A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both ยต's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
For JayXNitro
Storm in Lover
Eli x Umi
...
See you this Summer, in this year's Summer
This summer marks the beginning of our Story
So please don't ever run away, and please don't be afraid
When we see each other, Storm in Lover
.
I won't ever stop, so why not say it now?
Whoever looks away is the loser for now
I won't stop anymore, and when it's just us two
Here on the beach, I'll always love you
.
Yes, No, Say yes! Accept my love
And accept all of my many overflowing passions
Yes, No, Say yes! Your heart will say
The answer that you've been meaning to give me ever since that one day
.
See you this Summer, in this year's Summer
I feel like I'm going to melt because of your gaze
And now my body is calling, everything is calling
Don't ever leave me since You are my love
See you this Summer, in this year's Summer
This summer marks the beginning of our Story
So please don't ever run away, and please don't be afraid
When we see each other, Storm in Lover
.
I won't go home yet, that's what I'm thinking
To embarrass and excite you, but is that mean?
Hey, I'm not going home, as the waves are flowing
They softly urge you to embrace me
.
Yes, No, Say yes! Once swept away
The passion of love is something that overtakes
Yes, No, Say yes! And I awake
The real me opens her eyes as our summer begins on this day
.
We dance at Sunset, in the pretty Sunset
I just want to share a dream with you somehow and yet
My entire body's calling, everything is calling
This has to be fate since You are my love
We dance at Sunset, in the pretty Sunset
The perfume of your heart tempts me so close to you
So please don't ever run away, and please don't be afraid
Love must be a storm, Storm in Lover
.
Yes, No, Say yes! Accept my love
And accept all of my many overflowing passion
Yes, No, Say yes! Your heart will say
The answer that you've been meaning to give me ever since that day
.
See you this Summer, in this year's Summer
I feel like I'm going to melt because of your gaze
And now my body is calling, everything is calling
Don't ever leave me since You are my love
See you this Summer, in this year's Summer
This summer marks the beginning of our Story
So please don't ever run away, and please don't be afraid
When we see each other, Storm in Lover
Love must be a storm, Storm in Lover
