Traduzido por Paula Halle
Revisado por Tamiris Leandra
Revisado por Vivian
CAPÍTULO 10
• Bella Swan•
Filho da mãe! Ele estava fazendo o pedido?
Felizmente, eu já tinha engolido o rolo de atum picante que eu tinha comido quando Edward fez a pergunta... Bem... Pediu para fazer a pergunta de verdade, mas sim, se eu não tivesse já engolido eu poderia ter inalado-o em minha traqueia, o que teria sido um desperdício de boa comida, de verdade.
"Oh merda, Bella, você está bem, linda?" Edward perguntou preocupado. Sua grande mão esfregando as minhas costas de uma forma suave quando eu limpei meus olhos lacrimejantes.
"É claro", eu disse asperamente antes de tomar um gole de água, deixando o líquido frio aliviar a dor em minha garganta.
"É claro - você está bem ou hum... é claro– eu posso pedir sua mãe em casamento?" ele perguntou inquieto. Eu poderia dizer que ele estava falando sério sobre toda essa bobagem de permissão.
Bobagem, porque ele e Renée estavam namorando há pelo menos oito meses, para não mencionar o fato de que ele esteve em nossa casa tantas vezes que ele praticamente morava lá. Não era como se eu fosse uma criança irracional que achava que ele ia vir e roubar a minha mãe, ou tentar substituir o meu pai, o que era muito ridículo para ser honesto, porque não seria muito difícil ele ser melhor do que Charlie.
Se a sua proposta não tivesse sido tão doce, poderia ter sido muito mais difícil para eu evitar o rolar de olhos que ameaçava escapar. Em vez disso, eu coloquei minha mão muito menor sobre a dele, apoiando-a lá por um momento. "Eu estou bem, e é claro que eu adoraria ter você como meu novo papai", eu disse a ele, com um tom infantil.
"Padrasto", ele corrigiu com um sorriso de autossatisfação, deixando-me feliz por ele não se importar com o meu senso de humor.
"Não importa".