Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus, ceci est une traduction de l'histoire de ch4rm3ds3c0nds (liens dans mon profil).
A/N (dans les réponses aux reviews) : « J'ignore pourquoi, mais je trouve qu'un grand nombre de leurs [30 Seconds To Mars] chansons conviennent à Chris, à la fois dans cette histoire et dans le canon. C'est effrayant parfois. Quant à Léo -rires maléfiques- j'ai beaucoup de projets pour cet homme. »
N/T : Je vous en parlais justement au dernier chapitre, c'est désormais officiel : A Beautiful Lie a une suite baptisée Alibi.
Canaan : J'avoue que, si ch4rm3ds3c0nds pense être mauvaise sur les scènes de concerts, les traduire me pose vraiment problème. J'ai toujours l'impression qu'elles sont horribles. Mais je suis contente de constater que tu les trouves ''super'' ^^
Merci pour les reviews/alertes/favoris et pour les MP aussi =)
Et tant que j'y suis, merci à tout ceux qui prennent le temps de lire ma traduction, et même à ceux qui ne la lisent pas... Je ne suis pas rancunière ^^
Bonne lecture !
AVERTISSEMENTS
« SLASH : Un autre avertissement est-il vraiment nécessaire ? Je pense que vous pouvez tous voir vers où se dirigent Tyler et Chris. Parfois, je me demande où en serait cette histoire si j'avais suivi mon idée de base, avec Tyler étant une femme, huuummm...
SCÈNE GUIMAUVE : J'ignore s'il faut un avertissement.. *haussement d'épaules*
REMPLISSAGE : Il n'y a rien de particulièrement excitant dans ce chapitre, mais des choses importantes vont s'y dérouler. Je suppose que je suis censée dire que ce n'est pas Léo...il viendra dans le prochain chapitre...je pense :) »
Chapitre 10 - Glacies Puteulanus
Chris sirotait son café en regardant le planning de la tournée, recroquevillé dans le canapé. Quatre-vingts neuf pages d'interviews, des séances de dédicaces, des séances photos et des concerts compressés dans les vingt-quatre jours de la tournée. Chris avait la sensation qu'elle ne ferait que s'étendre. La veille, deux dates de concert avaient été ajoutées en Allemagne. Trois semaines plus tard, les VMA(1) et Pariah s'étaient arrangés pour que ces derniers jouent et ils étaient à nouveau nominés pour le 'Meilleur Videoclip de Rock.' 'The Kill' avait gagné l'année dernière et Chris espérait que 'Edge Of The Earth' poursuivrait leur lignée.
Soupirant, le jeune homme frotta ses yeux fatigués avec son index. Entre les rencontres avec le nouveau batteur et la presse qui voulait connaître la vraie raison pour laquelle Skylar était partie, Chris avait eu de la chance en s'accordant trois heures de sommeil. Il vérifia l'heure, et fronça les sourcils en réalisant qu'il avait encore quelques heures avant la première interview de la journée. Chris savait qu'il devrait chérir ces minutes et en profiter pour se détendre, mais il était tellement habitué à se lever tôt et à être sur le vif que rester assis dans cette cabine se révélait être plutôt stressant.
Quand il entendit un doux gémissement, la commissure de ses lèvres se redressa. Tyler se réveillait. Chris tourna une page et examina le programme du lendemain. Il ne pourrait pas de se détendre ce jour-là. Il était pris de six heures du matin jusqu'au concert du soir, avec seulement une fenêtre de trente minutes pour déjeuner. Il leva les yeux du feuillet quand perçut le coulissement de la porte.
« - 'Jour » bâilla Tyler en refermant derrière lui. « Ça fait combien de temps que tu es réveillé ? »
« - Quelques heures » répondit Chris en se concentrant sur le planning.
Tyler leva un sourcil. « J'ai entendu que ton portable a beaucoup sonné. Est-ce que tu as dormi ? »
« - Suffisamment » éluda Chris. « N'oublie pas de prendre ta potion. »
Tyler hocha la tête et ouvrit un placard remplit d'un arc-en-ciel de flacons. Il prit une fiole bleue puis le referma. « Tu as pris la tienne ? »
Chris acquiesça et Tyler bu d'une traite. Le jeune homme grimaça en secouant légèrement la tête. « La prochaine fois, tu pourrais essayer de lui donner un meilleur goût ? »
Chris rit dans sa barbe. « Je garderai ça à l'esprit. Il reste un peu de café si tu veux te débarrasser du goût. »
« - Wouah, Christopher Halliwell partage son café maintenant. Tu dois être de bonne humeur. »
Chris leva les yeux au ciel avant de reporter son attention sur le programme. Quelques secondes plus tard, il sentit Tyler se glisser derrière lui. « Pourquoi tu regardes le planning ? » demanda-t-il, le menton posé sur l'épaule nue de son meilleur ami.
« - J'essaie de planifier quelque chose » marmonna ce dernier. « Et tu dois te raser. »
« - Et qu'essaies-tu de planifier ? » s'enquit Tyler.
Chris sourit. « En fait, je pensais que Aperio avait besoin d'un nouveau clip. »
Les sourcils du bassiste se soulevèrent. « Vraiment ? Quelle chanson ? »
« - 'A Beautiful Lie' » répondit le Halliwell. « Je pense qu'on pourra le caser avant de repartir en tournée des festivals aux États-Unis. »
Tyler se renfrogna. « Tu vas le monter pendant la tournée. »
« - Je n'ai pas vraiment d'autres moments pour le faire. »
« - Tu as failli te tuer la dernière fois à cause du manque de sommeil, Chris ! » s'exclama Tyler.
L'intéressé haussa les épaules en passant à la page suivante. « Hum, on a trois jours de repos pour les VMA. »
« - Oui, c'est sympa. Et qu'en est-il de ton sommeil durant le montage ? Vais-je devoir te traîner au lit comme la dernière fois ? »
« - Je ne t'ai pas demandé de le faire, la dernière fois » marmonna Chris.
Tyler poussa un grognement. « Tu n'aurais pas dormi autrement. »
Une nouvelle fois, Chris haussa nonchalamment les épaules. « Ça ira, Ty. Ne t'inquiète pas pour ça. »
« - Je m'inquièterai toujours pour toi. »
Chris poussa un profond soupir. « Tyler. »
Ce dernier secoua la tête et se glissa hors de la cabine. « Je vais prendre une douche. »
Gémissant, Chris posa la tête sur la table. C'était la dernière chose dont il avait besoin en ce moment. Il était en tournée, son tortionnaire était Dieu sait où, Noël arrivait dans deux semaines, en mars il souhaitait commencer à tourner 'A Beautiful Lie' et par-dessus tout, il s'inquiétait pour sa famille. La dernière chose qu'il voulait, c'était que son meilleur ami le convoite.
Chris se redressa et passa une main dans ses cheveux. Il pensait avoir fait comprendre à Tyler qu'il ne voulait pas d'une nouvelle relation. Apparemment pas. Il pensait que Tyler savait qu'il ne voulait pas risquer leurs rapports actuels pour un possible échec intime.
Chris ferma étroitement les yeux. Tyler était la seule raison pour laquelle il était encore sain d'esprit. Pendant cinq ans, Tyler avait été la seule personne avec qui il avait pu être lui-même. Même maintenant, avec l'arrivée d'un nouveau batteur, ils devraient utiliser leurs noms de scène en sa présence. Leurs objets Wiccan étaient cachés, leurs potions étaient des ''vitamines prescrites'' et leurs symboles de famille, juste des symboles cool qu'ils avaient vu dans le catalogue des tatouages.
Un masque était solidement fixé à son visage, son attitude et sa vie. Avec Tyler, ils pouvaient s'en libérer et c'était agréable de savoir qu'ils n'étaient pas contraints de vérifier chacun de leurs mots et de leurs actions. Être sous les projecteurs était plus fatiguant qu'il n'y paraissait. Pour Chris, être célèbre n'était qu'un important facteur de stress qui condamnait les gens à une mort prématurée.
Adossé à la paroi de la douche, Tyler ferma les yeux. Il résista à l'envie de se briser la main contre le carrelage. Il n'arrivait pas à croire qu'il avait fait ça. Il était censé être cool et ne pas donner l'impression d'avoir encore des sentiments pour le Halliwell qui était assis dans le canapé. Leur relation avait pris fin il y a longtemps.
Tyler s'écarta du mur et, les yeux toujours fermés, laissa le flux d'eau s'écouler le long de son corps. Son esprit expliquait à son cœur que sa liaison avec Chris avait pris fin quatre ans et demi plus tôt, mais son cœur maintenait fermement que Chris était celui avec qui il était destiné à être. Il détestait ce foutu muscle.
Chris venait de sortir d'une relation -pas une sérieuse, mais une relation quand même. Par respect, il devrait se tenir plus correctement. Gémissant, Tyler posa son front contre la paroi de la douche. Il avait foiré.
Il espérait seulement qu'il serait capable de surveiller son comportement et, espérons-le, de pouvoir faire à nouveau de Chris son petit-ami.
Tyler fronça les sourcils en ouvrant la porte du bus d'un coup de hanche. Même pas en ville pendant trente minutes et Chris l'envoyait à l'épicerie. Ça n'arrangeait pas les choses qu'ils aient une interview dans une heure. Posant les sacs plastiques sur la table, Tyler balaya la pièce du regard, cherchant le chanteur. Il entendait les doux ronflements du nouveau batteur, ce qui signifiait qu'il était toujours dans les pommes. Ça n'avait aucune importance : ce gars n'était là que pour remplacer Skylar lors des concerts, pas pour faire des interviews et des séances photos. Cela incombait dorénavant à Chris et lui.
Il entendit un bruit sourd provenant salle de bain, à l'arrière du bus. Tyler leva les yeux au ciel au juron qui s'échappa de la bouche du Halliwell. Reportant son attention sur le bus, il commença à ranger les sacs.
« - Il était temps. »
Il se retourna. La main de Tyler se figea et la boîte de haricots verts tomba par terre. « Nouvelle coupe de cheveux ? »
Désignant les mèches coupées, Chris sourit. « J'ai décidé que le noir complet était ennuyeux. »
Tyler cilla en attrapant quelques mèches de cheveux entre ses doigts. « Bleu ? » releva-t-il en regardant les bouts bleu vif. « Au moins, tu as gardé la majorité en noir(2) » commenta-t-il dans un haussement d'épaules.
Chris eut un petit rire. « Quoi ? Tu penses que c'est trop ? »
Sans lâcher les cheveux de Chris, il inspecta les pointes bleues et rit doucement. « Nan. Il fallait un changement. De combien tu as coupé ? »
« - Quelques centimètres, pour les avoir à mi-cou » répondit Chris.
Tyler leva un sourcil. « Peut-être qu'un jour, ils seront à nouveau bruns ? »
Chris soupira et baissa la tête. « Peut-être. Je ne sais pas. Je suis tellement habitué à ce qu'ils soient noirs. »
« - Tu sais, techniquement, nous n'avons plus besoin de porter de l'eye-liner » fit remarquer Tyler en jouant avec les mèches qu'il tenait toujours entre ses doigts. « Ou teindre nos cheveux dans des couleurs exotiques. On pourrait redevenir deux bruns normaux. Tu pourrais remettre tes cheveux dans ce style ébouriffé que tu as toujours eu et je pourrais porter les cheveux courts. »
« - Sérieusement ? » rétorqua Chris. « Nous avons été ainsi durant cinq ans, Ty. On ne peut pas passer de Gothiques extrêmes à mec de vingt ans normaux. »
« - Petit à petit » suggéra Tyler. « Et j'ai vingt-et-un ans. »
Chris leva les yeux au ciel. « Bien sûr. Tu m'en vois navré, monsieur Vingt-et-un ans. »
« - Tu auras vingt-et-un ans dans quelques semaines. Ce qui me fait penser, tu veux faire quoi pour cette occasion ? »
« - M'évanouir dans mon lit ? »
Tyler se renfrogna et tira doucement les cheveux de son meilleur ami. « Quelque chose de marrant. »
« - Je ne sais pas. Franchement, je n'ai pas vraiment envie d'aller boire ou des trucs de ce genre » marmonna Chris.
Tyler sourit tristement. « C'est ce que je me disais. Et puis, ta famille te voudra probablement avec eux, pour Noël et ton anniversaire. »
Chris hocha la tête. « Je ne sais pas. On a un concert le lendemain soir et ce n'est pas comme si je ne pouvais pas les voir à d'autres moments. »
« - Soirée cinéma comme au bon vieux temps ? »
Chris haussa les épaules. « Oui, pourquoi pas ? On en a pas eu depuis des mois. »
« - Si ta mère ne te demande pas de venir, bien sûr. »
« - Je pourrais dire non. »
Tyler plissa les yeux et tira à nouveau les cheveux, faisant Chris grimacer. « Non. Tu y vas. Elle va probablement organiser une petite fête au P3. »
Chris ricana légèrement. « Si ça arrive, tu viens. »
« - Des coins sombres, de la musique à fond, des tas de gens, de l'alcool qui réduit les inhibitions, mets-moi sur la liste des présents » assura Tyler avec un rire bruyant.
Chris gémit. « Je devrais te mettre une laisse. »
« - Ooh, encore mieux. »
« - Tyler. »
« - …Désolé. »
Posant sa fourchette, Chris attrapa rapidement son Blackberry et décrocha son téléphone. « Allô ? »
« - Salut, Peanut. »
« - C'est qui ? » chuchota Tyler, assit en face de lui dans un petit restaurant.
« - Ma mère » indiqua Chris. « Salut maman, qu'est-ce qui se passe ? »
« - Oh, rien » répondit Piper. Sa voix monta dans les aigües. Chris haussa les sourcils, la fourchette de salade se figea à mi-chemin de sa bouche.
« - Qu'est-ce que c'est ? » soupira-t-il. « Tu veux me parler de quelque chose. »
« - Wyatt vient de dire quelque chose à la famille et je voulais seulement...t'en parler. »
« - Quoi ? Il a mis une fille enceinte ? »
Il entendit Piper s'étrangler avec quelque chose, une quinte de toux résonna à l'autre bout de la ligne. « Non, Chris. Ton frère n'a pas mis de fille enceinte. »
« - Oh » murmura Chris en mettant une part de salade dans sa bouche. « Alors quoi ? Je n'ai pas beaucoup de temps, maman. J'ai un rendez-vous dans quinze minutes. »
« - Tu es bi. »
Chris cilla. « Quoi ? »
« - Tu es bi. Tu aimes les femmes et les hommes. Tu es à la fois hétéro et gay. »
« - Maman, je sais ce qui signifie bisexuel » assura Chris en secouant légèrement la tête avant de lancer un regard noir à Tyler qui gloussait. « Je pensais que tu savais. »
« - Non ! » s'exclama Piper. « Je veux dire...ce n'est pas comme si ça me dérangeait, mais ça aurait été sympa que je sache que coucher avec des hommes ne perturbait pas mon fils et ce, avant qu'il ne ramène son petit copain à la maison. »
Chris leva les yeux au ciel. « Maman, j'ai un secret à te confier. Je suis bi. J'ai pensé que tu aimerais le savoir. »
Chris entendit sa mère soupirer. « Très drôle, Chris. »
« - Quoi ? Je viens d'avoir mon grand moment de coming-out et toi, tu le jettes par la fenêtre. »
« - Oh, et au sujet de ta liaison avec Tyler ? »
Chris s'étouffa avec sa salade. « Comment tu sais ça ? »
« - Une mère à ses méthodes, Chris » répliqua Piper et il imaginait parfaitement le sourire sur son visage.
« - Oui, Tyler et moi avons eu une aventure à un moment donné » admit nerveusement Chris. « C'est quelque chose qui ne reproduira pas. »
« - Oh. »
La surprise dans la voix de sa mère leva un sourcil de Chris. Il se leva et fit signe à Tyler pour lui faire comprendre qu'il était temps d'y aller. « Oh ? Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? »
« - J'ai seulement pensé... » Sa voix mourut.
Chris lança à son ami les clefs de la voiture de location et prit place sur le siège passager. « On va à Elvion Street » dit-il à Tyler qui entra rapidement les coordonnées sur le GPS. Reportant son attention sur le téléphone dans sa main, il demanda à sa mère de finir la phrase qu'elle avait commencée.
« - Oh, chéri, si tu ne peux pas parler on peut continuer plus tard » proposa gentiment Piper.
Chris plissa les yeux. « Ça ne marchera pas, maman. Qu'est-ce-que tu allais dire ? »
« - Rien. »
« - Foutaises. »
« - Qu'est-ce que tu fais pour ton anniversaire, poussin ? »
« - Ne change pas de sujet, maman ! » protesta Chris. « Qu'est-ce-que tu allais dire ? »
« - Réponds à ma question. »
« - J'ai posé la mienne avant » rétorqua-t-il.
« - Je suis ta mère, tu m'écoutes » répliqua Piper.
Chris soupira. « Je ne sais pas encore. »
« - Pourquoi tu ne viendrais pas ici, on pourrait aller au P3 » suggérera-t-elle.
Chris leva les yeux vers le sourire de Tyler puis lui adressa un regard courroucé. « Tu savais » siffla-t-il.
Tyler gloussa. « Peut-être. »
« - Tu es un connard. »
« - Quoi ? » se défendit ledit connard. « On va au P3, il n'y a pas de mal. Peut-être que tu pourras te détendre un peu. »
Fusillant toujours son meilleur ami du regard, Chris répondit à sa mère. « Ouais, on y serait, Ty et moi. Je dois y aller, j'ai une séance photo. À plus tard, maman. Je t'aime. »
Chris raccrocha puis frappa la tête de son bassiste. « Toi et ton fichu sang de Prophétesse. Je déteste quand tu fais ça. »
Tyler gloussa en sortant de la voiturette. « Quoi ? J'ai dissimulé des informations inoffensives, rien de très grave. »
Chris secoua la tête et commença à monter les escaliers du petit bâtiment. « Finissons-en avec cette séance photo. »
Deux semaines plus tard, Pariah se retrouvait dans la région froide d'Irlande. La neige recouvrait le sol Irlandais et, peu importait le nombre de couches de vêtements que Chris superposait, il ne pouvait pas protéger ses os du froid profond. D'ici quelques heures, ce serait le vingt-cinq décembre -jour de Noël- ce qui signifiait que, dans un peu moins de vingt-huit heures il aurait vingt-et-un ans. Pour une raison quelconque, Tyler pensait que c'était un âge magique qui devait être célébré et maintenant Chris avait la pression supplémentaire de la surprise que son ami lui réservait pour son anniversaire. Il espérait seulement que ce serait un truc dingue comme le saut en parachute de ses dix-huit ans.
Emmailloté dans une couverture, Chris regarda la table recouverte de cadeaux. Il savait que chez eux, il n'était que cinq heures du matin, mais il pensait devoir envoyer les présents avant que sa famille ne se réveille. D'un geste de la main, Chris observa avec un doux sourire les cadeaux disparaître dans un nuage bleu et blanc.
Avec le même sourire plaqué sur les lèvres, Chris se retourna et se dirigea vers sa couchette. Il avait le lendemain de libre et avait bien l'intention de l'utiliser pour se débarrasser des poches noires sous ses yeux.
Piper s'assit à côté du large arbre de Noël, une montagne de cadeaux surplombait pratiquement le pin. À sa droite, son fils était assis dans un fauteuil et les jumelles étaient installées par terre devant lui. Samanta était appuyée sur l'accoudoir près de son cousin, les bras croisés. Ses sœurs et leurs maris étaient assis dans le canapé devant Piper.
S'emparant d'une grosse boîte, Piper en regarda l'étiquette. « Celui-ci est pour Payton, de...Chris ? » Elle cilla devant l'inscription.
« - Youpi ! » s'écria la fillette en prenant la boîte des mains de sa tante et en déchirant le papier cadeau. Elle l'ouvrit, son sourire s'agrandit . La première chose qu'elle y vit était une autre boîte d'un blanc pure ; une pomme argentée décorait le carton. Payton l'ouvrit et piailla quand un Ipod flambant neuf en sortit. Elle le posa sur le côté et regarda au fond de la grosse boîte. Elle découvrit six paires d'écouteurs de couleurs différentes et trois étuis pour son nouvel appareil. Suivait une plus petite boîte. Elle était en velours noir mais restait trop grande pour une bague. En l'ouvrant, ses yeux s'élargirent. « Maman ? »
Phoebe se leva et se dirigea vers sa fille. Elle haleta en prenant l'écrin des mains de Payton. « Ils ne peuvent pas être vrais » murmura-t-elle en levant un fin collier. Un Triquestre pendait au bout de la chaîne en argent ; le symbole était serti de petits diamants. À son centre, la pierre de naissance(3) de Payton -un Rubis- pendait.
En agitant la main, Piper demanda à sa sœur de lui prêter le collier de Payton. « C'est...magnifique » chuchota-t-elle en regardant le bijou.
« - Il y a autre chose dans la boîte ? » s'enquit Samantha.
Payton regarda et trouva une petite enveloppe. Elle l'ouvrit et la déplia pour révéler une lettre. « Lis-la à haute haute voix, Pay » s'exclama Mélinda, un large sourire aux lèvres.
« - Chère Payton, ou morveuse numéro un » commença-t-elle. « J'espère que tu apprécie ton Ipod et tous les accessoires que je t'ai trouvés. Et je sais que tante Phoebe va le demander, oui les pierres sur le collier sont vraies, diamants et rubis. Je l'ai fait faire quand j'étais en Italie il y a quelques mois, j'ai pensé que Noël serait le bon moment pour enfin te le donner. Aussi, sur ton lit, tu trouveras un cadeau spécial de ma part. Mon vieux violon. Je me souviens que, lorsque tu étais petite, tu voulais apprendre à en jouer et comme j'en ai un nouveau, j'ai pensé que je devrais te le donner. Profite de tes cadeaux, morveuse. Joyeux Noël, Chris. »
Payton sourit et regarda sa mère. « Je peux apprendre ? »
Phoebe acquiesça et passa une main dans les longs cheveux bruns de sa fille. « Bien sûr, mon cœur. »
« - Mélinda, voici le tien » annonça Piper en remettant une large boîte à la seconde fille de Phoebe.
Mélinda fouilla sa boîte avec vigueur. La première chose qu'elle y vit était l'iPod et les accessoires qu'elle avait devinés avoir puisque sa sœur les avaient eus. Suivait l'écrin en velours. Elle l'ouvrit et sourit. Chris se souvenait qu'elle détestait avoir la même chose que sa jumelle. Brandissant la chaîne en argent, elle montra à sa mère le Triquestre serti de rubis avec un gros diamant suspendu au milieu. L'exact opposé de celui de sa jumelle. Creusant plus profondément, elle trouva une enveloppe et l'ouvrit. « Chère Mellie, ou morveuse numéro deux » commença-t-elle. « Profite de ton iPod et ne le casse pas comme le mien que tu as éclaté quand j'avais treize ans. De plus, les écouteurs que je t'ai donnés ne sont pas à utiliser comme dispositifs d'étranglement. Je suis peut-être parti cinq ans Mel, mais je te connais encore. » L'intéressée s'arrêta de lire et rit. « Et je sais que tante Phoebe va le demander, oui les diamants et le rubis sur le collier sont vrais. Maintenant, je sais que tu serais furieuse si je te donnais exactement la même chose que ta jumelle -si Payton n'a pas encore ouvert le sien, tu verras qu'il y a quelques différences- donc si tu es toujours dans cette équipe de football féminin, je sais que tu apprécieras le ballon que j'ai fait dédicacer par l'équipe de Barcelone quand j'étais en Espagne il y a quelques années. Et la prochaine fois que j'irais là-bas, je t'emmènerais pour que tu puisses les rencontrer. Bien que tu doives peut-être connaître quelques mots en espagnol, donc je t'ai aussi mis un dictionnaire espagnol sur ton lit. Profite de tes cadeaux, Mellie. Joyeux Noël, Chris. »
Elle sourit et remit la lettre dans l'enveloppe.
Piper sourit aussi puis se tourna. « Bien. Samantha, tu es la suivante. »
Samantha lui prit la boîte et l'ouvrit lentement. Son cœur battait la chamade quand elle regarda derrière le papier de soie. La première chose qu'elle y trouva était un écrin en velours. En l'ouvrant, elle trouva le même collier Triquestre que les jumelles. Le sien était également en argent, le symbole serti de quartz multicolores et celui de couleur orange -sa pierre porte-bonheur- pendait à son centre. Elle sourit et le mit de côté en fouillant dans sa boîte. Ses yeux s'écarquillèrent quand elle aperçut une mince boîte. « Non » souffla-t-elle. En la tirant, elle sorti un ordinateur flambant neuf. Elle utilisait l'ancien de sa mère et il était pratiquement obsolète. Elle serra la boîte contre sa poitrine puis la mit de côté et revint au cadeau. « Il n'y a rien d'autre. Pas de lettre, rien. »
En passant la main au fond de la boîte, elle entendit quelque chose se déchirer. « La voici. »
Samantha sourit à Wyatt, prit l'enveloppe et la déchira. Elle en sorti la lettre. « Chère Sammy. Toute universitaire a besoin d'un ordinateur portable, alors j'ai pensé que je pourrait t'en procurer un. C'est le moins que je puisse faire. Et je sais que tu as déchiré ta boîte, et si on suit la coutume des plus jeunes aux plus vielles, tu seras probablement déçue de voir que tu n'en a pas autant que Pay ou Mellie. Eh bien, as-tu regardé dans ton enveloppe ? » Elle cilla et ramassa l'enveloppe. Il n'y avait rien dedans. Elle fronça les sourcils et retourna à la lettre. « Le reste de ton cadeau n'est pas dans cette enveloppe, il est dans celle au fond de la boîte. » Elle fronça à nouveau les sourcils, retourna à la boîte et leva les yeux au ciel en y trouvant l'enveloppe. En la déchirant, elle lu la dernière partie de la lettre. « Mais souviens-toi, cousine, pas de retours. Joyeux Noël, Chris. »
Posant la lettre sur bord du fauteuil, elle ouvrit la seconde enveloppe. Elle haleta en sortant une large carte plastifiée suspendue à un cordon. En caractère gras, était écrit : CARTE COULISSE VIP PARIAH. Elle eut un grand sourire. Pourquoi aurait-elle eu envie de rendre ça ? Ses yeux battaient rapidement quand elle reporta son attention sur l'enveloppe. Elle tirait précautionneusement une mince feuille de papier. Quand elle la vit, elle hoqueta et ses yeux se remplirent de larmes.
« - Chérie ? » Paige se leva et s'avança vers sa fille.
Lentement, Samantha tourna le papier et tout le monde réalisa que c'était un chèque. Paige le regarda, le souffle coupé.
« - Qu'est-ce c'est ? » demanda Piper, les yeux écarquillés.
Samantha regarda sa tante. « Il m'a donné un chèque pour couvrir le reste de ma scolarité universitaire. Je ne peux pas accepter ça. »
« - Tu as entendu ce que Chris a dit » fit remarquer Payton. « Pas de retours. »
« - Mais c'est... » Elle s'interrompit en sentant la pression de la main de Wyatt sur son épaule.
« - Accepte-le, Sam » conseilla-t-il. « Ce n'est pas comme s'il allait le reprendre, de toute façon. »
Samantha gloussa. « Vrai. »
« - D'accord, Wyatt c'est ton tour » déclara Piper en lui remettant une petite boîte.
Wyatt ouvrit et cilla. Il n'y avait pas de tissu dessus de sorte que son cadeau était parfaitement visible. « Qu'est-ce que tu as eu, Wyatt ? » demanda Mélinda.
Lentement, Wyatt leva un jeu de clef, le symbole Dodge était clairement visible sur la plus grande. Sous les clefs, il y avait une enveloppe. « Cher Wy » lu-t-il. « Quand j'ai vu cette Grand Cherokee toute déglinguée dans l'allée, et j'ai vu ton bordel dedans, j'ai su quel était le parfait présent pour toi. Lundi, prend le jeu de clef et descends au concessionnaire Dodge à quelques pâtés du manoir. Il y aura une 21 Dodge Avenger qui t'attendra, toute neuve et toute équipée. Rien que pour toi, frérot. Maintenant, regarde dans l'enveloppe avant de continuer de lire. » Wyatt obéit et sa bouche s'assécha devant ce qu'il trouva. Il déglutit et retourna à la lettre. « N'est-ce pas suffisant pour obtenir le Master dont tu rêvais quand nous étions adolescents ? J'espère. Aussi, j'ai rajouté six milles dollars pour que tu puisses publier un livre, Wyatt. Amuse-toi bien avec ta nouvelle voiture. Joyeux Noël, Chris. »
Piper cilla sous la surprise. « Nouvelle voiture, Masters, publication, deux iPod, deux colliers de diamants et rubis, un ordinateur portable et un diplôme universitaire... Je ne pense pas avoir envie d'ouvrir le mien » chuchota-t-elle.
« Eh bien, vous attendrez parce que j'y vais en premier » averti Paige avec un petit rire en prenant la boîte que lui tendait Piper. « Tante Paige et oncle Henry » Elle lu l'étiquette avant d'ouvrir le cadeau. La première chose qu'elle y vit était le logo American Airlines. Elle remit la petite chemise à Henry avant de fouiller plus profondément. Elle sentit quelque chose en velours et haleta. En l'ouvrant, sourit. C'était encore un Triquestre mais était cette fois suspendu à une chaîne en or et était serti d'émeraudes et un quartz orange pendait au milieu. Simple et élégant, son genre de bijoux. Elle plongea sa main dans la boîte et sentit autre chose en velours. Elle le sortit, réalisa que c'était pour Henry et le lui tendit. Henry l'ouvrit et sourit en voyant la montre en argent. Sa monture blanche était sertie d'émeraudes et le bracelet en argent, bordé de petits quartz oranges à l'extrémité. « Trouve la lettre » dit Paige avant de commencer à la lire. « Chers tante Paige et oncle Henry. Les billets que vous avez vous permettront d'aller n'importe où dans le monde pour une durée d'une semaine. Dieu seul sait à quand remontent vos dernières vacances, alors voici votre chance. Profitez-en. J'espère que tu aimes ton collier tatie et, oncle Henry, considère cette montre comme le paiement de celle que j'ai détruite quand j'avais onze ans. Profitez de vos cadeaux. Joyeux Noël, Chris. »
« - Phoebe. »
Phoebe prit sa boîte ainsi qu'une grande inspiration. Elle l'ouvrit et sourit en ne voyant aucun logo de compagnie aérienne. Lentement, elle explora le contenu de la boîte. D'abord, elle trouva l'écrin de velours que chaque femme avait trouvée jusqu'à maintenant. Elle y trouva le Triquestre en or que sa sœur avait eu. Le sien était serti d'améthystes et deux petits rubis y pendaient. Elle sourit. Elle savait à quoi jouait Chris. L'améthyste était sa pierre préférée -elle l'a représentait- et les deux rubis correspondait aux jumelles, ses enfants. Elle posa le collier et reprit ses recherches. Elle attrapa un objet qui était destiné à Coop. C'était une petite boîte en bois. Quand il l'ouvrit, il haleta. À l'intérieur, il y avait une corne de Licorne. « Où a-t-il... » commença Coop en la soulevant.
Phoebe secoua la tête. « Dieu seul le sait. Sérieusement, c'est tout simplement incroyable. Tu pourras l'utiliser à l'École de Magie. »
« - Ou si tu as un problème et qu'aucun d'entre nous n'est là » suggéra Wyatt à l'ancien Cupidon.
« - Je ne savais même pas qu'il était au courant que j'avais quitté mon travail » confia Coop.
Wyatt haussa les épaules. « Chris est comme maman, il sait tout. »
Phoebe gloussa. « Ah, voici la lettre. Chère tante Phoebe et oncle Coop. Non, pas de billets d'avions pour vous ; je savais que si je vous les avais donnés, les auriez mis quelque part puis oubliés. C'est pourquoi je vous envoie une limousine au manoir le cinq janvier. Elle vous emmènera à l'aéroport et vous vous envolerez pour les Bahamas. Vous ne pouvez vraiment pas oublier ça. » Phoebe pouvait quasiment entendre le sourire dans les mots de son neveu. « J'espère que vous aimez le collier et la corne de Licorne. Et oui, je sais que tu as quitté ton travail oncle Coop. Ce n'était pas difficile à deviner, quand je t'ai vu tu, ne portais plus ta bague. Aussi, vous ne pouvez pas éviter la limousine. Elle reviendra tous les jours jusqu'à ce que vous montiez dedans. Je veux m'assurer que tu puisses profiter de tes vacances d'une manière ou d'une autre, tatie. Joyeux Noël, Chris. »
Phoebe se renfrogna. « Il est trop malin pour son propre bien. »
Piper gloussa et regarda le dernier cadeau, qui lui était destiné. C'était une petite boîte, plus petite que toutes les autres. La faisant glisser devant elle, elle n'y vit que l'écrin de velours dans lequel toutes les femmes avaient reçu leur collier et une large enveloppe. Elle prit d'abord la chaîne et la regarda. Elle était en or, comme celles de ses sœurs, le pendentif était serti de diamant et au milieu y pendait une améthyste ainsi qu'une tanzanite bleue foncée. Piper sourit. Les pierres de ses bébés. Elle posa l'écrin près d'elle et déplia l'enveloppe. En voyant la large feuille de papier, elle manqua de défaillir. Elle commença trembler quand elle vit les mots ACTE DE PROPRIÉTÉ. « Maman ? » s'inquiéta Wyatt, en glissant sur le sol au cas où il aurait à aider sa mère.
« - Il m'a eu...ce garçon » dit-elle en secouant la tête. Rapidement, elle se tourna et commença à lire la lettre à haute voix. « Chère maman. Oui, ce que tu tiens est un acte de propriété d'un bâtiment sur Main Street. C'est le restaurant de tes rêves. Tu attends depuis trop longtemps. Je sais que posséder un restaurant est ton rêve depuis que je suis tout petit. Eh bien, j'ai vingt ans et tu ne l'as toujours pas. Je ne pense pas que ce soit vraiment juste. Tu as sacrifié tes rêves pour nous élever, Wyatt et moi et je pense qu'il est temps de réaliser ces rêves. J'ai aussi viré cent mille dollars sur ton compte courant pour que tu puisses te procurer ce dont tu as besoin pour ton entreprise. Maintenant, pour le reste de la famille. Tous les cadeaux que je vous ai donné, vous ne pouvez pas les renvoyer. J'ai l'argent, ne vous inquiétez pas pour ça. Vous pouvez l'utiliser d'une meilleure manière que le laisser sur mon compte pendant des années. De plus, le vingt-huit juin, vous partez tous en vacances. J'ai acheté trois bus de tournée, un pour chacun d'entre vous. Pendant trois mois, vous serez en tournée avec moi à travers l'Europe et au début de la Tournée Mondiale. Vous verrez l'Europe, l'Asie, une partie de l'Afrique et l'Australie. Il n'y a pas école, alors Wy, Sammy, Pay et Mellie, vous pouvez tous venir. Taties, quittez vos boulots, après la tournée, vous n'aurez plus à travailler, il en est de même pour toi maman. Tout ce dont tu auras à te soucier, c'est de ton restaurant et du P3 si tu choisis de garder le club. À demain. Je vous aime tous. Chris. »
Piper posa la lettre et sourit. « Wy ? »
« - Oui, maman. »
« - Rappelle-moi de gifler Chris demain. »
« - Euh, d'accord. Pourquoi ? »
Piper eut un petit rire. « Parce que je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça et qu'il ne nous honore même pas de sa présence afin que je puisse lui crier dessus pour nous avoir donné tout ça. »
Wyatt rit tristement. « D'accord, maman. »
(1) VMA – Video Music Awards
(2) Un -très joli- dessin de la nouvelle couleur de Chris, par bookfreak13 [bêta de l'auteur], est disponible sur mon profil.
(3) Les Birthstones [''pierre de naissance'' ; ''pierre porte-bonheur'' ; ''talisman'' appelez-ça comme vous voulez] protègent, par une force magique, leur propriétaire ou leur porteur. Elles sont propre à un mois, un signe astrologique ou même un jour.
Si comme moi vous êtes curieux de connaître le/les votre(s), j'ai trouvé deux sites qui expliquent très bien la chose. Ils sont disponibles sur mon profil dans le paragraphe consacré à Pariah.
Playlist :
'The Kill' - 30 STM
'Edge Of The Earth' - 30 STM
'A Beautiful Lie' - 30 STM (Magnifique clip tourné au sommet d'un glacier au Groenland)
N/T : Je tenais à ce que ce chapitre tombe à l'approche Noël et je suis vraiment très contente d'avoir ( bien que très involontairement) réussi mon coup ^^
Je vous souhaite -à l'avance- un Joyeux Noël.
Puissiez-vous avoir des cadeaux aussi formidables que ceux des Halliwell =)
Prochain chapitre : vendredi 30 décembre 2011
Considérez ceci comme mon cadeau de Noël et du Nouvel An ^^
Fiche de traduction :
Traduction : 8h
Début-Fin : 06-20/11/11
Relecture : 4h
Nombre de pages : 13
Nombre de mots : 6 713
Date de publication : 02/12/11
Dernière mise à jour : 22/02/12