MORTEL ET POURTANT IMMORTEL.
Disclaimer dans le chapitre 1.
N/A: note d'auteur
N/T: note de la traductrice
Crossover entre Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux
Résumé:
Quand Harry pense à la mort d'une certaine personne, quelque chose se passe et risque de changer sa vie pour toujours. Plongé dans un monde médiéval dans lequel des êtres-vivants supposés irréels vivent, Harry doit trouver le chemin du retour où que cela puisse se trouver.
Réponses aux reviews par le nouveau système: désolée si j'oublie des personnes!! Je remercie toutes les personnes qui m'ont envoyée des reviews anonymes.
N/T : j'ai enfin réussi à finir de traduire cette histoire, je suis trop contente !! Je ne pensais pas que ça allait être aussi long mais je suis telle ment paresseuse et j'ai une -malheureusement- mauvaise gestion de mon emploi du temps que ça ne devrais pas m'étonner --' Je vous encourage donc pour la suite à m'envoyer des courriels si vous trouvez que je met trop de temps entre deux chapitres.
Bref, je remercie toutes les personnes (lecteurs silencieux et moins silencieux) qui lisent et apprécient ma traduction surtout Sophie et je vous dis à la prochaine pour la suite de cette histoire !! Bisous !!
/elfique/
'Pensée' ou pensée
"Discours"
11/11 chapitres
Chapitre 11 : Le Retour.
Plus de 4 mois ont passé, seulement l'équivalent d'un an sur Terre. Harry pouvait maintenant monter à cheval tout à fait couramment et son adresse avec une lame et au tir à l'arc était bonne, mais il y avait des améliorations nécessaires, qui viendraient naturellement. Son entraînement d'équitation et de formation furent maintenant fusionnés tandis qu'il apprenait à tirer et à utiliser une épée et parfois une lance à dos de cheval. Il était loin d'être bon pour viser une cible à dos de cheval, il la manquait à chaque fois et il aurait eu quelques blessures si ce n'était pas pour son adresse à esquiver qu'il avait apprise avec les jumeaux et Glorfindel.
Il pouvait maintenant lire et écrire Sindarin presque couramment et pouvait parler les rudiments du Quenya grâce à quelques leçons. Il ne se perdait plus et connaissait son chemin à Fondcombe.
Harry avait participé à quelques parties de chasse devenues maintenant fréquentes avant que l'hiver arrive mais il savait que s'il repartait sur Terre, alors il devrait partir bientôt. Il lui restait 3 jours terriens avant qu'il ne doive retourner à l'école, 1 jour ici avec sa famille donc en tout pas plus de 4 jours.
Actuellement, il était assis sur le dos du cheval de Glorfindel, qui était immobile, alors qu'il essayait de toucher sa cible avec une flèche. Il s'améliorait assis sur un cheval immobile et tirer une flèche mais dès que le cheval faisait un pas en avant, son tir déviait et il manquait sa cible.
« Si tu le vois de cette façon Ro, » dit Elladan, « au moins nous pouvons l'amener à la chasse d'Oliphant. Il ne peut pas en rater un quand même! »
« Ce n'est pas très gentil. » Répondit Elrohir, bien qu'il essayait de ne pas rire.
« Ignore-les Elugalen. » dit Glorfindel. « Ils agissent de façon plus immature qu'un enfant humain en ce moment. »
« Nous sommes... »
« ... si... »
« MALAIMES » dirent alternativement les jumeaux alors que Glorfindel roulait des yeux.
Soudainement le cri d'une corne fût entendu dans la forêt.
« Il n'y a aucune partie de chasse dehors à l'heure actuelle, non Glor? » demanda Harry.
« Il y a une compagnie d'elfes venant de Lothlorien. » Répondit Glorfindel. « La Dame Galadriel et Le Seigneur Celeborn voyagent avec Demoiselle Arwen. »
Elrohir et Elladan pâlirent visiblement. « Grand-mère et grand-père sont presque ici et nous sommes couverts de boue de la tête au pied. » S'inquiéta Elladan.
« Qu'est-ce que grand-mère va dire? » Elrohir était également inquiet. Leur grand-mère paraissait être une personne maniaque et semblait toujours les réprimander quand ils étaient petits pour être toujours sales.
« Pourquoi ne pas disparaître' jusqu'au dîner? »
« Je suis d'accord. » Répondit Elladan. « Viens Len. »
Harry supplia Glorfindel du regard.
« Très bien, je vous couvrirai mais si Dame Galadriel me pose des questions, » il fit une pause « ce ne sera pas de ma faute. »
Les jumeaux et Harry coururent vers le fleuve pour enlever la boue qui était sur leurs bottes et leurs mains et essayèrent de s'arranger un peu avant de voir Dame Galadriel.
Puis ils errèrent jusqu'à l'un des balcons pour voir la compagnie arriver. Un par un, des elfes d'une chevelure d'or entrèrent dans la cour où Harry était entré la première fois. Elrond se trouvait où il était quand Harry l'avait vu pour la première fois alors que deux elfes à dos de cheval rentrèrent dans la cour côte à côte. De ce que Harry pouvait voir de là où il se trouvait, l'un d'entre eux était un homme-elfe et l'autre une femme-elfe. Tous les deux semblaient rayonnés d'une grande force. La dame avait de très longs cheveux, même pour des elfes. L'homme-elfe descendit de son cheval avec élégance et ensuite tendit une main à la dame alors que celle-ci descendit avec légèreté de son cheval. Derrière eux se trouvait la seule demoiselle-elfe avec une chevelure de couleur foncée dans le groupe, elle parlait à une autre demoiselle d'une chevelure de couleur claire. Harry semblait reconnaître la première elfe et il fût surpris de la ressemblance qu'elle avait avec sa mère.
La Dame à la tête de la compagnie promena son regard vers le balcon et fit signe à Harry, Elladan et Elrohir.
Elladan soupira. « Je suppose qu'il serait judicieux de leur dire bonjour. » Il se redressa de la balustrade où ils étaient penchés puis ils s'aventurèrent dans le jardin et ensuite dans la cour.
« Salutations Dame Galadriel. » dit Elrond d'un ton formel, « Seigneur Celeborn. » Il inclina la tête aux deux elfes qui étaient arrivés à cheval.
« Allons ion nin. (Mon fils) » dit Galadriel. « Pourquoi tant de formalité. » Elle sourit et son sourire sembla illuminer toute la cour.
Toute la cour s'anima quand les elfes de Fondcombe commencèrent à saluer leurs cousins de Lothlorien.
La jeune elfe à la chevelure foncée courut vers Elrond et le serra dans ses bras. « Adar! » s'exclama-t-elle et enfouit son visage dans le cou d'Elrond.
Elladan, qui était debout à côté d'Elrohir et Harry, toussa.
« Elladan ! Elrohir! » s'exclama-t-elle a dit tout en les étouffant presque avec son étreinte. « et qui est cette pile de boue?! » demanda-t-elle avec un geste amical vers Harry.
« Elugalen. Le fils du Lily. » Elle le regarda de haut en bas et Harry attendit sa réaction.
« Ouais, il fait certainement parti de la famille, regardez ses yeux! » Elle rit et serra Harry dans une étreinte.
« Viens avec moi! » dit-elle joyeusement en lui prenant le poignet et le traînant jusqu'à Galadriel et Celeborn. « Grand-père, grand-mère, » dit-elle gagnant leur attention. « Voici Elugalen. Le fils de Lily. » Harry regarda ses arrières grands-parents se tenant devant lui. Ils étaient habillés en blanc et argent. Il regarda ensuite ses habits éclaboussés de boue.
« Approche. » dit Galadriel tendant ses bras vers Harry. Harry prit une de ces mains dans la sienne et sans hésitation Galadriel le prit dans ses bras. Quand elle le lâcha, elle semblait toujours aussi propre et elle n'avait aucune tâche de boue.
Harry ne savait pas quoi dire. Comment doit se comporter une personne avec aucun liens familiaux devant ses arrières grands-parents en quelques mois (N/T : j'espère que vous avez compris la phrase car j'ai vraiment du mal à faire mieux sur celle-là).
« Je pense qu'il a donné sa langue au Warg, Elrond. » dit Celeborn.
Harry n'arrivait pas à penser autre chose à dire et il paraissait vraiment embarrassé.
Beaucoup plus d'elfes de Lothlorien étaient entrés dans la cours et certains d'entre eux qui étaient arrivés avant étaient partis rejoindre leurs familles et amis. Harry s'excusa pour éviter davantage d'embarras et retourna rapidement là où les jumeaux se trouvaient, ils furent rejoints par Arwen qui riait de quelque chose que l'un d'entre eux avaient dit.
Les derniers jours de Harry sur la Terre du Milieu étaient les plus mémorables. Il y avait plusieurs mets et célébrations dus à l'arrivée des elfes de Lothlorien. Harry était actuellement dans sa chambre emballant ses affaires restantes. Après avoir découvert accidentellement que sa magie fonctionnait ici et que le Ministère de la Magie ne la détectait pas, il ajoutait quelques modifications à sa malle, à savoir quelques compartiments cachés pour ses armes, ce serait une situation plutôt difficile à expliquer si quelqu'un les trouvait.
Il avait envoyé une lettre au Chaudron Baveur pour dire qu'il aurait besoin d'une chambre jusqu'au premier septembre et envoya ensuite une lettre à Ron et à Hermione pour leur dire qu'il serait là.
Il regarda dehors. C'est presque l'heure du coucher du soleil, je dois bientôt partir. Il soupira, ferma sa malle et la traîna dehors dans le couloir. Il avait mis quelques vêtements normaux moldus et la seule chose qu'il lui restait à faire était de dire au revoir à sa famille.
Elrond l'attendait, ainsi qu'Elladan, Elrohir et Arwen.
Après quelques au revoir baigné de larmes, il serra Elrond dans une dernière étreinte et lui chuchota « n'oublies pas que je viens pour les festivals d'hiver! »
Il avait finalement trouvé une maison et il se demandait comment faisaient Ron et Hermione pour partir. Il se retourna et fit signe d'un au revoir une dernière fois avant qu'Elrond cita son incantation et il était parti.
N/A : Elrond s'est marié avec la fille de Galadriel donc c'est normal pour elle de l'appeler fils.
Et c'est fini! commence à crier mais ne vous inquiétez pas ! La suite sera bientôt là!!!!!!
Elle va s'appeler Galenistari
Extrait
Harry ria fort alors qu'on entendait un hurlement en bas suivi d'un cri. "MAMAN! FRED ET GEORGE ONT TRANSFORMÉ HERMIONE EN CANARI!" Ceci fut suivi par un très fort « Balance ! »
Ouais les Weasleys étaient certainement une force à reconnaître.
N/A : allez sur... www .groups .msn .com/ agalentree/
Lundi 26 mars 2007. 18h00.