A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is seperated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
For Cami-rin-chan
Sorry it took so long! I hope I did the song justice!
Paper Planes
Original song by Rin & Len Kagamine
Translated by SilverIvy
...
In a far away place, with sorrow
The feelings of two people could grow
As the letters they sent away, sharing feelings, flew through rain, flew through pain, through the air
.
With each bright day and dawn while my father is busy
I flee from the doctors
That promise we made stands clear, to be with you
.
And I'll sit and read each word of your note
I feel my heart start to glow
It's impossible I know, they'll find out soon enough
.
And it just
Falls apart in tears, Dad is full of fears
His voice raises loud, this is not allowed
I can't understand, why our love is contraband
.
What I want, is for you to stay with me eternally
There's nothing wrong with this love I share with thee
A small light glistens through, perhaps a beacon of hope?
But it's fake, and I quake, this isn't real
.
I am full of all this fear, I know my end is drawing near
But you are so far from me
And I guess that I can't walk, at least not to where you're locked
.
Although I truly love you, no one cares, it's true
My end is soon to come
But I cannot leave so fast, for what will you do if I pass?
.
So I will
Flee just one more time, just to say goodbye
My wish and final prayer, flying through the air
I promise I won't cry, even though I'll die
.
Len:
Don't leave me!
Don't you get it, I love you and only you!
Is this it, are you done, through with me?
Those letters
they've always been the thing that gets me through
And so I'll stay, and I'll pray, so you'll return
.
I suppose, that moment, when we both said goodbye
My body, well, will no longer fly
Very soon, this illness, will steal what life remains
And the fence will finally slip away
.
I realize, I need you, if I wanted to live
And to survive on the earth
And I fear, for you, dear, when I am no longer here.
The pain, remains, the same
.
The blossom, the single bloom in a bed of weeds
Is dead; The light has all but gone
The letters that you sent are the only thing I wish
As I feel the warmth life in my bones diminish
.
Even while I broke and broke, the letters were no joke
As I loved each one, I'll run, trying to see you again
Since I'll die, I'll make my wish, my single only hope
Promise me. completely, you'll live on
.
Len/Rin:
Since we met,
We've been doomed, to a fate that's worse than death
I won't forget your smile, as I breathe out my last breath
The dark pain that consumes us both by ripping us apart
We should have known, this relationship has been doomed from the start
.
A day starts anew
I can be with you
