Un grand merci à toutes les personnes qui ont laissé une review pour le chapitre précédent. Je les apprécie beaucoup.
Voici donc le onzième chapitre.
Bonne lecture.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Auteur : Sephora85. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.
Titre original: The Lord and his lady
Titre en français : Le Lord et sa Lady
Traducteur : DiagonAlleyParis et c'est ma première traduction.
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à JKR.
Beta reader : Molly59, qui prend sur son précieux temps pour me relire et modifier mes éventuelles imperfections ; Un grand merci à elle. Je vous conseille d'aller jeter un petit coup d'œil sur sa toute dernière fic : « Tout, sauf un lâche ! »
Note de l'auteur : Cette fiction tient compte des quatre premiers livres, une partie du cinquième mais ignore totalement les deux derniers tomes. Voldemort ressemble à celui du cinquième volet cinématographique. Ginny a des yeux verts et non pas marrons. Voldemort a gardé les yeux sombres de Tom Jedusor.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
LE LORD ET SA LADY
Chapitre 11 : Besoin
Fin juillet 1997 :
Je suis assise dans ma chambre avec Atreju sur mes genoux. J'ai beaucoup fait cela récemment, je reste ainsi immobile sur mon lit tout en regardant fixement par la fenêtre. Mes parents m'ont demandé si quelque chose n'allait pas, comme mon comportement était étrange. Je leur ai dit que j'avais rompu avec mon petit ami.
Ce n'est pas totalement un mensonge, n'est-ce pas ? Je secoue ma tête et me sourit à moi-même en pensant à l'absurdité de tout.
Mes yeux tombent sur le bracelet en émeraude autour de mon poignet et une profonde tristesse m'envahit de nouveau. J'essaye de lutter contre ces émotions chaque jour, chaque heure, chaque seconde mais je pense que cela est sans espoir. J'ai finalement réalisé que je n'ai pas à me battre contre Tom, contre ce lien avec lui.
Je dois lutter contre moi-même, contre mes propres stupides sentiments. On pourrait penser qu'il est plus facile de se battre contre soi-même au lieu d'avoir un adversaire comme Tom mais étonnamment cela ne l'est pas. Je suis mon pire ennemi et peu importe combien j'essaye de me déjouer de moi-même, de conquérir mon cœur. Je ne peux gagner le combat. Je n'ai pas la moindre chance contre moi-même.
Cela semble bizarre, n'est-ce pas ?
Je pensais que j'allais me sentir mieux, que je pourrais enfin de nouveau me regarder dans un miroir, que ma mauvaise conscience partirait en fumée si j'essayais d'en finir avec Tom, si j'ignorais ses appels, si je le repoussais de mon esprit, si j'essayais d'être de nouveau l'ancienne Ginny mais maintenant j'ai réalisé ce que cela n'était pas si facile. Ce n'est pas seulement difficile, non, c'est presque impossible. Je me suis rendue compte que je ne pourrais plus jamais être l'ancienne Ginny. Jamais.
L'ancienne Ginny est morte, elle a irrévocablement disparu. Rien et personne ne pourra changer cela.
Je suis sur une voie de non retour.
Je suis sur la voie de la perdition.
Plus j'essaye d'oublier Tom, de ne pas penser à lui, plus souvent son image surgit devant mes yeux. Mon esprit joue avec moi. Cela me rend folle.
Chaque jour depuis les funérailles de Dumbledore, tout ce que j'espérais, c'était que Tom cesse finalement de m'appeler, que le collier autour de mon cou redevienne froid, que je sois enfin libérée de lui.
Il y a une semaine le collier s'est arrêté de brûler, depuis sept jours donc le pendentif est froid.
Souhait exaucé ? On pourrait le croire mais comme d'habitude rien n'est supposé être comme il devrait l'être. Ma vie fait ce qu'elle veut.
Chaque jour depuis que la chaleur s'est arrêtée, j'ai été de plus en plus inquiète et agitée. Je ne peux penser à rien d'autre et je me demande pourquoi Tom a cessé de m'appeler, s'il a perdu son intérêt pour moi et même si cela me fait de la peine de l'admettre, je ne veux pas qu'il ne soit plus intéressé par moi.
La simple pensée que je ne vais jamais plus le revoir de nouveau, qu'il a trouvé quelqu'un d'autre me rend folle. Tant que j'ai ignoré la chaleur du pendentif, je voulais juste qu'elle s'arrête mais maintenant qu'il est froid, tout ce que je veux est qu'il soit de nouveau chaud, que Tom me rappelle de nouveau parce que cela signifierait qu'il se soucie toujours de moi.
Je me suis demandée à plusieurs reprises s'il serait vraiment si terrible que je ne voyais plus jamais Tom, si je vivais une vie normale et même si je voulais crier 'non !'. Me prouvant à moi-même que je n'avais pas besoin de lui, mon corps, mon esprit, mon cœur, mon âme même semblaient répéter encore et encore : 'OUI, oui'… J'ai besoin de lui. Tout mon être semble crier pour attirer son attention.
J'essaye toujours d'être forte, je n'irai pas chez lui de moi-même.
Je me suis même cachée chaque fois que l'Ordre du Phénix s'est réuni au Terrier à la place de Square Grimmaurd pour éviter Rogue.
Je me déteste d'être faible, trop faible pour oublier Tom. Ce n'est pas que je ne peux simplement pas l'oublier, non, je désire même sa proximité.
Je soupire, désespérée, Atreju me jette un curieux regard avec ses yeux ambrés fixés sur moi. Je dois arrêter de penser à toutes ses choses.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
11 août 1997 :
Aucun paquet, aucune lettre, aucun appel, aucun signe de Tom.
Je soupire irritée et je m'observe dans le miroir et je ne peux m'empêcher de me moquer de moi. Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire et il n'y a toujours pas le moindre signe de Tom. Je me dis à moi-même que c'est juste le matin, il m'enverra peut être un hibou plus tard. Cette pensée m'exaspère au plus haut point.
Pourquoi suis-je préoccupée de savoir s'il m'enverra quelque chose ? Cela m'est égal ! Je m'en moque complètement même s'il était mort ! Pour ce que cela me fait, il pourrait aller en enfer ! Il a tué Dumbledore, bordel de merde ! C'est un assassin ! Je devrais le détester, je voudrais le voir disparaître, mort !
Peut être lui est-il arrivé quelque chose ?
Je sens que mon estomac se resserre à cette pensée et je fronce les sourcils. Stupide fille ! Je ne devrais pas me soucier s'il lui est arrivé quelque chose. Car je sais que rien ne lui est arrivé, car La Gazette du Sorcier rapporte encore des attaques de mangemorts et ils n'agissent que sur l'ordre de Tom.
Je ne sais vraiment pas si je suis fâchée contre moi-même ou contre Tom. Contre moi parce que je suis déçue car il ne m'a pas appelée depuis longtemps et qu'il me manque, ou contre Tom parce qu'il n'essaye pas de me revoir. Comment ose t-il ?
Je regarde mon reflet dans la glace, dégoûtée. J'aimerais me donner des coups au visage. Je devrais être heureuse qu'il ne soit plus intéressé par moi désormais ! Je me détourne du miroir, quitte la salle de bains, descends les escaliers et me dirige vers la cuisine. Je m'arrête devant la porte, me fixe un sourire heureux que chacun peut s'attendre à voir mon visage, je prends une profonde inspiration et j'entre dans la pièce. Elle est pleine de membres de ma famille, il y a également Hermione et Harry.
Immédiatement, je suis presque écrasée par l'étreinte de ma mère. « Bon anniversaire, ma chérie ! Je peux difficilement croire que tu as déjà seize ans ! Je me souviens encore comment tu es venue au monde ».
« Maman » dis-je légèrement embarrassée et nullement intéressée d'entendre une des ses histoires de bébé.
Papa est le suivant et il m'observe d'une façon plus mélancolique. « Bientôt, tu seras adulte et tu auras tes propres enfants ».
C'est définitivement un des sujets sur lequel je ne veux pas penser et encore moins parler ! Tom veut-il des enfants ? J'ai envie de me gifler pour m'enlever cette pensée. Est-ce que je pense vraiment avoir des enfants avec Lord Voldemort ? Oui…je suis complètement folle.
Heureusement, mes frères ne disent rien quant à l'avenir, je leur en suis très reconnaissante pour cela.
Hermione m'étreint en souriant. « Bon anniversaire, Ginny ! ». J'accepte son étreinte et je me demande ce qu'elle dirait si elle savait ce qui se passe entre Tom et moi. Elle est née moldue et elle est mon amie et l'homme qui essaye de chasser du monde magique des gens comme Hermione me manque. Ma mauvaise conscience est de retour. Mais peut être pourrais-je convaincre Tom que les nés moldus appartiennent également au monde magique.
Je sais la réponse…Tom ne renoncera jamais à ses convictions, à son but, ni pour moi pour ni pour quelqu'un d'autre.
Je lui donne un sourire, et je me sens dégoûtée de moi-même. Hermione recule vers mon frère et prend sa main. Ils forment un joli couple mais je sais que je n'aurai jamais ce genre de choses. Tom n'est pas une personne qui se promène main dans la main sur le Chemin de Traverse, même si cela provoquerait probablement plus d'attention que n'importe la quelle de ses attaques.
Harry marche devant moi, ses adorables yeux verts sont pleins de tristesse. Une large part de celle-ci a été causée par la mort de Dumbledore mais je sais que je suis également en partie responsable de cette dernière. Il m'embrasse et je me demande si nous aurions pu être aussi heureux que Ron et Hermione si je n'avais jamais rencontré Tom.
Je me mets à table entre tous ces gens que j'aime et qui m'aiment mais je sens que quelque chose ou plutôt quelqu'un manque. Je sais que je ne serai jamais capable d'avoir tout le monde qui m'aime autour d'une seule table, jamais. Le seul endroit où ils vont se rencontrer est le champ de bataille quand ils essayeront de s'entretuer.
Je repousse toutes ces pensées hors de ma tête, lorsque je prends le plat que me donne Papa. Maman a préparé sa merveilleuse tarte au citron pour moi mais je ne peux pas vraiment l'apprécier. Mes pensées me ramènent à maintes reprises à Tom.
Nous rions et mangeons, je souris et plaisante, mais il y a toujours ce sentiment que quelque chose manque.
Ma famille et mes amis sont merveilleux. Plusieurs minutes sont nécessaires pour découvrir tous les cadeaux qu'ils m'ont offerts. Je devrais être complètement heureuse, je devrais apprécier cette journée mais je ne le peux pas. C'est impossible.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
C'est le soir maintenant et il n'y a eu aucun signe de Tom. Je crois qu'il a renoncé à moi, n'est-ce pas ? Rogue disait que Tom ne m'abandonnerait jamais mais apparemment il se trompait.
« C'est ton tour, Ginny. Tu n'es pas assez concentrée. Je vais gagner facilement » explique Ron, en souriant largement.
Je l'observe un moment, confuse avant de reporter mon attention sur l'échiquier. Je réfléchis à mon prochain mouvement. Je suis dans une situation désespérée. L'échiquier est le reflet de ma vie réelle… Ron gagnera probablement lors de son prochain mouvement. Aujourd'hui, j'ai très mal jouée. Je ne peux pas me concentrer tout simplement. Je bouge mon pion. Ron frappe heureusement dans ses mains, il m'a battu… Je lui donne un sourire et me lève de ma chaise.
« Où vas-tu ? Je pensais que tu voudrais ta revanche » dit Ron content.
Je secoue ma tête, j'incline celle-ci en direction d'Hermione. « Je suis sûre que Hermione veut jouer aux échec avec toi. J'ai besoin d'un peu d'air frais ». Je traverse la salle de séjour et la cuisine et je sors dans le jardin. Je prends une profonde inspiration, j'apprécie le silence. Il fait encore chaud, je n'ai donc pas froid dans ma robe d'été. Je me déplace lentement à travers le jardin, je regarde le firmament scintillant avec des milliers d'étoiles. J'aime l'obscurité.
Je marche vers le bord des bois, je m'adosse contre un des vieux arbres et je fixe simplement le ciel sombre. Je me demande où se trouve Atreju à l'heure actuelle. Je suppose qu'il tourne quelque part au-dessus de la forêt pour attraper des souris ou de petits oiseaux. Je ferme les yeux et je m'enlace.
« L'obscurité est séduisante, n'est-ce pas Ginny ? »
Je n'ai pas besoin d'ouvrir les yeux pour savoir qui se tient en face de moi. Je reconnaîtrais partout sa voix veloutée. Ma respiration s'accélère tout comme mon battement de cœur, même si j'avais pensé un moment que mon cœur avait complètement cessé de battre.
Je respire irrégulièrement et j'essaye d'ignorer la joie que je ressens parce qu'il est venu.
« Tom… » chuchoté-je en ouvrant avec hésitation mes yeux. Il est debout à quelques centimètres de moi, son visage pâle est illuminé par le clair de lune, ses yeux noirs comme la nuit la plus noire sont fixés sur moi.
Il semble calme et composé mais cela ne signifie rien car c'est un maître pour cacher ses émotions.
Tom se rapproche lentement de moi, ses yeux ne quittent pas les miens. Maintenant, son corps touche presque le mien tandis qu'il me regarde.
« Le jour de l'attaque, j'ai ordonné à mes fidèles de t'emmener dans mon château mais j'ai été déçu. Rodolphus m'a dit que tu n'avais pas voulu l'accompagner, il a bien sûr été puni pour son échec ».
Je trésaille légèrement à cette pensée, tout cela est de ma faute.
« Ensuite, j'ai ordonné à Severus de te prendre avec lui pour venir au château le jour des obsèques mais il a seulement pu me dire que tu avais refusé de l'accompagner. Naturellement, j'ai dû le punir sévèrement ».
Mes yeux se remplissent de larmes. Je suis si égoïste. Combien de personnes ont été punies à cause de moi ?
« Je dois admettre que je suis devenu assez impatient, j'ai donc continué à t'appeler avec le collier que je t'avais donné exactement pour ce but mais j'ai été déçu, aucune réponse n'est venue. Finalement, j'ai décidé que je devais venir te chercher moi-même, c'est pourquoi je suis ici ». Sa voix est glaciale et je vois la fureur dans ses yeux sombres où il semble y avoir un feu qui vacille.
Ma bouche est si sèche que même si je voulais parler aucun son ne franchirait mes lèvres. Lentement la peur s'installe en moi. J'ai tendance à oublier qui il est vraiment, j'ai tendance à croire que jamais il ne me blessera mais peut-être suis-je allée trop loin cette fois-ci.
« Je ne suis pas une personne qui peut être ignorée. Les gens font ce que je leur dis de faire. Ils obéissent sans objection car ils savent que je ne tolère pas la désobéissance. »
Je pense que je vais m'évanouir à n'importe quel moment, ma peur semble m'étrangler. Je l'observe avec mes grands yeux et j'essaye de dire quelque chose pour ma défense. « Je…je… ».
« Sais-tu ce que je ferais à n'importe lequel de mes fidèles si l'un d'entre eux ignorait mon appel ? Je le torturerais et le tuerais ». Les yeux de Tom semblent percer mon âme. Sa main pâle soulève légèrement mon menton et il m'observe attentivement.
« Sais-tu quel est le problème ? » Il se demande cela plutôt à lui-même qu'à moi. « Le problème est que tu n'es pas un des mes fidèles. Le problème est que chaque sort que je pourrais te lancer serait probablement aussi inefficace que le sortilège de la mort. Je dois admettre que c'est une nouvelle expérience pour moi de ne pas être capable de punir quelqu'un ». Je le regarde bouche bée, je cligne des yeux à plusieurs reprises.
« C'est assez curieux, je n'ai même pas le désir de te punir mais écoute… attentivement ce que je vais te dire maintenant. Je suis peut être incapable de te blesser mais je n'ai aucun doute sur le fait que j'aimerais bien punir tes amis ou ta famille dans le cas où tu oserais encore me désobéir. Je ne tolère pas que quelqu'un essaye de m'ignorer, ni toi, ni quelqu'un d'autre. Je te connais Ginny et c'est pourquoi je suis certain que tu vas m'obéir à partir de maintenant car je sais que tu ne pourras jamais supporter le fait que ta famille a été torturée à cause de toi. Je suppose que tu préférerais même être torturée à la place de l'un de tes amis ». Il y a un petit sourire moqueur sur son visage pâle.
Je le regarde, des larmes coulent le long de mes joues. Personne ne me connaît aussi bien que Tom. Il a raison, la perspective d'être torturée ne m'effraie pas autant que la crainte que l'un des amis ou un membre de ma famille soit blessé à cause de moi. Tom n'a même pas besoin de me menacer avec ma famille car j'ai réalisé que de toute façon, je ne peux pas vivre sans lui. Je me fais seulement du mal si je ne le vois pas.
Je n'ai jamais été si seule, si triste que ces dernières semaines sans lui. J'ai besoin de lui.
Je sais qu'il sait que j'ai besoin de lui. Je peux le voir dans ses yeux, je peux le voir sur son visage satisfait.
J'entends le grincement de la porte et mon corps se raidit. Ma mère sort dans le jardin et regarde autour d'elle jusqu'à ce que ses yeux tombent sur moi. Tom a apparemment utilisé un sort d'invisibilité car on ne peut plus le voir désormais mais je sens toujours son corps à côté de moi.
Oh, mon Dieu… j'espère que Maman ne va pas trop se rapprocher. J'ai peur que Tom puisse la blesser afin de me punir en quelque sorte.
« Ginny, que fais-tu là. Il fait froid, rentre ! » crie Maman.
« Dans quelques instants. Je veux observer les étoiles » dis-je en forçant ma voix pour sembler calme. Maman incline sa tête et me donne un de ses sourires affectueux et elle rentre de nouveau dans la cuisine.
Aussitôt que la porte se renferme, Tom redevient visible directement devant moi et je sursaute légèrement.
« Je dois bientôt retourner dans la maison » dis-je, la déception est palpable dans ma voix. Tom secoue la tête et me fixe sérieusement. « Tu ne retourneras pas dans la maison. Je vais te prendre dans mon château où désormais tu vivras ».
Je le regarde fixement incrédule. « Quoi… Je… Mais je dois aller à Poudlard en septembre. Mes parents seront inquiets ! ».
Tom prend ma taille avec plus de force que nécessaire et gronde. « Tu viens avec moi. Je veux te surveiller. Ton comportement lors des dernières semaines rend cela nécessaire. Mais ne t'inquiète pas, tu retourneras à Poudlard. Nous laisserons croire à tes parents que tu as été capturée par mes mangemorts et tu seras libérée à la fin du mois d'août ».
« Ils s'inquièteront pour moi » dis-je avec indignation.
« Ne me provoque pas. Je t'avertis. Je ne changerai pas d'avis » siffle-t-il sur un ton dangereusement bas.
Je jette un coup d'œil au Terrier et je soupire. Puis mes yeux reviennent sur son visage pâle, je me détends légèrement et j'accepte mon destin. Je dois protéger ma famille mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je vais avec lui.
Maintenant qu'il est proche, maintenant qu'il me tient, je me sens de nouveau entière. Il me presse tout contre son corps et je sais que nous allons bientôt transplaner. Je penche ma tête contre sa poitrine et je ferme les yeux.
Je me sens mal parce que je sais que ma famille sera inquiète mais je n'ai pas d'autre choix.
J'ai besoin de lui.
J'ai besoin de lui comme j'ai besoin de l'air pour respirer.
J'ai besoin de lui plus qu'aucune autre chose dans le monde.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Voilà pour aujourd'hui.
J'espère que cela vous a plu. Si oui, merci de me laisser une petite review.
A vendredi prochain.
