Message de l'auteur :
D'accord, j'aimerais remercier profondément Hoshi-Naito pour avoir inspiré ce chapitre, pour ses reviews, et pour être resté à mes côtés depuis le début. J'apprécie énormément !
Si tu te perds toi-même, je te retrouverais.
If you lose yourself, I will find you.
OoOoOoO
Écrit par Freefallin15,
Traduit par Lilly.
OoOoOoO
Chapitre 11
Steven et Kenzie s'étaient discrètement éclipsés afin de laisser à Derek et Casey leur intimité – enfin, autant d'intimité que possible étant donné qu'ils étaient encore à porter d'oreilles.
Casey marqua une pause et, pendant un moment, ses yeux naviguèrent vers la droite – geste qui lui était habituel et montrait qu'elle était en pleine réflexion, Derek savait que cela ne durait généralement pas longtemps – mais fois qu'elle les fixa de nouveau aux siens, elle croisa les bras sur sa poitrine et sourit (mais pas sincèrement, plus du genre du chat du Cheshire), et dit, « Si je prouve que mes sentiments sont réels, et que nous en faisons quelque chose alors tu devras être celui qui l'annoncera à nos parents. »
Derek haussa les sourcils, et sourit, acquiesçant légèrement de la tête avant de répliquer, « Très bien, marché conclu. Mais comment sommes-nous supposés 'comprendre tout ça', sans que les parents ne le voient à la télé ? Tu réalises que tu vas être accusé de tenter de retirer le playboy des Leaf du marché des célibataires, n'est-ce pas ? »
Casey se reteint de jurer. Elle n'avait vraiment pas pensée à ça, mais alors qu'elle s'asseyait pour y réfléchir, elle dit, « Eh bien, Derek, je suppose qu'on aura simplement à être discret dans ce qu'on fera. Je suis sûre que tu y es habituée après toutes ces putes et bimbos que tu 'cachait' aux parents à l'époque du lycée... sans parlé de la FAC et professionnellement. »
Et là, elle sourit, et Derek tourna la langue dans sa bouche avant de finalement former un sourire alors qu'il répondit au défi de Casey, « Touché, Case, touché. Es-tu sûre d'être prête pour ça ? »
Elle acquiesça, un sourire flottant toujours sur ses lèvres, « Je n'étais pas celui qui ne pouvait pas résister à quiconque portant une jupe. »
La réplique sortie avant qu'il ne put réactiver son filtre, « Je ne t'ai pas chassé, non ? »
Mais Casey accusa le coup, « Tu n'avais pas besoin de me chasser – Je vivais avec toi. »
Putain de merde. Derek ne voulait pas savoir d'où cette Casey venait, et même si elle ne pouvait pas prouver – car il était toujours à 100% sûre qu'elle ne le pouvait pas – qu'il ne s'agissait pas d'une syndrome du héro il avait définitivement hâte de jouer avec cette Casey pendant un moment. Elle flirtait avec lui ! Ça c'était flippant.
Soudain, venant de derrière Derek, Steven toussa, « Merde, il faudrait une putain de scie pour couper la tension entre vous deux ! »
Kenzie rit en revenant au côté de Casey, « Steven, laisse tomber. » Puis, regardant Casey, dit, « Alors, avez-vous résolut quoi que ce soit ? »
Casey, fixant toujours Derek par terre, secoua la tête, « Pas encore, mais j'y compte bien. » Et sur ce, elle se retourna et commença à s'en aller.
« Où vas-tu ? » Cria Kenzie.
Casey s'arrêta et commença à marcher à reculons, un mouvement que Derek n'aurait jamais crus possible pour Nullezilla, et elle répliqua, « Trouver des toilettes. »
Et ensuite, elle fit un clin d'œil, putain.
Steven ricana derrière lui, « Mec, on dirait que tu viens de voir un alien. »
Derek posa ses yeux sur son ami, « Je sais qu'on est Canadien, mais je suis presque sûre que l'expression c'est 'un fantôme'. »
Steven secoua la tête, « Nan, mec, un fantôme c'est quand tu panique à fond. L'expression que tu viens d'avoir c'est quand tu ne peux pas croire ce que tu vois – genre un alien. »
« Pour ma défense, ça, » il pointa le couloir où Casey venait de disparaître, « c'était probablement un alien – parce que ce n'était certainement pas ma demi-sœur, bordel. »
« Donc, qu'est-ce que tu vas faire ? » Demanda Steven après un bref rire.
« Pour une fois, je n'en ai pas la moindre putain d'idée. » Derek haussa les épaules, « Je suppose que j'aviserais en fonction de ce qu'elle fera. » Puis il sourit, et se tourna complètement pour faire face à Steven, « Ce n'est pas comme si elle allait tenter de coucher avec moi ou un truc du genre... »
Devant eux, Kenzie roula des yeux et renifla.
Derek la regarda, « Quoi ? »
« Tu le crois vraiment ? » Demanda-t-elle avec indignation.
Derek fronça les sourcils, « Croire quoi ? »
« Ce ça, » Elle pointa par dessus son épaule, « Casey ne va pas tenter de coucher avec toi ? Je t'en prie ! Je pensais que c'était toi le petit futé... »
Derek fronçait toujours les sourcils alors qu'il la fixait.
Kenzie roula des yeux, « Tu viens juste de lui admettre que tu es considéré comme le playboy des Leafs, elle te connaît depuis des années, et, enfin, mon argument préféré, elle a quelque chose à prouver. Donc, dis-moi, Derek, a-t-on avis que crois-tu qu'elle va considérer comme le moyen le 'plus rapide' de prouver ce quelque chose ? »
La mâchoire de Derek tomba, ses yeux s'arrondirent, et il sentit toute trace de sang quitter son visage.
« Maintenant ça, » Ajouta Steven, et Derek le vit du coin de l'œil pointer son visage, « c'est l'expression 'j'ai vus un fantôme'. »
Derek passa frénétiquement ses mains dans ses cheveux et commença à arpenter.
« Derek, relax... Je suis sûre que ce sera pas si mal. » Dit Kenzie.
Mais il secoua la tête, « En réalité, c'est même catastrophique. »
Kenzie fronça les sourcils, « Et en quoi ? »
Derek la fixa, « Parce que... la Casey normale, ennuyeuse, qui ne flirt pas, je peux gérer... mais cette Casey ? Bon sang. »
« Derek, tu as déjà repoussé des femmes auparavant. »
Steven ricana, « Kenz, ce n'est pas la même chose quand il s'agit d'une femme à laquelle tu tiens vraiment – et, pour ce qu'il me semble, D, tu tiens à Casey depuis un putain de bon moment. »
Derek le foudroya du regard, mais ne nia pas.
« Putain de merde ! » Cria presque Steven – mais il couvrit sa bouche de sa main.
Kenzie sursauta, son visage se fendit d'un sourire.
Derek, cependant, fronça les sourcils, « Je croyais que vous le saviez déjà tous les deux. »
Ils échangèrent un regard, et Steven haussa les épaules avant de dire, « Je savait simplement que c'était actuellement le cas... Je ne savait pas à quel point c'était profond en réalité. Cependant, ça explique ta fascination pour les blondes. »
Derek plissa les yeux donc, Steven continua, « Tu ne t'intéressais pas aux brunes parce que, inconsciemment, tu savais qu'elles ne ressembleraient en rien à Casey, et, que tu serais donc moins déçu... »
Derek ria, fortement, « As-tu regardé Oprah, ou lus Le Recueil des Femmes ? Attend, non, en se basant sur les merdes qui viennent de sortir de ta bouche, je dirais les deux. » Et, il se pencha en riant de nouveau.
« Eh, il n'y a rien de mal à regarder ça. » Déclara Kenzie, croisant les bras sur sa poitrine.
« Bien sûre que non... » Dit Derek, après avoir finalement réussit à reprendre son souffle, « … si tu es une gonzesse ! »
« Eh ! » Intervint Steven, mais Kenzie reprit comme si elle ne l'avait pas entendue, « Mais, il a raison. Notre subconscient est plus intelligent que ce que l'on croit. »
Derek roula des yeux, « Ouai, ouai, putain. Tu peux aller voir ce qui prend autant de temps à Casey ? »
Kenzie adressa un regard amusé à Derek, « Pourquoi ? Afin que vous puissiez tous les deux parler d'autres théories d'Oprah, et du Recueil des Femmes sans moi ? » Et, sans attendre une réponse, mais en riant, elle commença à se diriger dans la direction où Casey était partie.
Steven et Derek roulèrent simultanément des yeux en murmurant, « Les gonzesses. »
Finalement, quand Kenzie disparue de leurs champs de visions, Steven et Derek échangèrent un nouveau regard, « Sérieusement, mec, qu'est-ce que tu vas faire ? »
Derek sourit, sincèrement cette fois, avant de hausser les épaules et de répondre, « Profiter de l'attention qu'elle me donne tant qu'elle le fait. Il s'agit de Casey. Elle finira par s'en lasser, ou par s'ennuyer, ou simplement par en avoir marre et donc elle abandonnera. En espérant qu'elle l'admettra avant que la situation ne devienne trop merdique à réparer pour moi et certainement, de préférence, avant la fin de ces deux semaines... mais, de toute façon... »
« Ça va être deux longues semaines. » Finirent-ils en cœur alors qu'ils regardèrent dans le couloir à présent quasiment vide.
Penchée sur l'évier, Casey se fixa dans le miroir des toilettes, « Qu'ai-je fais ? », dit-elle réfléchissant à voix haute, et, heureusement, elle était seule dans les toilettes. Ça aidait, cependant, qu'elle se soit éloigné de la foule pour se rendre une pièce isolée. Elle avait besoin d'espace... de tout et, pour tirer ses pensées au claires.
Elle savait ce dont elle avait besoin... mais, elle n'avait aucune idée de comment elle allait l'obtenir.
Elle se fixa dans le miroir encore un moment alors qu'elle faisait sa fameuse liste dans sa tête, mais fut finalement interrompus pas Kenzie qui entra dans les toilettes.
« Te voilà. » Dit-elle à bout de souffle, « Ça m'a prit une éternité pour trouver ces toilettes. Pourquoi es-tu ici ? »
Casey lui adressa une expression triste et Kenzie comprit, « Aww, chérie, les regrets viennent après l'erreur. Pas quand tu ne fais qu'y penser. »
Caseu soupira, « J'ai juste... Comment je vais faire ça ? »
Kenzie sourit, « Pourquoi pas en étant simplement 'Casey' ? »
Casey secoua la tête, « Non, ça ne marchera pas. Il a raison. Il ne m'a jamais chassé. Il n'a jamais agit comme si je l'intéressais... en réalité, » Dit Casey, relevant la tête comme si une ampoule venait de s'y allumer, « comment je sais que ses sentiments sont réels ? Il n'a même jamais eu de petite-amie sérieuse avant Sally... Enfin, avec Kendra s'était un peu sérieux, mais... »
« Casey ! » S'exclama Kenzie, marchant jusqu'à elle et plaçant ses mains sur les épaules de Casey – la secouant légèrement. « Tu rampais encore. »
Casey sentie le sang lui monter aux joues, « Oh, désolé. »
Kenzie recula légèrement, fermant les yeux, et soupira. Elle tenait toujours légèrement les épaules de Casey alors qu'elle la regarda dans les yeux et dit, « Écoute, je sais que ça va être difficile pour toi à comprendre, mais fais-moi simplement confiance, d'accord ? Sois simplement Casey; parce que si tu veux lui prouver que tes sentiments sont réels – alors que tu devras lui montrer tes sentiments – pas lui donner ce que tu crois qu'il veut. »
« Alors, je ne devrais pas... » Les yeux de Casey scannèrent les toilettes, même si elle savait déjà – pour sûre – qu'il n'y avait qu'elles deux ici, avant de se retourner vers Kenzie, « Tu sais... tenter de... »
Kenzie laissa échapper un petit rire, lâchant totalement Casey pour ne pas qu'elle se le prenne complètement en pleine face, et secoua la tête, « C'est tes sentiments, ou c'est ce que tu pense qu'il veut ? »
Casey renifla, « Ce que je sais qu'il veut... ou qu'il voudra... au moins à un moment donné, en tout cas. »
Kenzie soupira, « C'était quoi la première partie ? »
« Ce que je sais qu'il veut... ? » Casey la regarda, sceptique.
Kenzie haussa les sourcils, « Et qu'est-ce que je viens de dire ? »
Casey roula des yeux, « De laisser mes sentiments parler... mais si ce n'était pas assez ? »
Kenzie sourit, « Casey, me fais-tu confiance ? »
« Eh bien, je ne sais pas... tu as connus Steven et Derek avant de me connaître moi donc... »
« Casey ! »
« Très bien, très bien... oui, je te fais confiance. De ce que j'ai vu, tu es plutôt intelligente... et tu es toujours gentille avec moi. »
Kenzie souffla, « Très bien, ça suffit... avant que ma tête ne soit trop grosse pour passer les portes. Viens, allons retrouver les garçons. Ils sont probablement affamés. »
Casey approuva et elles se dirigèrent vers la sortie des toilettes, mais au moment où elles passèrent la porte, Kenzie e retourna pour faire de nouveau face à Casey, « Oh, mais Casey ? »
« Ouai ? »
« Comment dire ça... un peu de cet enthousiasme à vouloir couché avec lui... ne fera pas de mal. Du tout. »
Casey sourit alors que Kenzie ouvrait la porte dans son dos et approuva, « C'est noté. »
Les deux femmes sortirent des toilettes et Kenzie dit, « Bien... parce que je pense que ça fera les pieds de Derek d'avoir un aperçu de sa propre médecine. »
Casey rit alors que Kenzie lui fit un clin d'œil et, peu de temps après, Kenzie rit à son tour.
Oui, Casey était définitivement heureuse d'avoir une amie telle que Kenzie.
Message de l'auteur :
Waho ! Ça c'était intense !
Alors, qui est excité de voir d'avantage de UST ?! (Unresolved Sexual Tension = Tension Sexuelle Non-Résolue) AhAh !
Je veux dire, allez... vous ne pensiez pas que Casey n'irait pas jusqu'au bout de son terrifiant comportement du « relevons le défi », n'est-ce pas ?
Gardez également en mémoire qu'elle avait l'habitude de travailler dans ce « restaurant »... ;)
Comme toujours, MERCI à tous mes lecteurs, followers, ceux qui m'ajoutent à leurs favoris, qui m'envoient des MP ou des reviews, pour tout votre soutiens ! Comme je l'ai mentionné précédemment, c'est remarqué, VRAIMENT apprécié, et ça fait vivre cette histoire !
À la prochaine fois, mes merveilleux lecteurs.:)
P.S : Je m'excuse sincèrement si j'ai offensé qui que ce soit avec la phrase « Je sais qu'on est Canadien, mais je suis presque sûre que l'expression c'est 'un fantôme'. ». Je sais que certaines de nos expressions (Canadiennes & Américaines) sont différentes mais je n'étais pas certaine si celle-ci l'était, ou pas... ou même si quiconque le disait encore parce que je ne l'ai pas entendu depuis un moment.
DANS TOUS LES CAS. Je m'excuse si je vous ai offensé, ce n'était vraiment pas mon intention.
Message de la Traductrice :
Le chapitre suivant est déjà en ligne, elle a postée ces deux chapitres à peu d'intervalle donc je vais faire mon possible pour mettre le prochain en ligne le plus tôt possible.
