Narrateur : Jay

Elle a pleuré. Je l'ai deviné à l'instant où elle et Voight sont sortis du bureau. Elle a fui mon regard, et celui de toute l'équipe aussi. Mais je n'étais pas aveugle, personne ne l'était. On savait bien que quelque chose clochait. Le visage de Voight était beaucoup plus crispé et fermé. Et je connais ce genre de visage. Celui qui annonce qu'une vengeance personnelle ne va pas tarder à arriver…
Je fronce les sourcils en l'apercevant, une veste à la main. Il allait s'absenter alors qu'on était en pleine affaire ?

- J'ai un truc à faire. Prévenez-moi dès que vous avez du nouveau.

Il se retourne alors vers Erin qui l'attendait un peu plus loin.

- Je te rejoins en bas.

Elle acquiesce légèrement puis quitte la pièce. Il la regarde s'en aller puis une fois hors de notre vue, il se retourne vers nous.

- Vous ne laissez pas partir Tina tant que je ne l'ai pas vue. Et une dernière chose : Je les veux tous vivants. Alvin, tu préviendras Andy et Mike. Tu leur dis qu'on a besoin d'eux après demain.

Le concerné acquiesce. Puis Voight part à son tour.
Une fois parti, Antonio, Ruzzek et moi on se retourne alors vers Alvin, les sourcils froncés.

Je finis par lui demander la question qui nous rongeait tous.

- Qu'est ce que ça veut dire ?
- Ça veut dire que vous vous contentez de les arrêter, et que nous on se chargera du reste.
- Nous ? Toi aussi ?

Et c'est ce qui m'étonnait le plus aussi. Certes, on savait que Voight avait ses propres manières de régler des affaires.
Mais Alvin n'y avait jamais participé, ou alors que très rarement. Il avait toujours préfère rester en dehors. Alors pourquoi maintenant … ?

- Tu n'as jamais adhéré…, lui fait remarquer Antonio, surpris.
- Là c'est différent.
- En quoi c'est différent ?
- Vous êtes trop curieux. Occupez vous simplement de faire votre travail.

Tina Malosa est arrivée en milieu d'après midi. On a aussitôt contacté Voight, comme il nous l'avait demandé.

- Rodriguez ? Je ne l'ai plus vu depuis des années, nous-a-t-elle informé.
- Vous savez dans quoi il traine ?
- Ecoutez, je l'ai quitté justement pour ne plus en entendre parler.

Antonio s'apprêtait à reprendre la parole lorsque la porte s'est ouverte. Comprenant qu'on ne pourrait pas finir notre interrogatoire, il pousse un soupir… Tandis que Voight s'asseyait en face de Tina.

- Tina Malosa ?
- C'est ça, acquiesce-t-elle.
- Bon, … Je ne vais pas passer par 4 chemins. Vous connaissez Erin Lindsay, n'est ce pas ?

Elle fronce les sourcils :

- Oui oui bien sûr. Pourquoi ?
- Elle a été agressée et nous pensons que Rodriguez l'a attaquée.

Elle n'a pas l'air étonné. Plus étonnant, elle ne semble pas réagir.

- Elle a toujours dit qu'elle finirait par se venger…
- Se venger ?
- Erin, se venger de Rodriguez. Il a essayé de tuer son meilleur ami…
- Logan ? Logan Nickson ?
- Il s'est retrouvé sur un fauteuil roulant après un règlement de compte.
- D'autres personnes que nous avons interrogées nous ont dit qu'elles ignoraient qui avait été l'auteur du tir …
- Alors elles vous ont menti. Tout l'monde sait que c'est Rodriguez le coupable, Erin la première. Mais … Erin va bien ?
- Elle s'en est sortie. Donc Grace Nancy était au courant aussi ?
- Absolument, et elle est même la 1ere à avoir riposté. C'est allé loin, même très loin. Nombreux ont été les règlements de compte après cet accident. Erin et Grace avaient une armée à elles toutes seules derrière elles. Mais le frère de Grace s'est fait descendre, alors elle est partie de New York…
- Vous savez qui l'a tué ?
- Rodriguez. Mais il n'était pas seul, le beau père d'Erin était dans le coup aussi.

Voight s'est tourné vers nous. À son regard, je comprends ce qu'il nous demande. Alors Antonio et moi quittons la pièce et nous rejoignons Alvin et Ruzzek qui suivaient l'interrogatoire dans la pièce voisine.

- Trop de contradictions, soupire Ruzzek.
- C'est pour ça qu'on va les confronter.

On a fait revenir Grace sans lui expliquer pourquoi. Simplement que nous avions besoin de lui parler.
Tina nous avait dit qu'elles ne se parlaient plus depuis de nombreuses années, alors on a jugé préférable de ne rien lui dire.

Antonio l'a accompagnée dans la pièce.
Et en découvrant sa réaction lorsqu'elle aperçoit Tina, je me dis qu'on a eu raison de ne pas l'avertir de sa présence.
Elle s'est stoppée net et a voulu faire demi-tour, mais Antonio l'en a empêchée.

- On veut juste vous poser quelques questions.
- Je vous ai dit tout ce que je savais. Je n'ai plus rien à dire, et surtout pas devant elle.
- Le souci c'est que vos versions ne coïncident pas du tout, leur fait remarquer Voight.
- Et ça vous étonne ? Vous interrogez la femme d'un des accusés donc niveau impartialité …
- Ex-femme, rectifie alors Tina d'un ton calme.
- Ex ou pas, c'est la même chose. Tu l'as toujours aidé et soutenu dans ses plans alors … Qu'est ce qui change maintenant ?
- Et je n'en suis pas fière, crois moi que si je pouvais revenir en arrière je le ferais. Mais j'ai changé Grace. Je ne suis plus la toxico qui est sous son emprise, j'ai …
- Tu crois sincèrement que ça excuse tout c'que t'as fait ? Je sais très bien comment ça s'est passé. Il t'a manipulée c'est vrai, il t'a rendue accroc à ses merdes aussi … Mais ca ne t'excuse en rien ! Tu nous as lâchés, pire tu nous as trahis !
- Je n'avais pas le choix Grace ! s'exclame-t-elle.
- Si tu l'avais ! C'était simple tu n'avais qu'à prendre tes affaires et te tirer. Erin, Logan et moi on était la, on t'a aidée, on t'a soutenue. Pour avoir quoi au final ?
- J'étais accroc ! Tu sais c'que c'est ? Je ne vivais que pour ça !
- Et alors ? Erin aussi l'était, et elle était avec un enfoiré pire que Rodriguez ! Pourtant elle n'a jamais retourné sa veste comme toi tu l'as fait ! Elle t'a toujours soutenue alors que tout le monde était contre toi ! Elle était la première à être là quand Rodriguez te défonçait, ou quand t'étais en manque. Et comment tu l'as remerciée ?
- Grace ….

Hors d'elle, Grace s'approche de la table autour de laquelle était assise Tina, puis la fixe dans les yeux.

- Comment tu l'as remerciée ?

Les larmes aux yeux, Tina passe une main sur son visage.

- Je vais te dire comment tu l'as remerciée : Tu l'as vendue à ton fils de pute de mari !
- Je l'ignorais … Je te jure …
- Sérieusement ? Elle t'a juré qu'elle n'y était pour rien…
- Je lui avais demandé de me dire ce qui s'était passé !
- Tu n'avais même pas besoin de le faire ! Tu crois vraiment qu'elle aurait sauté sur ton p'tit copain ? C'est Erin putain ! Celle qui s'est prise des coups pour te sortir de la merde ! Celle qui a parcouru des centaines de kilomètres à pied, en taxi quand tu l'appelais en pleurant !

Tina acquiesce simplement, puis reprend d'une voix tremblante.

- J'ai merdé Grace, j'en suis consciente et j'en suis vraiment désolée. Mais je ne peux pas revenir en arrière. Alors si je peux faire quoi qu'ce soit pour aider, je le ferais sans hésiter.

Antonio s'apprêtait à prendre la parole mais il fut arrêté par des coups toqués à la porte.
Surpris, il l'ouvre légèrement, échange quelques mots avec la personne puis se tourne vers Voight.

Ils sont sortis aussitôt de la pièce puis nous ont rejoints. Mais ils n'étaient pas seuls, Lindsay était avec eux.

- On a du nouveau.

On a tous regagné nos bureaux. J'étais assez perdu et visiblement je n'étais pas le seul. Ruzzek et Antonio n'avaient pas l'air de comprendre ce qui se passait.

- Très bien, reprend Voight, J'ai eu des infos de la part d'un indic. Une transac aura lieu plus tôt que prévu. Manneth a demandé plusieurs kilos de drogues pour jeudi. Et pas à n'importe qui, à l'un des plus gros barons Steve Douglas.
- Steve Douglas ? C'est pas le proxénète qui …., commence Antonio surpris.
- C'est lui, affirme le chef.
- Vous avez le lieu de la transac ?

Voight se retourne vers Erin les sourcils froncés.

- A côté de l'Université. Le souci c'est qu'il vient juste de changer son plan. Il emmène du monde avec lui et donc il m'a demandé d'en ramener aussi.
- Wow wow wow …. Il t'a demandé ? Comment ca ?
- C'est moi qui suis chargée de faire la transaction. Nadia est d'la partie.
- Nadia ?

Voight n'a pas l'air enchanté à cette idée, et visiblement elle non plus. Elle hausse alors les épaules

- Elle a l'expérience … finit-elle par lâcher. De toute manière, Douglas doit me contacter d'ici 20 minutes pour finaliser la transaction.
- On attend son coup d'fil alors. Pour le moment, tout ce qu'on sait …
- Erin ? le coupe alors une voix féminine.

Tina venait de nous rejoindre. Mal à l'aise, elle nous adresse un sourire désolé avant de s'excuser pour son interruption.

- Je veux vous aider à les choper, nous dit-elle alors.
- Tina …
- Erin, toi et moi nous les connaissons mieux que personne et ils nous connaissent aussi. On sait comment ça marche.

Lindsay pousse un soupir puis interroge Voight du regard. Il hésite quelques instants avant de reprendre.

- On est bien d'accord que vous êtes juste les éléments qui vont nous permettre de les choper ?

Tina comprend le message et acquiesce. Il se tourne ensuite vers Lindsay.

- On est d'accord ? Répète-t-il devant son silence. S'il y a le moindre écart, l'affaire tombe à l'eau et ils seront libres comme l'air. Je les veux tous vivants, blessés ou pas blessés peu importe, l'essentiel c'est qu'ils soient en vie.
- Du moment qu'on a les preuves, vivants ou morts, ça revient au même, fait-elle remarquer.
- Je les veux vivants Lindsay, affirme-t-il d'un ton plus ferme.
- Mais Hank ….
- C'est clair ?
- Très clair …
- Tres bien. Antonio, Haltsead vous allez chercher Nadia.