1987

Jim siedzi naprzeciw Kosa* – pubu, w którym piją szefowie jego ojca – i chce zostać zauważony. Dla niego szefowie gangów są lepsi od gwiazd filmowych. (Mają mnóstwo pieniędzy, najfajniejsze ubrania i robią to na co mają ochotę!)

Woła go jeden z mężczyzn.

− Hej, dzieciaku!

Jim podnosi głowę.

− Tak?

Gangster podchodzi powolnym krokiem i daje mu piątaka.

− Wypatruj gliniarzy przez następnych pięć minut. Jeśli jakiegoś zobaczysz, zaśpiewaj piosenkę z Jim'll Fix It**, okej?

Chłopiec kiwa głową, staje na skraju alejki i obserwuje ulicę w poszukiwaniu policji. Zauważa jednego z nich i zaczyna:

Twój list był dopiero początkiem, teraz jesteś tego częścią.

Policjant przechodzi obok alejki, ignorując fałszywy śpiew chłopca. Gdy tylko znika za zakrętem, Jim przestaje śpiewać. Gangster wyskakuje z zaułka, sprawdza czy droga wolna, uśmiecha się do niego i wręcza mu dychę.

− Jak masz na imię, dzieciaku?

− Jim Moriarty.

− Jestem Vincent. Wróć jutro, dzieciaku... mogę znów cię potrzebować.

(Piętnaście funtów za śpiewanie i obserwowanie policji! Wow!) Wracając do domu Jim uśmiecha się szeroko. Ma nadzieję, że jeszcze będzie mógł pomóc gangsterom.


* w oryginale Blackbird – Kos
** Jim'll Fix It – angielski program dla dzieci.