"Chère mère,
Me revoilà à terre après une longue traversée de plusieurs jours. Jamais je n'aurais crut que le voyage par flot était si éprouvant pour le corps.
Vous souvenez-vous du livre d'émeraude dont père parlait si souvent autrefois ? J'ai toujours cherché ce livre et après plusieurs années et échecs, j'ai réussi à mettre la main dessus et à le lire.
J'ai mis du temps à le lire et à le comprendre, mais vous pouvez être fière de moi car j'ai réussi à comprendre quelque chose d'important sur l'Antivatar, des choses défiant toute logique sensée et tout ce que pourrait imaginer l'Avatar.
En autre j'ai appris comment père c'était fait enlever ces pouvoirs et j'ai aussi découvert une puissance plus grande que celle qu'a utilisé l'Avatar contre lui…. C'est tout bonnement stupéfiant !
Mais je ne veux pas que vous vous fassiez du souci pour moi, je vais bien et suis en parfaite santé. Rien de fâcheux ne peut m'arriver car je suis entouré de personnes encore loyale envers père et moi-même.
Dans votre dernière lettre, vous me parlez des Libellule-abeille et de leur instinct maternel. Je n'ai pas réellement compris où vous vouliez en venir… Êtes-vous en train de remettre en question ma décision d'avoir un enfant ?
Je sais que vous devez penser que je suis trop jeune pour le moment, mais cette envie existe et perdure en moi depuis un moment déjà et j'espère trouver un père assez bon pour élever cet enfant.
Mais pour l'instant mes priorités sont autres ; je dois retrouver l'Antivatar à tout prix ! Grâce à lui je pourrai redonner à père tout sa grandeur d'antan même plus !
En espérant qu'il attend sagement avec vous.
Je vous aime tout deux.
Votre fille, Azula."