N/B: Avisos: Algumas palavras não foram traduzidas, como nomes de times, prêmios, campeonatos e cidades, já que esses existem realmente, e outros como Reed Girl (Garota Palheta), foram deixados no original, pois em português ficavam feios :-), também haverão diversas gírias do futebol americano, tentei deixar o mais simples possível, mas não sei se consegui em todos os trechos... Agora vou deixar vocês para que se apaixonem pelo nosso lindo e arrogante Edward.
N/R: Foram feitas mudança de vocabulário para adequar as expressões traduzidas do inglês para o português (principalmente para fazer sentido).
Traduzido por Kayna
Revisado por Michele Pereira
Betado por Vivian
Capítulo Dez
Reed Girl e eu fizemos o nosso caminho através da multidão, o que não foi fácil, uma vez que foram me agarrando e tentando me dar high fives, mas finalmente conseguimos passar e chegamos onde Emmett estava esperando com seu Explorer. Eu vi que Jasper estava no banco da frente assim que eu abri a parte de trás e a conduzi deslizando ao lado dela. Eu queria ter ficado incomodado que o imbecil estava lá, mas a perna nua da Reed Girl foi pressionada contra mim, então eu realmente não me importo.
"Bom jogo, mano!" Emmett gritou enquanto se retirava da calçada. "Ei, Bella! Você se divertiu assistindo o jogo do seu homem?"
Ela fez um pequeno ruído. Interessante. Eu estava ansioso para ouvir o que ela tem a dizer sobre isso. "Hum, bem, sim, ele foi ótimo", ela gaguejou. Eu ri e deslizei o braço ao redor dela. Ela olhou incerta para mim e eu sorri para ela. Eu sabia que Emmett havia a assustado um pouco, mas não me incomodei por algum motivo.
"Oi, Reed!" Jasper acenou, sorrindo do banco da frente. Droga, ele já estava alto. Era melhor Baixinha começar a consertar ele imediatamente. Ela acenou e disse: Olá de volta.
"Esqueça a minha grandiosidade por um minuto." Reed Girl bufou e me deu uma cotovelada nas costelas. "Que diabos foi aquela merda no Jumbotron?" Eu exigi.
Jasper começou a rir. "Sim, onde está o coração em sua manga? Eu quero segurá-lo!" É claro que o idiota chapado queria o coração do meu irmão. Ele provavelmente queria abraçar a coisa assim como ele fez com meu travesseiro e o urso estúpido.
"Não foi bom? Você acha que Rosie viu Bella?" ele perguntou, olhando para ela ansiosamente através do espelho retrovisor.
"Uh, eu não sei", respondeu ela. "Ela não está exatamente falando comigo agora, então..."
"O que você fez?" Emmett perguntou. Chateando-me imediatamente.
"Ela não fez porra nenhuma a não ser defender-me da sua ex-doida". Ele olhou para mim. "Que, por sinal, soltou um bando de pétalas de rosa em cima de mim quando eu deixei Reed Girl na noite de quinta-feira."
"Ela estourou o lindo balão da Ali!" Jasper gritou de repente, assustando todos nós. Reed girl olhou para mim e eu revirei os olhos. Não havia explicação para a merda que Jasper pensava e compartilhava, quando estava fodido. Ele afagou o braço de Emmett. "Não se preocupe. Salvei o resto deles e Bob."
"Quem é o Bob?" Emmett perguntou completamente perplexo.
Eu suspirei. "O urso".
"Então, a única coisa que ela mantinha eram os gatinhos?"
"Gatinho. Rainbow é de Bella agora." E é melhor ele não fazer nenhuma confusão sobre isso.
"Eu espero que você não se importe, Emmett. Ela é bonita e Rose não ficou muito feliz em ter um gatinho, muito menos dois então...".
"Está legal", disse ele com um sorriso. "Emmett Junior era o mais importante. Ela vai pensar em mim toda vez que ela chamar seu nome."
Huh. Gostaria de saber se Reed Girl pensou em mim quando via Rainbow. Isso não seria necessariamente uma coisa ruim.
"Ela abraçou Emmett Junior," Jasper forneceu de repente.
"O que?" Emm perguntou.
"Quando eu fui ao quarto dela para tomar Ali & Bob de volta, ela o agarrou como se ela tivesse medo que eu o levasse também."
Emmett gritou em triunfo. "Veja! Estou ficando com ela. Oh, eu espero que ela veja meu vídeo!"
"Se ela não o fez, cada outra garota no estado fez. Você é um idiota", eu disse a ele. "E se ela não aceitá-lo de volta? Todo mundo viu que você se fez de idiota a si mesmo por ela e que garota gostaria de sair com você depois que você declarou a todos que ninguém se comparava a ela?"
Reed Girl se afastou de mim e eu fiz uma careta para ela. "O que?"
"Eu pensei que era incrivelmente romântico. Quero dizer, Rose não vai perdoá-lo facilmente, mas o fato dele colocar-se lá em público como ele fez foi incrível. Eu não conheço uma menina que não se sentiria lisonjeada por isso. E se ele não quer quaisquer outras meninas, então não é realmente um grande negócio."
Merda. Eu fodi tudo mencionando outras garotas. E nós estávamos indo para uma festa na qual haveria, sem dúvida, outras garotas que queriam foder comigo. Isso não era bom.
"Ok, eu entendi, mas você gostaria de ser proposto dessa maneira? É isso que você fez?" Eu perguntei a ele.
Emmett assentiu. "Bem, eu quero dizer, não é meu pedido oficial, porque eu não tenho um anel ou qualquer coisa, mas se ela diz que vai se casar comigo eu dou-lhe um anel no momento seguinte que for possível fazê-lo."
Ele estava louco. "Vocês dois terminaram há um ano?" Emmett assentiu. "Bem, você não acha que talvez vocês devam passar algum tempo juntos novamente antes de propor porra?"
"Eu sei o que eu quero: é a minha Rosie. Podemos passar o resto de nossas vidas juntos, quanto mais cedo melhor. Estive sem ela por muito tempo."
Reed Girl soltou alguma coisa como um suspiro de menina. "Eu espero que ela lhe dê uma chance, Emmett."
"Obrigado! Veja mano, a sua menina gostou." Ela definitivamente tem algo e não era comigo, porque ela estava sentada em sua cadeira própria agora o que realmente me incomodou. Eu não disse nada e Emmett virou para a loja de bebidas. "Vamos, Jasper, eu preciso de ajuda."
Jasper acordou de qualquer torpor que ele estava e se virou para olhar para mim e Reed Girl no banco de trás. "Por que você não está abraçando ela? Eu quero abraçar a Ali. Porque é que ela não está aqui?" Pergunta boa. Eu queria Reed Girl em meus braços. Era uma loucura, mas era verdade.
"Ela está em casa cuidando dos gatinhos", disse ela.
"Oh sim!" ele se iluminou imediatamente. "Eu tenho uma família agora. Eu sinto falta deles."
Reed Girl riu. "Eu aposto que você sente."
"Vamos, Jasper, é preciso obter a bebida antes de a loja fechar." Ele soltou um suspiro, mas saiu para ajudar meu irmão. Ficou silencioso imediatamente, assim que eles saíram do carro.
Passei a mão pelo meu cabelo e me virei para ela. "Eu te chateei?"
Ela balançou a cabeça. "Não, não exatamente."
Não exatamente, o que significava que eu fiz algo. "O que eu disse de errado? Você não acha que ele é louco de propor quando não tenham sequer visto um ao outro em um ano?"
Ela franziu o cenho. "Claro, foi um pouco louco, mas era apenas como você era contra isso. Eu não sei. Você fez parecer que ele devia ter as mulheres fazendo fila para ficar com ele se e quando ele não tem Rose de volta."
Sim, eu sabia. "Eu só queria dizer que ele não deve eliminar todas as possibilidades por uma mulher que lhe bateu e roubou as roupas da última vez que a viu."
"Eu entendo", ela respondeu.
Será que ela vai embora? Porque ela não estava encontrando meus olhos e essa merda está me deixando louco. "Você vai ficar chateada comigo a noite toda"?
"Eu não estou", ela me disse, finalmente olhando para mim.
"Você se afastou de mim", apontei. Isso realmente me incomodou.
Ela suspirou. "Sim o fiz. Eu não gostei do jeito que você falou sobre ter outras mulheres alinhadas. Gostaria de saber quanto tempo tem a sua lista."
E lá foi foda. "Eu não tenho uma lista, Reed Girl. Como você se lembra, eu realmente não sei os nomes de qualquer garota na escola. Então, se eu tenho uma lista, você é o único nome que há nela. Será que eu surtei sobre os fotos no jornal?" Ela balançou a cabeça. "Eu te beijar com Deus sabe quantas câmeras estavam em nós depois do jogo?"
"Não." O quê? Eu olhei para ela e ela sorriu. "Eu beijei você."
Eu ri. "Bom ponto. Você deve fazê-lo de novo."
Ela olhou em volta. "Não há nenhuma câmera."
"Exatamente," eu disse a ela. Ela lambeu os lábios e eu senti meu pau ficando duro, mas eu precisava dizer alguma coisa. "Bella, não é que eu ache que o meu irmão está louco para querer a Loira, mesmo que ela tem sido nada além de uma cadela para mim desde que eu a conheci. Só achei que não era a melhor maneira de agir. Ela poderia quebrar seu coração, você sabe, e todo mundo ia saber depois do que ele fez. Meu irmão é um idiota, mas ele ainda é meu irmão, você sabe?"
Ela sorriu. "Sim, eu sei. Mas Rose é minha amiga e ele a machucou muito. Ele realmente precisa trabalhar duro para mostrar a ela que ele está empenhado em estar com ela. Qual a melhor maneira do que dizer ao mundo?"
Eu realmente não tenho uma resposta para isso, eu só esperava que ela soubesse que não era meu estilo. "Bem, acho que eles vão descobrir isso sem nós. Desculpe se eu chateei você." Foda-se, eu acabei de me desculpar?
Reed Girl riu. "Sim. Eu sei que Rose irá pensar com sua própria mente. E você não tem nada que se desculpar. Eu só estava...", ela interrompeu e deu de ombros.
"O que?"
"Nada." Porcaria. Eu odiava quando alguém diz que é nada quando era obviamente algo. Ela pegou minha mão esquerda e levantou o braço, deslizando para trás sob ele. Eu imediatamente me senti melhor agora que ela estava de volta comigo. Fosse o que fosse, acho que ela estava sobre ele.
"Então, sobre essa coisa de beijar..."
Ela inclinou a cabeça então eu inclinei-me para escovar os lábios com os meus. Caramba, foi bom beijá-la. Eu corri minha língua ao longo de seus lábios e ela abriu para mim, nossas línguas se movendo juntos. Finalmente.
"Hey Eddie, eles não têm qualquer... bem, Olá!" Emmett gargalhou e nós nos separamos.
Jasper entrou e levei Bella e eu a nos enrolarmos um no outro. "Abraços! Preciso ligar para minha esposa." Ele fez beicinho enquanto ele lutava para colocar o cinto de segurança. Emmett bateu o porta malas e o carregou com um engradado de garrafas.
"Foda-se, sim, você irá fazer. Você precisa descobrir se Rosie viu."
Jasper pegou seu telefone e empurrou-o de volta para mim. Aparentemente, ele se esqueceu de como usar um telefone de novo. Eu encontrei "esposa" e apertei para ele. "Fala", Emmett exigiu. Revirei os olhos e virei em alto-falante quando Emmett entrou e ligou o carro.
"Jaspy, baby, você sabe o que eu estou fazendo agora?" A Baixinha falava sem fôlego e Reed Girl soltou um grito alto. "Bella?" Era errado ficar excitado agora? Porque eu estava ouvindo claramente a Baixinha brincar com ela mesma e chamar o nome da minha garota.
"Uh, sim, Al, sou eu, Edward, Emmett e Jasper", ela rapidamente disse.
"Merda, eu deveria ter sabido. Bela apresentação hein Emmett."
"Você viu?" ele perguntou com sua voz estridente.
"Quem não viu?"
"O que ela disse? O que ela fez?", perguntou ele.
"Cuidado com a estrada, idiota, você não pode vê-la," Eu bati, porque ele estava indo a falência do caralho e iria matar todos nós. Eu não estava prestes a morrer antes de foder Reed Girl novamente.
"Ela não falou muito. Ela mais ou menos só olhava para a TV por muito tempo e, em seguida, ela pegou o gatinho e foi para seu quarto depois ela disse, 'Que porra é essa? ' cerca de 20 vezes."
Rosto de Emmett caiu. Merda. Veja, é por isso que você não deve bancar o idiota apaixonado por uma garota em público. "Baixinha, ela parecia chateada?" Eu perguntei.
"O que você está fazendo?" Jasper perguntou de repente. Cara, ele estava fodidamente perdido se ele não tivesse pegado isso.
"Uh, nada bebê. Não, ela não parecia chateada. Parecia mais atordoada. Eu não acho que ela sabia o que fazer, sinceramente." Quem poderia culpá-la? Não era toda garota que era aleatoriamente proposta a partir de um Jumbotron por um cara que ela tinha terminado há alguns meses. Meu irmão era um idiota de merda.
"Bem, isso é bom, certo? Ela tomou Emmett Júnior em seu quarto e não parecia louca?" Ele estava procurando por uma tábua de salvação. Merda, este babaca. Esta noite era para ser uma festa épica em que eu poderia ter alguma ação com a Reed Girl, não ter que lidar com o mau humor do meu irmão sobre uma ex irritada.
"Eu acho que é bom, Emmett. Basta dar-lhe algum tempo", ela aconselhou.
"Você me viu jogar, Ali?" Jasper saltou. "O que você está fazendo?"
Bom Deus. "Seu idiota, pare de perguntar," Eu assobiei para ele.
"Sim, eu o vi jogar, Jasper. Você estava ótimo." Eu não iria tão longe. Ele foi adequado.
"Você gostou? Sinto falta da minha família. Eu queria que você estivesse aqui", ele balbuciou.
Ela riu. Bella olhou espantada. "Esta é a forma que eles são quando estão altos", disse ela.
"Eu gostaria de estar lá também, Jaspy. Você vem para casa para mim amanhã e vamos comemorar sua vitória."
"Ok!" Ele estava muito feliz com essa ideia, não que isso foi um choque. Por que ele deveria transar porra quando eu tinha feito todo o trabalho duro foi além de mim. Eu tentei não fazer beicinho. "Então o que você está fazendo?" ele perguntou de novo.
"Jaspy, vamos falar sobre isso amanhã", respondeu ela, parecendo exasperada. Eu não podia culpá-la.
"Não, esposa, eu preciso saber se você está sentindo falta de mim. Você está brincando com os bichanos*?" Que isso. Merda eu não aguentei e Reed Girl e Emmett riram comigo. Eu podia ouvir a Baixinha rindo na linha.
*Pra quem não lembra bichano, pode ser tanto gato quando boceta kkk
"Sim, Jaspy, eu estava brincando com o bichano." Reed Girl não conseguiu se segurar e acabamos rolando de rir.
"Eu quero brincar com eles", reclamou. Risos frescos irromperam de Reed Girl. Ela estava tão fodidamente linda enquanto ria.
"Quando você chegar em casa, Jasper. Tenho que ir, agora." A voz da Baixinha foi estrangulada. Eu não sabia se ela estava rindo, morrendo de mortificação ou o quê.
"Dê ao bichano uma acariciada por ele," Emmett chamou, batendo no volante.
"Cala a boca, Emmett", ela respondeu com veemência. "Eu te amo, Jaspy. Vejo você amanhã."
"Eu também te amo", ele respondeu com ar sonhador. "Não acaricie muito forte, eles não gostam disso."
"Não, não", ela concordou, rindo enquanto ela desligou. Reed Girl estava enxugando as lágrimas dos seus olhos.
"Isso foi... uau", ela conseguiu.
"Sim, é uma experiência", disse a ela.
"Do que vocês estão rindo?" ele perguntou, olhando sem fazer a menor ideia.
"Seu imbecil," eu disse a ele.
Reed Girl me deu uma cotovelada novamente. "Seja legal".
Por que diabos eu deveria? Ele é um drogado. Inclinei-me e sussurrei em seu ouvido. "Não importa quão chapado eu estivesse, se eu ligasse e você estivesse brincando com o seu bichano, eu saberia exatamente o que você estava falando. Eu ia ajudar falando durante com você até que você estivesse ronronando com satisfação."
O queixo dela caiu e ela piscou várias vezes. "Uh, eu, isso é... sim," ela chiou. Eu tinha uma sensação de que ela estava corando, mas estava escuro demais para dizer. Eu belisquei seu lóbulo da orelha e ela estremeceu contra mim.
"Nós estamos aqui!" Emmett anunciou. "Hora de pegar minha bebida". Ele e Jasper saíram. Abri a porta e estendi a mão à Reed Girl. Ela a pegou e saiu ao meu lado. Eu não soltei sua mão quando estávamos fora. Haviam pessoas já alinhadas fora da minha casa.
"Garrett, Newton, Eric, ajude-os a carregar essa merda", eu chamei levando Reed Girl para casa. Meus pais tinham se hospedado no centro. Eles não se importam se nós fizéssemos uma festa, eles só queriam negar qualquer conhecimento sobre a mesma, caso a policia aparecesse. Não que eles precisassem. Nós praticamente sempre tivemos rédea solta nessa cidade.
Abri a porta, enquanto ela entrava na casa. "Este lugar é incrível", ela me disse. Sim, realmente era. Eu tinha todo um conjunto, no terceiro andar, Emmett realmente viveu na casa de hóspedes e sala de meu pai era afastada, no piso térreo.
"Obrigado." Acendi as luzes e puxei-a para a sala de estar. Pessoas circulavam em torno de nós, eu a guiei para o sofá de dois lugares. "Está legal?" Eu perguntei. Ela assentiu com a cabeça e sentou-se, olhando aturdida. "Você quer alguma coisa para beber?" Perguntei, merda, eu estava sendo um bom anfitrião. Espero que ela aprecie.
"Barris estão na cozinha, licor está no bar!" Emmett gritou antes de o aparelho de som começar a tocar alguma música dançante.
"Hum, talvez uma chave de fenda*?", perguntou ela. "Ou cerveja. Isso não importa."
*chave de fenda ou em inglês Screwdriveré umcoquetelfeito à base desuco de laranjaevodca.
"Eu vou ficar feliz em foder, quer dizer aparafusar você", eu disse a ela. Ela balançou a cabeça e riu. "Fique aqui". Eu folheei SportsCenter quando eu fui ao bar para pegar a bebida. Peguei uma vodka light. Eu queria que ela ficasse semi sóbria para que pudéssemos ter um pouco de diversão. Eu estava interessado em ver o estrago que ela podia fazer.
"Olá, Edward," uma voz ecoou com um corpo pressionado contra mim por trás. Seus braços estavam em volta da minha cintura e suas mãos estavam... Que merda! Eu coloquei as bebidas para baixo e rapidamente desengatei as garras do meu pau, porra. Quem diabos faria isso?
Eu me virei e lá estava Hoover*, sorrindo para mim animadamente, ainda vestindo sua roupa de líder de torcida, por alguma razão desconhecida. Filho da puta, filho da puta, quem a convidou?
"O que diabos você está fazendo aqui?" Eu exigi.
(Hoover= aspirador de pó)
"Carrie nos contou sobre a festa. Eu não perderia por nada no mundo. Porque você não me mostra o seu quarto?", perguntou ela.
"Eu não sei quem caralho é Carrie, mas eu não a convidei."
"Claro que não, ela é namorada de Eric." Caralho. Eu ia chutar a bunda dele por dizer para as líderes de torcida do caralho sobre a festa, namorada ou não.
"Tanto faz," eu murmurei, virando-se para pegar nossas bebidas.
"Que tal a turnê?", perguntou ela, correndo o dedo ao longo do meu braço.
"Peça a Emmett para dar-lhe uma. Estou ocupado." Afastei-me dela e voltei para a sala de estar. Reed Girl estava exatamente onde eu tinha deixado ela, mas ela não estava sozinha. Porra Newton. Ele nunca aprende. Ele estava sentado em minha maldita cadeira falando com a minha garota. Ela não estava sorrindo, mas ela estava ouvindo tudo o que ele estava dizendo. Eu marchei até eles e parei na frente de sua cara de bunda estúpida. Ele me ignorou e continuou a falar, dizendo a ela sobre seus melhores músculos. Que idiota do caralho.
"Newton!" Eu gritei. Ele pulou cerca de um quilômetro. Reed Girl estava sorrindo agora. Porra ela estava certa.
"Oh, oi, Grande jogo Cullen."
"É. Bom erro na tomada do quarto tempo", eu disse a ele. Ele fez uma careta e Reed Girl escondeu a boca atrás de sua mão, tentando não rir do cara de bunda estúpida. "Saia do meu assento."
"Bem, hey, você me chutou para fora da minha cozinha assim...", ele rompeu com o olhar no meu rosto e engoliu em seco. "Não importa."
"Porra certo."
"Ei, eu não sabia que ela era sua namorada", ele protestou quando ele se levantou, segurando as mãos em um gesto de rendição.
"Bem, agora você sabe", eu disse a ele, olhando atrás dele quando ele saiu. Eu virei para ver Reed Girl me olhando com uma sobrancelha levantada. "O quê? Você quer ouvi-lo falar sobre suas proezas de treino inexistentes?" Entreguei-lhe a bebida e ela sorriu enquanto tomava um gole. Eu me deixei cair ao lado dela e joguei o braço ao longo do encosto do sofá, em volta dela.
"Não, eu não posso dizer que foi uma conversa estimulante", ela respondeu com uma risadinha.
Eu ri e deixei cair meu braço totalmente ao seu redor. "Eu posso estimulá-la, se quiser."
"Eu tenho certeza que você gostaria", ela respondeu friamente.
Isso era obvio. Se alguma menina estava indo ver meu quarto, seria ela, não Hoover. "Você sabe que é verdade."
Ela riu. "Você nem percebeu, não é?"
Percebi o que? "O que?"
Ela balançou a cabeça. "Nada, não é um grande negócio."
Apertei os olhos para ela. "O que há com você não me dizendo as coisas hoje a noite? Primeiro no carro e depois agora. Desde quando você mede palavras?"
Ela revirou os olhos. "Essa merda no carro era nada, apenas eu sendo estúpida."
Eu duvidava disso. "E agora?"
Reed Girl sorriu. "Tudo bem. Mike me chamou de sua namorada e você não pirou com isso, você concordou com ele."
Eu fiz? Nah. Será que eu? "Então?" Eu perguntei, porque eu não tinha nada melhor a dizer.
"Então, eu apenas pensei que era interessante e muito diferente de você."
Era, mas eu não estava disposto a admitir isso. "Eu pensei que tinha demonstrado que você não me conhece realmente. Talvez você possa conhecer." Talvez eu também não me conhecesse realmente. Quem diabos conhecia? Era tudo tão confuso.
"Pode ser", respondeu ela, seus lábios se contraindo. Eu brincava com o cabelo dela e ela pegou a minha mão. "Há um monte de gente aqui."
"Sim, eu sei." Olhei ao redor da sala de estar lotada. Havia mais pessoas no quintal. "Emm convidou algumas pessoas que iam para a escola e, claro, um monte da equipe está aqui." Eu vi Shelly Jessup me olhando do outro lado da sala e rapidamente desviei meus olhos. Nós tínhamos ido ao baile juntos no último ano. Droga, por que diabos essas pessoas todas tinham que estar aqui? Esta festa parecia uma boa ideia um par de semanas atrás. Agora eu realmente só queria chutar todo mundo para fora e ficar com a Reed Girl.
"E as líderes de torcida", ela murmurou. Segui seu olhar e vi Hoover nos encarando. Porra. É melhor ela não vir aqui. Eu atirei-lhe um olhar e corri o polegar sobre o pescoço da Reed Girl.
"Eu não convidei. Uma delas é namorada do Yorkie e ele convidou eu acho."
Ela encolheu os ombros. "Não é grande coisa. Ei, olha." Ela apontou para a TV e lá estava eu.
"Desligue o som!" Eu gritei. Alguém prontamente atendeu e eu apareci na TV. Os destaques do jogo vieram e eu sorri enquanto eu revivia os momentos. James TD, fez uma grande captura de Garrett na zona final, iludindo diversos aspirantes pretensiosos. As pessoas estavam torcendo enquanto assistiram Garrett e James fazendo seus destaques.
Eles cortaram para os âncoras do SportsCenter. "Cullen fez 27 para 30 para 352 jardas e quatro touchdowns. Ele nem sequer foi tocado. Ele é claramente o favorito para o Heisman."
O outro repórter sorriu. "Oh, ele não teve espólios só no campo, o que nos leva para a imagem da noite." O filme foi lançado e Reed Girl engasgou ao meu lado enquanto eles a mostraram me empurrando contra a parede e me beijando como se a vida dela dependesse disso.
"Puta merda!" alguém gritou. Haviam alguns suspiros e palmas e vaias como na tela. Era fascinante assistir. Estávamos gostosos juntos eu disse isso a mim mesmo.
Eles cortaram para os âncoras que riam. "Agora é o tipo de espólio que eu quero experimentar."
"Isso é o que eu chamo de ganhar.", Respondeu o outro. "Isso é tudo para SportsCenter. Fique atento para a faculdade GameDay Wrap Up".
A sala ficou em silêncio e todos os olhos estavam em mim e Reed Girl. Virei-me para ver como ela estava tomando isso. Eu não podia ler sua expressão, ela estava apenas observando a sala, seus olhos se movendo sobre todos.
"Uh, Reed Girl, você está bem?" Eu perguntei em voz baixa.
Ela finalmente encontrou meu olhar. "Sim, eu estou bem. Isso foi inesperado." Exposição ligeiramente maior do que o pequeno jornal da escola com certeza. "Você está irritado?" ela perguntou, me olhando ansiosamente.
Irritado? Não. Havia uma sensação engraçada no meu estômago que eu não conseguia definir, mas eu não estava irritado. "Não, por que eu estaria?"
Ela sorriu. "Uh, talvez porque no carro você estava discursando sobre seu irmão declarando-se em público e as pessoas nos viram mais do que a proposta de Rose."
Isso é verdade. Será que isso me incomoda? Olhei ao redor da sala e vi que todos os olhos estavam ainda em nós. Hoover estava olhando para Reed Girl como se ela estivesse tentando perfurar o crânio e matá-la. Eu apertei o meu braço em torno dela e puxei-a para perto de mim, a necessidade de protegê-la da hostilidade que eu vi em alguns dos rostos das meninas. Essa merda era fodida. Não é como tivessem uma chance comigo antes dela, talvez para uma foda, mas não para ser minha namorada ou qualquer outra coisa.
Olhei para Reed Girl. Seus olhos muito castanhos estavam focados em mim e ela não pareceu preocupada com o resto da sala. Foda-se. Se ela não se importava, nem eu "Fodam-se todos", eu disse a ela, lambendo os lábios e levantando uma sobrancelha sugestivamente.
Ela riu. "Isso não é exatamente a melhor declaração vindo de você."
Eu sorri. "Você sabe o que eu quero dizer. Eu realmente não dou a mínima para o que eles pensam." Eu era Edward Cullen e eu poderia fazer o que eu queria. Eu queria Reed Girl e agora todos eles sabiam porra. Assim, eles poderiam apenas dar o fora e deixar-nos em paz. Inferno, eu afirmei ela como minha na frente da nação, assim pelo menos agora todos os filhos da puta como Newton sabiam a quem ela pertencia.
"Sim?" ela desafiou.
Ela estava me desafiando? Eu ia levá-la. "Sim", eu disse a ela antes de puxá-la para mim e fundindo a minha boca com a dela. Ela guinchou de surpresa antes de colar em mim, seus braços envolvendo em torno do meu pescoço. Agarrei sua cintura e segurei-a para mim. Ouvi mais falatórios e isso me irritou. Eu quebrei o beijo e olhei para eles. "Pronto, vocês viram isso ao vivo e pessoalmente. Agora espero que vocês tenham alguma porra para fazer do que me ver beijar minha garota." Reed Girl riu e a beijei novamente.
Alguém aumentou o estéreo em um nível decente e as pessoas finalmente começaram a beber e normalizar de novo. Eu segurei Reed Girl perto de mim e a toquei com os dedos. "Então, você quer fazer um tour pela casa?" Eu perguntei. Sim, foi uma maneira sutil de tentar ficar sozinho com ela, mas eu não dou à mínima. Todas essas pessoas estão me irritando.
Ela sorriu. "Claro, eu..." ela parou e começou a vasculhar sua bolsa. Eu ouvi algo que soou como a canção tema do Cops*. "Um segundo", ela me disse se desculpando. Ela pegou rapidamente e respondeu. "Pai?"
*Era uma serie de Tv, sobre policiais.
Pai? Que diabos ele estava fazendo ligando tão tarde? Espere, ela disse que ele vivia em Washington, não era tarde lá.
Reed Girl fez uma careta. "Sim, isso eu estava beijando Edward Cullen na TV." Oh. Merda. Pais. Porcaria. Meus pais estavam indo ver essa merda de manhã, se já não tinham. Eu estava tão fodido. Uma coisa era o mundo saber que eu tinha uma namorada, outra coisa era minha mãe saber.
"Sim, eu sei, pai, mas ele só ganhou um jogo muito grande e eu queria beijá-lo." Merda sim ela fez. "Meu namorado?" Ela olhou para mim, mas tenho certeza que como ela eu não sabia o que dizer. Eu dei-lhe um encolher de ombros e um aceno de cabeça ao mesmo tempo. Deixe-a interpretar da forma como ela queira. "Mais ou menos? Estamos ainda descobrindo isso." Ela riu. "Só porque pessoas beijam não significa que eles estão necessariamente juntos, papai." Seus olhos se estreitaram. "Ah, é? E aquela vez que eu peguei você beijando Sue Clearwater na festa de Natal? Vocês dois nunca namoraram oficialmente?" Que porra é essa?
Reed Girl riu. "Bem, então, você não pode dizer nada, não é?" Ela sorriu para mim e eu sorri de volta. "Não, eu estou em uma festa no momento." Uma pausa. "Sim, ele está aqui." Perguntando sobre mim, naturalmente. "Não, você não pode falar com ele." Droga, ele não podia. Foda-se essa merda. Eu nunca fiz isso. Então, novamente, eu não fiz nada dessas outras coisas também. O que diabos estava acontecendo? Ela riu. "Não, ele não pode obter-lhe ingressos para o Super Bowl, pai. Ele está na faculdade, não na NFL ainda." Eu ri e bebi minha cerveja.
"Eu vou pegar outra bebida. Você precisa de mais?" Eu perguntei em voz baixa. Reed Girl concordou e eu a deixei e fui. Senti vários pares de olhos em mim, mas ignorei-os quando eu peguei a minha cerveja e fui para o licor para misturar o dela.
"Tenho saudades da minha esposa!" Ouvi uma voz triste ao meu lado e revirei os olhos. Com certeza, era Jasper, seus olhos ainda mais vermelhos desde que ele obviamente fumou novamente.
"Eu juro por Deus, se você acender essa porra nesta casa nunca vai ver sua esposa novamente, porque eu vou ter matado você."
"Você não iria matar o seu melhor amigo", ele me informou antes bebendo um copo inteiro de cerveja.
"Quando merda você se tornou o meu melhor amigo?" Eu perguntei a ele.
"Hoje!" ele me disse brilhantemente. "Nossas namoradas são melhores amigas e por isso somos agora." Ele tentou colocar o braço em torno de mim e eu encolhi os ombros. "Vamos, Edward, pense sobre isso. Nós dois temos gatinhos," ele praticamente gritou isso e eu olhei em volta para me certificar que ninguém ouviu essa merda. Eu não tenho um gato, Reed Girl tem, caramba. "Nós dois somos quarterback, nós dois somos odiados pela garota de Emmett, eu estive em sua cama, você me deu doces..." ele continuou tagarelando, listando todas estas coisas aleatórias que ele decidiu que nos tornava amigos.
"Caramba, tudo bem, somos amigos. Você não precisa ir anunciá-lo," eu interrompi. Melhor apenas concordar e calar.
Ele sorriu e tentou me abraçar. Eu me esquivei. "Que porra acontece com você que fica abraçando as pessoas quando está drogado?" Eu exigi, empurrando-o quando ele veio para mim novamente.
"Eu gosto de abraçar. Esposa não está aqui e nem Jimmy Hendrix.". Porra, ele estava fazendo beicinho. Olhei em volta procurando algo para ele abraçar. Qualquer coisa era melhor do que eu.
"E quanto ao urso? Você deixou com a Baixinha?"
Seu rosto se iluminou. "Eu trouxe Bob comigo! Ali disse para levá-lo para mantê-la enquanto estávamos fora. Está na minha bolsa no carro."
"Bem, temos que ir em seguida. Vá buscar o seu urso." Porra de esquisitão. Ele correu como alguém que acendeu a bunda em chamas. Eu rapidamente peguei a bebida mista da Reed Girl e voltei para a sala de estar, antes que ele voltasse e tentasse me arrastar para um ménage à trois com ele e a porra do Bob.
Parei quando cheguei à sala de estar. Hoover estava de pé na frente da Reed Girl, uma mão no quadril, a outra segurando sua bebida. Eu não sabia o que ela estava dizendo, mas eu sabia que minha menina parecia muito chateada. Corri em direção a elas, mas antes que eu pudesse chegar lá, Hoover despejou o conteúdo de seu copo em minha Reed Girl. Ah, merda não.
Eu deixei nossos copos e corri até ela. "Bella, você está bem?" Eu exigi, empurrando Hoover para o lado para chegar até ela. Ela gritou de indignação, mas eu ignorei.
"Eu estou bem, Edward. Ajude-me." Puxei-a para ficar de pé. A bebida tinha sido algo frutado e vermelho. Era uma coisa boa que ela estava vestindo uma camisa vermelha. Eu não acho que ficaria manchado, mas eu sabia que ela tinha que estar com frio.
Reed Girl me examinou e ficou na frente de Hoover, que estava sorrindo para ela. "Você é patética, sabe disso?" Hoover olhou para ela e eu fiquei tenso, pronto para entrar na frente de Reed Girl, se necessário. "Acha que ele vai te foder mais uma vez?" Reed Girl perguntou. Oh merda, precisávamos discutir isso?
"O que você tem haver com isso?" Hoover perguntou, parecendo entediada.
"Ele te pegou desde então? Será que ele mesmo falou com você?" Eu sabia a resposta para isso, mas sabiamente fiquei quieto enquanto Hoover apenas olhava para Reed Girl. Ela se virou para mim. "Quando você transou com ela?"
Cristo. Por que estamos tendo essa discussão? "Eu não sei, no início do ano."
"Então, meses atrás." Ela virou-se para Hoover. "E você ainda está correndo atrás dele esperando o que? Que ele vá transar com você e te esquecer de novo? Quantas dicas você precisa para entender? Quer um desenho explicando." Ela se virou para mim. "Edward, você tem algo que eu possa usar?"
Eu balancei a cabeça e segurei a sua mão. Ela entrelaçou os dedos com os meus e não poupou outro olhar a Hoover. Eu fiz, no entanto. "Há produtos de limpeza embaixo da pia da cozinha. É melhor você limpar essa merda e depois vá embora antes que eu apareça aqui. Eu não quero ver você de novo, você entendeu?"
Seus olhos azuis se encheram de lágrimas e ela assentiu. "Ótimo. Mantenha-se ocupada."
Reed Girl puxou minha mão e eu a levei para fora da sala e subi as escadas. Nós caminhamos em silêncio até o segundo andar, entramos no meu quarto. Eu não estava remotamente exultante de estarmos aqui, no entanto. Isso não era como eu esperava que as coisas fossem hoje à noite, com certeza. Ela ficou no centro do meu quarto e olhou em volta, enquanto eu fui para o meu armário.
O que dar a ela? Eu tinha camisetas e camisas de botões que seriam boas, mas talvez isso não fosse suficiente. Cheguei ao meu armário e peguei a camisa que eu tinha usado no primeiro jogo que joguei no ano passado. Eu entreguei a ela. "Será que isto vai servir?" Ela olhou para a camisa e depois se voltou para mim, balançando a cabeça. "Tudo bem. Há um banheiro lá se você deseja se limpar ou algo assim." Ela começou a andar para lá e eu a parei. "Bella, eu sinto muito pelo que aconteceu. Eu não a convidei."
Ela riu. "Isso realmente não importa, não é? Ela teria aparecido em algum outro lugar que estivéssemos e feito o que fez."
"O que ela disse?" Eu perguntei, porque eu era um idiota, claramente.
Reed Girl deu de ombros. "Nada que eu não esperasse. Só que eu deveria desistir porque você pode perder o interesse em mim no instante em que você me tiver em sua cama e precisar de uma garota que entende você como ela entendeu."
Entendeu-me? Que porra é essa? "Bella, ela não sabe..." ela me silenciou com um dedo no meu lábio.
"Eu sei que ela não entende. Eu não vou mentir e dizer que ela não enlouqueceu, no entanto você não fez nada de errado, pelo menos não para mim."
"O que significa isso?" Eu perguntei.
Ela revirou os olhos. "Eu quero dizer, ela obviamente tem um sentimento maior por você do que você por ela. Isso não é realmente culpa sua, mas você poderia ter tratado ela melhor do que trata as outras. Só porque você acha que as meninas sabem o resultado não significa que elas não achem que podem ser a exceção à regra. Elas podem ser a única que pode mudar você."
Mudar-me? "Estamos falando sobre ela ou você?" Eu perguntei, porque eu sinceramente não tinha certeza.
Ela olhou para mim. "Nós estamos falando sobre ela. Eu não estou tentando mudar você, mas você está mudando aparentemente. Acho que isso a irritou. Ela provavelmente não será a única."
Com isso, ela saiu para se trocar no banheiro. Sentei na minha cama e tentei descobrir o que suas palavras significavam. Eu estava mudando? Bem, eu não me importava em ter namorada, talvez, na verdade, eu meio que gostei. Eu não me importava que todo mundo me visse beijando. Eu me importava muito que Hoover a tenha atacado sem nenhum motivo além do fato de que eu realmente gostava dela. Ela merecia mais do que isso.
A porta do banheiro se abriu e eu comecei a conversar. "Olha, Bella, eu realmente sinto muito. Se você quiser, eu posso levá-la de volta ao seu hotel ou você pode ficar no meu quarto e eu vou para o quarto de hóspedes. Posso chutar todo mundo para fora e eu juro que eu vou fazer malditamente certo de que ela nunca chegue perto de você novamente. Eu sei que eu fui um idiota para algumas meninas, mas eu não acho que eu sou um para você, pelo menos eu estou tentando não ser porque eu realmente gosto de você. Acho que eu quero que você seja minha namorada, embora eu não saiba como ter uma e eu provavelmente vou acabar com isso a cada cinco minutos, mas eu estou disposto a tentar se você...".
"Edward, cale-se e olhe para mim", ela exigiu. Foda-se. Ela estava indo me dizer que nunca mais queria me ver novamente e eu estaria preso com cadelas loucas como Hoover, em vez de mulheres legais como Reed Girl.
Olhei para cima e quase engoli a minha língua quando a vi de pé na soleira da porta com minha camisa e o que parecia ser nada mais, porque tudo que eu vi foi um monte de perna nua. "Reed Girl?" Eu consegui.
Ela atravessou a quarto e parou na minha frente. Ela era facilmente à coisa mais quente que eu já vi. Ela colocou as mãos sobre os meus ombros e eu olhei para ela, segurando o lado da cama. Este poderia ser um truque. Ela poderia estar deliberadamente me preparando para me dar um fora. Ela era boa naquela merda.
"Eu sei que não tem sido um idiota para mim, pelo menos, nenhuma vez, desde quando nós realmente começamos a conversar." Eu tive que rir disso. "Eu também gosto de você, e eu acho que eu quero ser sua namorada, mesmo que eu tenha que lidar com as cadelas loucas como Tanya agora e depois."
"Quem é Tanya?" Eu perguntei, o que a colocou em gargalhadas. Que porra é essa?
"Essa garota do andar de baixo que jogou sua bebida em mim. Achou que o nome dela era qual?"
Dei de ombros, porque eu sinceramente não tinha a menor ideia. "Se eu te contar como eu a chamo, você vai ficar chateada?" Eu perguntei, porque não era certamente o mais lisonjeiro dos nomes.
Reed Girl sorriu. "Eu não acho que eu vou provavelmente defender a honra dela, Edward. Com você a chama?"
Isso foi um bom ponto. "Hoover", eu disse a ela, esperando. Seus lábios se contraíram e, em seguida, ela jogou a cabeça para trás e riu. Era bonito de ver porra o seu rosto se iluminar e seu cabelo cascata descendo pelas costas.
"E agora ela tem que limpar o sofá. Adequado".
Eu sorri, porque realmente era. "Não é por isso que eu a chamava assim, no entanto."
Ela balançou a cabeça. "Eu sei." É claro que ela sabe.
"Então, hum..." Eu corri minhas mãos para baixo na lateral de seu corpo e ela estremeceu. "Você quer que eu te leve para o hotel ou..." Por favor, diga-me que não.
"Edward?"
"Sim?" Eu perguntei, prendendo a respiração.
Seus cintilantes olhos castanhos encontraram os meus, quando ela se agachou e sentou-me na cama. "Cala a boca e me beija". Feito e feito.
N/Paulinha: kkkkkkkkkkkkkkkk, o tristeza Edward nem sabia que a Tanya era a Tanya haha
Bella é a única que ele sabe o nome ela tem que se achar em u.u
Porra finalmente postando aki
Sério essa fic parece ser amaldiçoada Oo, toda revisora daqui desaparece, to começando a me preocupar kkk
To testando duas novas agora então acho que agora a coisa vai \o/
Comentando que o próximo vem na proxima terça, talvez antes ;)
