Chapter 11: Una multa para besarse
En colaboración con Anglofalcon y BeecroftA
Iba a llegar a ser un muy largo día.
Judy estaba molesta. Molesta con Nick, molesta con Bogo, y molesta consigo misma. Ellos ahora habían sido asignados a los parquímetros dos veces en una misma semana. Ella frunció el ceño a su compañero sentado al lado de ella en pequeño y limitado espacio del carro-juguete de tres ruedas, asignados a ellos para esta tarea.
"Todo esto es tu culpa." Ella miró fijamente a su compañero, que aún le estaba sonriendo. Ella podía decir que incluso sus ojos estaban brillando detrás de sus gafas de sol.
"¿Yo sé eso? No, no lo sé. Creo que podemos compartir la culpa en esto equitativamente, Zanahorias."
"¡Cómo suponías que yo iba a saber que estabas grabándome!" Ella le gritó, mirando al zorro enojadamente, mientras el aparato de tres ruedas empezó a despistarse por la calle, yéndose hacia un pequeño carro de un ratón en el proceso.
"Ten cuidado, Zanahorias. Casi aplastas a un ratón con el CRM" El zorro miró hacia atrás para ver al pequeño vehículo, cuyos ocupantes se habían salido y estaban gritándoles, aunque sus orejas solo escuchaban chirridos muy irritables.
"¿Qué demonios es un CRM?" Judy preguntó, aún bastante fastidiada.
"Carro Reparte Multas," respondió Nick perezosamente.
Judy gruñó, poniendo ambas patas de vuelta en el volante. "Debería preguntarle a Bogo por un nuevo compañero."
"Ahora Zanahorias, esa es la manera de tratar a tu extraordinario y atractivocompañero." Él meneo sus cejas, mientras le sonreía a ella.
Judy aplastó los frenos, causando que Nick se golpeara la cara contra el parabrisas. Antes que él pudiera moverse, sintió su cuello apretarse, en tanto Judy agarraba su corbata y la jalaba cerca de su cara. "Si tú no has borrado esa grabación antes de que volvamos al precinto, yo personalmente le informare al Jefe Bogo que tú fuiste el mamífero que puso una almohada rellena con pudín en su silla de la cafetería."
Las orejas de Nick se cayeron, sus ojos se ampliaron y el color de su rostro se empalideció. "No lo harías…" él consiguió balbucear.
"Oh, pero lo haré" Judy respondió calmadamente.
"No tienes ninguna evidencia que fui yo." Parecía que se le volvía a notar un poco de color en su cara. Eso fue, hasta que la sonrisa de Judy se agrandó.
"¿Quieres apostarlo?"
Nick tragó saliva cuando oyó ese familiar sonido de click, entonces su voz empezó a sonar de un lapicero brillante anaranjado en la otra mano de Judy.
"Dudo que ese viejo trasero de búfalo logre averiguar que yo puse esa almohada rellena de pudín, así que estoy a salvo."
La coneja miró desde el lapicero al zorro, que ahora su cara estaba del mismo color que el pelo crema de su barriga.
"Tú seguías robando el mío, entonces me compré uno de reserva." Ella presionó el botón del nuevo lapicero-grabador. "Y hay mucho más en este además." Ella sonrió, y con Nick cerca suyo absolutamente petrificado, ella jaló su cabeza hacia abajo y le dio un beso rápido en la frente. Ella dejó ir su corbata, causando que se enderece automáticamente. "Se llama tetra, tesoro."
"Que te parece si hacemos un trato," dijo Nick un poco entusiasta, sus ojos mantenían la mirada en esa nueva arma de 'Destruye y elimina zorros por Bogo' que sostenía Judy.
"Qué tipo de trato," respondió Judy, mirando distraídamente su lapicero.
"Yo borro la grabación que te hice, y tú borras la grabación que me hiciste, ¿Parece justo?"
Rio Judy. "Desde que les mostraste a toda la fuerza policial ese mensaje, no creo que eso sea justo al menos. ¿Qué otra cosa tienes?"
Nick estaba inquieto en su sitio cuando de repente sonó un timbre familiar de un parquímetro vencido cercanamente. "Qué te parece esto," él empezó nerviosamente, "Estaremos repartiendo multas por el resto del día, ¿cierto? Que te parece si el que llega a poner más multas que el otro, tiene que borrar la grabación de nosotros mismos."
La coneja estaba contemplando al zorro sin expresión alguna. "¿Tú crees que tomaría esa apuesta después de lo que pasó la última vez?"
"Ahm…eso espero?" Nick estaba tratando de sonreír, pero falló miserablemente cuando la cara de Judy seguía inexpresiva.
"Que te parece esto," insinuó Judy. Nick miraba a la coneja con un suspenso total en sus ojos, mientras ella golpeaba su lapicero contra su mentón. "Si hago más multas que tú antes de las 5 pm, tendrás que borrar la grabación que hiciste, y te besaré 8 veces. Para compensar lo que me hiciste la última vez que hicimos parquímetros."
"¿Y si yo gano?" preguntó él. Judy sonrió.
"Entonces aún tendrás que borrar la grabación que me hiciste, te daré solo un beso, y quizás borre mi grabación tuya."
"Zanahorias, ¡eso es totalmente injusto!" Nick levantó sus manos al aire, casi cerca de golpear a su compañera en el limitado espacio del carro reparte multas. "Porque suena como si consiguieras el mejor final de este trato…"
Él se detuvo cuando escucho otro sonido de 'click' de su lapicero, empezando de nuevo.
"No puedo creer que Bogo no haya descubierto que cambié su Popsi con una Coca-Koala. No había visto a una gaseosa explotar así desde que estuve en la secundaria cuando experimente con gaseosa de dieta y Mentos."
La mandíbula de Nick se cayó al igual que su cara volvía a empalidecerse. Si su pelo pudiera cambiar de color, se vería como un zorro ártico.
"Quizás porque como había dicho, tengo muchas más grabaciones aquí."
Otro sonido de 'click'.
"Deberías haber visto la cara de McCuerno cuando le tiré la araña en su escritorio…"
…
"Oye Zanahorias, ¿crees que me puedes ayudar a traer unos globos de agua al techo para mí?"
…
"¡Esta bien, ya entendí!" Nick desesperadamente se impulsó hacia el lapicero, aunque Judy era más veloz y rápidamente lo escondió en su cinturón, mientras saltaba encima del zorro, quien ahora yacía tendido sobre ambos asientos.
"Bien… estaré de acuerdo solo con una condición."
Judy se levantó del zorro, quien se recogía a sí mismo, y a su dignidad, fuera del asiento. "Yo pondré la primera multa." Nick lentamente salió del carro, caminando hacia el parquímetro expirado y puso rápidamente la primera multa en el parabrisas del carro.
"Funciona para mí," cantó Judy. El sonido del motor de la CRM comenzaba a sonar en los oídos del zorro. "¡Te veo a las 5 pm en el ZPD!"
"¡Judy espera!" Nick corrió hacia el vehículo, solo para ver a Judy acelerar calle abajo ondeando su pata fuera de la puerta. Él se quedó mirando sin comprender a la vista, mientras ella desaparecía en el horizonte.
'Dulces galletas con queso'… él murmuró bajo su aliento, mientras miraba a su alrededor para ver donde se encontraba. Ella lo había dejado en medio de una residencial, y él de repente se dio cuenta que solo los lugares que tenía parquímetros en ellos eran cinco cerca de la tienda de donde él estaba parado al frente. Donde ellos normalmente iban estaba a 2 km de distancia.
Nick refunfuñó, mientras digitaba otra multa, y la ponía encima del parabrisas antes de caminar penosamente calle abajo. Ciertamente, iba a ser un largo día.
Contador de besos:
Nick: 15
Judy: 5
A/N: Cuando pongo al inicio "Escrito por" o "En colaboración con" es porque alguien escribió esa historia o ayudaron a escribirla en inglés, puesto que la traducción es totalmente mía. Solo era para dejar en claro las cosas xD
"Van 11 faltan 89"
Traducciones R4
