Disclaimer: Ni Dragon Ball ni sus personajes me pertenecen.

Guardián de las Estrellas Negras

(Black Star Guardian)

Un fic de GamestLink

Traducción por Apolonia

Bardock se maravilló ante la avanzada cantidad de tecnología que la Tierra había alojado dentro de este gran laboratorio. La Corporación Cápsula contenía complejos dispositivos que él nunca había visto antes, muchos de uso cotidiano. Ahora entendía por qué Kakarotto tenía un sentimiento por este pequeño planeta. Seguro que había sido vital para su alianza en ese momento, aun cuando los ciudadanos hubieran vivido en esclavitud.

"Bueno," Bulma tomó el medallón dorado desde el escáner admirándolo de cerca, "Esto es ciertamente un magnífico collar que recogiste," dio un suspiro decepcionante en la parte inferior. "Que mal que esté dañado."

Bardock visiblemente hizo un gesto de dolor al recordar la ola Kamehameha que lo atravesó. Había estado usando el medallón bajo su armadura mientras el conocido ataque de Goku debió haber hecho el daño. Hablando de ironía.

"¿Dónde dijiste que lo encontraste?" Preguntó a Chi-chi, siendo que Chi-chi fue la que le dijo todo sobre el, "Es realmente hermoso." Lo miró hipnotizada.

"¿Pudiste sacar algo de él?" Bardock preguntó, sin importarle escuchar la necesidad de la mujer de de que admirar el accesorio. Todo lo que importaba era saber si era capaz de hacer todo lo que Radditz dijo que podía.

"¿Estás bromeando?" Bulma explotó de emoción. "¡No creerías que la cantidad de datos en esta cosa! ¡Es suficiente para llenar una super computadora! ¡Me pregunto que o quién los puso todos juntos! ¡Me gustaría preguntarle acerca de todas las teorías que logré obtener de esta cosa!"

"Fue un Saiyajin." Bardock respondió mirando fijamente al aero-coche curioso en como funcionaba, "con el nombre de Kakarotto."

Bulma jadeó sorprendida, "¡no quieres decir el Saiyajin que quería la Tierra!"

"El mismo," Chi-chi tembló, recordando al poderoso Saiyajin que la había golpeado.

"¿De verdad?" Bulma tenía una leve sonrisa, "Cerebros y Músculos que rara combinación. Si no estuviera roto podría hacerlo funcionar exactamente como lo describes."

"Así que no funciona." Chi-chi cruzó sus brazos decepcionada.

"No exactamente, podría trabajar en él un poco. No será igual que el original pero puedo hacerlo funcionar como debería."

"Olvídalo." Bardock pateó el aero-coche ofendido. Era el trabajo de Kakarotto, y no quería que nadie se metiera con él.

"¡Oh! ¡Ya entiendo!" Bulma dijo igualmente ofendida con las manos en las caderas, "¡no crees que puedo hacer que funcione! ¡Y aléjate de eso! ¡He trabajado realmente duro en ese aero- coche!"

"CÁLMATE, ¿SÍ?" Chi-chi gritó.

"¡NO ACABAS DE GRITARME!" Bulma gritó de nuevo.

"¡ACABO DE HACERLO!" Chi-chi tomó un calmante aliento, "parece que es mi día para jugar de árbitro." Se volteó a Bardock, "¿Estás seguro que no quieres el disco reparado Bardock? Sería de gran ayuda si lo hacemos." Chi-chi dijo entonces más pensando en sí misma. "Sabes que sería agradable si hubiera una copia de seguridad en alguna parte."

Eso encendió la lamparita en la cabeza de Bardock, por supuesto, ¡la única otra copia de seguridad hay!

Se acercó a Bulma extendiendo su mano—devolviéndole el medallón. Vacilando como quería trabajar en él, a regañadientes se lo dio a Bardock por la salud de su propia vida. Bulma convincente escondió su temor por su vida detrás de un exterior irritado. Ella todavía confiaba en la Saiyajin tanto como Yamcha, nada.

"¿Qué vas a hacer?" Chi-chi preguntó.

"Pídele a alguien que trabaje en él quien sepa sobre el trabajo de Kakarotto personalmente sustituyendo así los datos perdidos. No debe tomar mucho."

Bulma sonrió no creyéndole, "¿Pero quien podría ser capaz de igualar mi mente brillante?"

"Turles." Bardock dijo inmediatamente utilizando la tele transportación para evitar sus gritos.

"¡QUÉ!" Bulma explotó en un ataque, "¡VUELVE AQUÍ ESE IDIOTA NO SABE CUANDO ALGO NECESITA UNA ACTUALIZACIÓN!"

Chi-chi giró sus ojos a Bulma deseando que su amiga viniera con botón de silencio.

Bulma cruzó sus brazos irritada, "Realmente no sé que ves en él Chi-chi."

"¿Quién dice que veo algo en él?" Chi-chi se volteó escondiendo sus enrojecidas mejillas.

Una vez a bordo de la nave de Turles algo se sintió extraño. Convenientemente materializándose en una ventana Bardock miró. Estaban en un planeta extraño echando un vistazo al cielo púrpura a través del gran Árbol del Poder achicando la pequeña vista. Angostando los ojos a la vista, este no era el origen de esta extraña... inquietante sensación.

Bardock se fue para buscar al Clon que había llamado como hijo y se congeló de repente, "¿De verdad crees que tienes su confianza?" Bardock escuchó la voz de Kakarotto invadiendo su mente de nuevo, "¿Puedes protegerlos de tu pasado... de ti mismo?" reía maniáticamente.

"¿Bardock?" Turles preguntó de pie ante Bardock, nunca antes había visto a su 'padre' petrificado. "¿Estás bien?" Preguntó preocupado.

Bardock volvió a la realidad. No se permitiría verse distraído frente a Turles.

Turles revisó el scouter, uno hecho especialmente para revisar signos vitales así como los niveles de potencia. A juzgar por su zumbido no estaba muy satisfecho con los resultados.

"Estoy bien," Bardock mintió, todavía sacudido pero arrojó el disco. "Necesito que repares esto si es incluso posible."

"Se puede hacer," Turles lo arrebató desde el aire concentrándose en Bardock, "Pero lo que me preocupa son tus signos vitales."

"Sólo arregla el maldito disco," Bardock le angostó sus ojos. Incomodándose cuando comenzaban a preocuparse por él—era irrelevante.

No podía quitarse esa inquietante paranoia.

Turles se fue por horas para reparar el disco. Ya no cuestionando las peticiones de Bardock, curioso como era Bardock cambiaba tampoco—poniendo a los dos en un cómodo silencio.

Turles miró al scouter cada tanto, revisando los signos vitales de Bardock como un polígrafo, curioso en cuanto a lo que estaba escondiendo.

Bardock finalmente comprobó el scouter esperando acallar el malestar en su intestino. Eso no ayudó ni un poco. Ni una sola lectura, ¿Podría el scouter haberse roto de nuevo? Se preguntó mentalmente.

Robándole un vistazo al duro trabajo de Turles, Bardock estaba seguro que estaría seguro por sí mismo. Dejando investigar sin decir una palabra sólo dejó un aire de sospecha mientras hubo una pequeña pausa en su tecleo.

Una seca brisa sopló desde afuera, mientras Bardock esperaba pacientemente en la parte superior de la nave, manteniendo un ojo cauteloso sobre el Árbol. Si sólo tuviera el poder psíquico averiguaría lo que estaba buscando mucho poco más fácil. Su paciencia lo recompensó con un atisbo de las ramas y a toda prisa se arrojó por él antes que pudiera salir.

El disparo pasando la tripulación de Turles vio que todos habían sido golpeados. Así que esta era la fuente.

Bardock se acercó al árbol y se sorprendió al ver que la persona le sonreía en respuesta. ¡Esto es imposible! Sintiendo el poder de pelea en aumento, lo obligó a devolver la sonrisa. Podría haberse aparecido exactamente igual que el fallecido Rey Kakarotto, pero la inestabilidad del nivel de poder alejó esa farsa.

"Tanto tiempo sin verte Bardock," dijo Kakarotto en Súper Saiyajin, "¿Realmente crees que te permitiría escapar tan fácilmente después de orquestar mi muerte?"

"No sé quien demonios eres tú, pero ya sé que no eres Kakarotto. ¡Así que detén la maldito actuación!" Bardock ordenó, ya no dejándose engañar por las apariencias.

"¿Aún no crees que realmente soy yo padre?" Kakarotto hizo un gesto de dolor ante el título, "Entonces lucha y verás..." se puso en posición.

"Muy bien, no tendré ningún problema en enviarte con el verdadero Kakarotto en el infierno." Bardock se puso en posición no molestándose en incrementar su poder.

Se abalanzaron sobre el otro, imitando sus golpes en la mejilla del otro. Luego Kakarotto enganchó el brazo alrededor del cuello de Bardock arrastrándolo a lo largo del tronco y arrojando a Bardock en él. La espalda de Bardock rebotó, cayendo a hacia las raíces protuberantes. Bardock simplemente sonrió ante el débil ataque, ahora sabiendo a que se estaba enfrentando, puede ser así como la lucha contra un Saiyajin promedio.

Kakarotto previsiblemente siguió y alzó su brazo disparando su energía justo hacia Bardock. El experimentado Saiyajin desapareció y reapareció detrás Kakarotto golpeando ambos puños en la parte de atrás de su cuello, noqueando a Kakarotto en el agujero que hizo con su ki. Bardock no estaba por mostrar misericordia al impostor y le disparó después de tratar de pisarle la espalda. Kakarotto se giró alrededor de sus pies desapareciendo haciendo que Bardock triturara las raíces donde estaba un momento antes.

Bardock inmediatamente bloqueó el puño y la patada de lado venidera, pero no el gancho y la otra patada. Kakarotto libremente golpeó el rostro de Bardock mientras él seguía quieto. Hasta que Bardock finalmente capturó un puño con su izquierda y con su derecha poner todo lo que tenía en él y golpeó al impostor en la nariz.

Kakarotto agarró la muñeca derecha de Bardock y giró tirando de él al mismo lugar de donde venían. Dando caza Kakarotto reunió su energía en ambas manos mientras Bardock se detuvo y se dejó caer. Kakarotto lanzó su ola a Bardock y él tomó la cabeza de la explosión devolviéndola. Kakarotto tuvo que soltarse mientras sus manos de repente se volvían azules y giraba a la deriva hasta la raíz en estado de shock.

Bardock siguió por curiosidad, preguntándose lo que estaba pasando. Miró mientras el impostor miraba a sus manos horrorizado y temblaba.

"No," el impostor sopló en incredulidad. "¡No entiendo que está pasando!"

Bardock miró sobre el hombro sintiendo a Turles mientras descendía del cielo, "¿Uno de tus terribles proyectos?" Bardock preguntó.

"Casi," Turles frunció al Ser cayendo en pedazos ante él.

"¡No así! No otra vez!" Kakarotto se arrodilló torciéndose ya incapaz de mantenerse en pie. Dio un último grito antes de arrodillarse más volviéndose completamente azul, su cabello se convirtió poco a poco en cenizas.

"¿Qué fue eso?" Bardock preguntó, "Ni siquiera volvió a la normalidad." Aliviado ahora que la aprensión que sentía antes se había ido.

"Un simple clon," Turles respondió subiendo el cuerpo y tomó un tubo de esta armadura sacando 'sangre' eso.

"¿Qué estás haciendo?"

"Tomando una muestra," Turles dijo tristemente.

Bardock tembló ligeramente, "Creo que nunca voy a entender cómo puedes trabajar con agujas."

"¿Oh entonces todavía no requieres mi ayuda, después de todo este tiempo?" vino una voz nasal, "¡ya entiendo! No soy lo suficientemente bueno como para informarlos, como el Supremo Kai, ¿verdad?" Comenzó con el llanto falso.

"¿Qué fue eso?" Turles miró alrededor por la fuente.

"El Rey Kai," Bardock apretó la punta de su nariz molesto. "¿De donde exactamente vino ese clon?"

"Me alegro que preguntaras," se recuperó rápidamente limpiando su garganta. "Sobre el mismo lugar donde Turles aquí encontró las semillas para el Shinseiju, o como ustedes lo llaman el Árbol del Poder."

"¿Cómo sabe esta voz sobre—?"

Bardock lo cayó.

"De todas formas hay un planeta llamado Hades que sólo aparece durante cien años y desaparece por un millón de años. Poniendo los planetas en extraños ciclo de lado y más a su naturaleza contiene la puerta de enlace entre la vida y la muerte."

Bardock secretamente tenía la esperanza de una manera de traer de vuelta a Kakarotto a la vida pero—

"No te hagas de ideas graciosas," dijo Turles a Bardock fríamente, "¿qué tiene este planeta que ver con este clon?"

"El Rey Yemma gobernante de la otra vida ha recibido informes de las almas saliendo al mundo de los vivos. Por lo general ocurre alrededor de esta época. Lamentablemente una de las almas ha estado tratando de reactivar su trabajo perdido de clonación. Es posible que desees pasar por ahí Bardock."

"Sí, me fijaré." Bardock miraba al suelo.

"Una última cosa, asegúrate que alguno de tus amigos que no luchan esté bien preparado para los próximos planetas. La gravedad será como mínimo diez veces superior a la de la Tierra y se necesita toda la ayuda que puedas obtener."

"Gracias."

"Y Turles tus amigos están un poco golpeados en este momento, no sería una mala idea darles algo de tiempo."

"¿Qué?" Turles comprobó su scouter y por supuesto sus muchachos estaban agrupados en una zona con pobres niveles de poder. Gruñó abofeteándose la frente por la vergüenza.

"¿Terminaste con el disco?" Bardock preguntó mientras Turles volaba para irse.

"Vine aquí tan pronto como comenzó su problema. Pero no, serán tres días más."

"No hay necesidad de apresurarse entonces. Sólo llévalo con nosotros cuando puedas."Bardock preparó la tele transportación.

Turles se volteó sobre su hombro, "¿A dónde demonios crees que estás yendo? Necesito ayuda para traer a esos sujetos de vuelta a la nave."

"Bien..." Bardock dijo sintiéndose obligado a ayudar.

Más tarde después de hacerse cargo de la tripulación de Turles ya que achicó el trabajo, Bardock decidió detenerse en el laboratorio y ver cómo los progresos en el disco estaban yendo. Eso fue cuando dudó fuera de la puerta al oír una voz femenina automatizada. Sea lo que sea que Turles estuviera tramando Bardock se permitió entrar.

"..MUESTRA 1-CSSK A MUESTRA 3-B... POSITIVO. MUESTRA 1-CSSK A MUESTRA 7-K... POSITIVO PARECIDO IDÉNTICO. MUESTRA 1-CSSK A MUESTRA 3-R... POSITIVO. MUESTRA 1-CSSK A MUESTRA 21-T... NEGATIVO."

Turles gruñó decepcionado, necesitando apoyarse en los controles.

"¿Qué es esto?" Bardock pregunta acusando.

Turles presionó la clave de reserva, "nada."

Bardock angostó sus ojos, sintiendo la inquietud de Turles, "por tu reacción, no parece nada."

"¿Por qué estás aquí?" Turles cambió el tema claramente no queriendo hablar de ello.

Bardock sólo lo arrojó, "el disco."

"Va a tomar más tiempo. Lo entregaré a tu tripulación cuando esté terminado."

"El tiempo se agota." Bardock recordó, "Necesito ese disco."

Turles se detuvo no una vez volteándose a Bardock, "Tiempo... hmm... Parece que nunca hay suficiente de él..."

Bardock alzó una ceja, confundido con el extraño comportamiento de su 'hijo'. "¿Qué?"

"Te lo llevaré cuando esté listo, ¡ahora desaparece de mi nave!" siseó él.

"...Bien..." Bardock desapareció de vuelta a la Tierra.