase (?) Me alegro que te haya gustado, y espero te guste este cap! :D
mvp187hx: ¡Hola! ¡Gracias por tu review, aquí tienes tu cap! ^-^
PinkieNeko09: ¡Muchas gracias! No sabes cuánto la necesito xD
YINARI-UCHIHA: ¡Me alegra que te haya gustado! Espero este también sea de tu agrado ^^
OTAKUFire: Me alegra que te esté gustando. Pues, ahora que me estoy dando cuenta, actualizo cada dos o tres días...claro, también depende de cuántos reviews mis bellísimos lectores me dejan, jejeje ¡Gracias por tu review!
Zafir09: ¡Y AQUÍ TENEMOS AL REVIEW NÚMERO 100! *llueve confeti* Tu regalo, una canasta de galletas (?). ¡Muchas gracias por tu review! Y sip, que Naruto tenga a Obito sin duda que mejora su vida, jajaja. ¡Espero este capi te guste!
DarkHRDunk: Jejeje, yo te agradezco a ti por dejar review, que son lo que me impulsa a continuar traduciendo. ¡Y aquí está! El comienzo del Arc de Zabuza y Haku, que déjame decirte, está muy interesante en este fic. ¡Espero sea de tu agrado! :3
GabiLime14: ¡Gracias por tu review! Espero este también te guste :3
NarutoxD: ¡Gracias! Espero este cap te guste :D
Ustedes son los más bellos entre bellos, es por ustedes que yo no me rindo en traducir este fic. Que déjenme decirles, a veces me da unos dolores de cabeza que...ni 'pa qué les cuento x.x
¡Nos leemos en el próximo!
Bye xD
Hemos llegado a los 100 reviews, ¿que bello, no creen?
Ustedes me dan el soporte, la energía, las ganas para continuar con esta traducción.
Y ahora, más que nunca, estoy dispuesta a seguir adelante,
solo para seguir escuchando que ustedes lo disfrutan por medio de sus hermosos comentarios.
Entonces, ¿qué me dicen? ¿Quieren seguir siendo mi fuente de energía para continuar la traducción?
¿Me dejan un review?
(Que les prometo, son totalmente gratis y no cuestan nada en crear ;3)
