Spoilers: Fanfic 'I Want you, Sirius, and No One Else!' por Isys Luna Skeeter y todos los libros de Harry Potter, de JK Rowling.
Pet's Curse
Por Isys Luna Skeeter.
Traducción: Maya-0196.
URL al original: / s / 8793312 / 1 / Pet – s – Curse
Exención de responsabilidad: Harry Potter no me pertenece, así como ninguno de sus personajes en libros y/o películas. Esta obra es sin ánimo de lucro.
Esta obra es una TRADUCCIÓN. La trama presentada a continuación está ideada y escrita por Isys Luna Skeeter, quien muy amablemente me dio su autorización para traducirla.
Lo único que me pertenece, son los horrores ortográficos y gramaticales. De antemano me disculpo por ellos.
Esta obra también está siendo publicada en Archive of Our Own (AO3) bajo el mismo nombre y perfil (Maya_0196). EN NINGÚN OTRA PLATAFORMA ESTÁN PUBLICADAS.
Relaciones en este capítulo: HP/GW, SB/RL, unilateral LV/HP, CP/DP.
Advertencias en este capítulo: Viaje en el tiempo, Slash, asesinato.
"Hablando"
'Pensando'
-Pársel-
Sueño / Memoria / Diario / Periódico / Carta
Capítulo X
—Adopción—
Harry miró a un joven Severus como los Aurores lo interrogaron sobre lo sucedido. El niño siempre decía lo mismo. Él estaba en su habitación cuando de repente alguien subió las escaleras, pero cuando la puerta se abrió no era su padre, sino un hombre de piel blanca que se limitó a llevarle a la Mansión Potter.
El Oficial Thames y su abuelo estaban hablando en la oficina del primero, y aunque Harry no podía escucharlos, podía verlos moverse con rabia. La plática no estaba siendo agradable.
"Aiden." Harry miró de Severus a la puerta de la oficina de Aurores donde Rodolphus acababa de aparecer, el hombre se acercó con Sirius detrás de él, y se apoyó contra la pared al lado de Harry. "¿Qué pasó?"
Harry apuntó a Severus.
"Severus Tobias Snape… Un hombre de piel blanca lo secuestró, y probablemente también mató a sus padres." Le dijo intencionalmente a su amigo que asintió con su cabeza. "Y luego dejó al niño en la Mansión Potter."
Los ojos de Rodolphus se abrieron divertidos, pero su rostro no mostró nada.
"Ya veo…" fue todo lo que dijo.
Harry miró fijamente a Rodolphus pero no continuó porque una mujer apareció y estaba a punto de llevarse a Severus.
"Hey, ¿Qué cree que está haciendo?"
"Llevar al niño a un orfanato." La mujer le contestó con una ceja elevada como si Harry fuera estúpido.
Harry miró a la mujer y tomó el brazo de Severus apartándolo del domino de la mujer y lo empujó hacia la pared donde había estado.
"Disculpe señor, pero este chico…"
Harry se arrodilló frente a Severus.
"¿Quieres ir a un orfanato muggle?" El chico negó con su cabeza, la mujer trato de hablar pero Rodolphus se movió colocándose entre la mujer y Harry. "¿Quieres vivir conmigo?" Severus abrió su boca, pero Harry puso su dedo en los labios del niño. "Yo jamás levantaré mi mano contra ti como tu padre lo hizo."
Harry podía escuchar el jadeo de la mujer ante la revelación.
"¿Y si no quiero ser adoptado por usted, profesor?"
"El Lord Prince será contactado… pero lo más probable es que vayas a ser enviado a un orfanato muggle."
El chico asintió en silencio. Harry podía verse a sí mismo en ese niño, la manera en que se mantenía, la manera en la que sus ojos mostraban tanto…
"Me encantaría, profesor Mather."
Harry asintió, agarró con una mano la de Severus y la otra colocándola sobre la cabeza del niño.
"Yo, Aiden Marcus Mather, por la presente de reclamo, Severus Tobias Snape, como mi hijo y heredero."
"Que así sea." Harry miró a la oficina del Oficial Thames donde su abuelo estaba en la puerta.
Harry sintió la reclamación convertirse en oficial y se volvió a parar, sabiendo muy bien que si su abuelo no había aceptación la reclamación, él no podría reclamar a Severus mientras su nombre no fuera real.
"Tío." Él le dijo al hombre.
Charlus se acercó y Rodolphus inclinó su cabeza hacia el hombre que le asintió de regreso en reconocimiento. James y Sirius que se habían sentado junto a una mesa se acercaron, mirando a Severus con burla. Charlus se arrodilló frente a Severus.
"Bienvenido a la familia Potter, Severus Thomas Mather."
Harry se atragantó ante el nombre, haciendo que Rodolphus le envíe una mirada divertida. La trabajadora social tosió para atraer de nuevo la atención hacia ella, Harry no pudo evitar recordar a Umbridge. Mierda, por lo que él sabía esta podría ser su madre.
"Lo siento querido, pero no puedes simplemente adoptar a un niño que es responsabilidad del Estado incluso si el Señor Potter ha aceptado, un nacido-muggle como tú…"
"¿Y usted piensa antes de hablar?" Rodolphus le siseó a la mujer que miraba al hombre ante ella como si fuera nada. "El profesor Mather es el heredero de la familia Potter."
"No soy el heredero…" Harry gimió en su lugar al lado de Severus. "Sólo soy el primo de Lord Potter."
Charlus Potter se puso de pie y miró a la mujer.
"Señora Umbridge," Harry se atragantó, Rodolphus teniendo que darle una palmada en la espalda para ayudarlo. "Por mucho que le gustaría enviar a otro niño a un orfanato muggle sólo para ser maltratado," Harry pudo ver los ojos de la mujer endurecerse con ira contenida, "pero el nieto de mi tío ha adoptado al joven Severus y por consiguiente, con mi aprobación. Así que este chico es ahora un Potter y no tiene nada más que hacer con él. Así que por favor…" dicho esto Charlus apuntó a la puerta de la oficina del Auror.
La señora Umbridge resopló y se dio la vuelta para salir, haciendo a los Aurores soltar una risita. Charlus se volteó hacia Harry.
"Tu tía me va a matar cuando se entere." El hombre se quejó.
Harry rió.
"Debiste advertirle entonces." Harry se volteó hacia los tres chicos de once años. Severus estaba evitando a los otros dos como estos lo miraban fijamente. "¡James! ¡Black!" Los mencionados saltaron y lo miraron, medio asustados. "¿No van a darle la bienvenida a su primo a la familia?", Harry preguntó con una mirada fría y una ceja levantada.
Harry pudo ver a Rodolphus sonreír como los dos miraban de Severus y luego a Harry con miradas suplicantes en sus rostros. Harry puso sus manos en su cintura.
"Bienvenido a la familia Potter." Los dos dijeron, sonando como unos niños mimados que les acababan de negar su juguete preferido. Harry tosió en su mano y los dos se apresuraron a decirlo con más sentimiento.
Harry le sonrió a su abuelo.
"Te dije que lo aceptarían." Dijo divertido.
Charlus veía a los dos niños que los observaban a ambos con los ojos bien abiertos.
"Sí, lo hiciste…" el hombre admitió divertido. Harry miró al Oficial Thames acercarse, no parecía muy feliz. Charlus rodó sus ojos a Harry y giró hacia el hombre, mientras susurraba por lo bajo: "Estos niños nunca aprenden en estos días…"
James y Sirius se echaron a reír y Harry tosió en su mano para ocultar su propia risa mientras Rodolphus y Severus sonrieron.
"Lord Potter, pensé que habíamos acordado…"
"Tú acordaste que mi sobrino fue el que atacó a Snape cuando él ha estado conmigo todo el tiempo y cuando obtuvimos el testimonio del joven Severus que fue Lord Voldemort quien lo hizo."
"Tenemos el testimonio de que un hombre de piel blanca lo hizo." El Oficial Thames enmendó.
"¿Severus?"
"¿Si señor?"
"¿Puedes hacer una descripción del hombre de piel blanca?"
"Piel clara, ojos rojos en forma de gato, delgados dedos que parecían de araña, enormes uñas, calvo, sin un pelo en absoluto… sin nariz, en realidad se parecía a una serpiente… sin labios… con un traje negro y estaba descalzo."
Harry miró al chico divertido ante la descripción completa.
"Glamour." Murmuró el oficial Thames.
Harry se burló y tomó su varita acercándola a su propia frente y una luz gris empezó a surgir de ella, y la llevó a uno de los retratos en la pared y tan pronto la luz gris desapareció el retrato de Voldemort comenzó a formarse. Finalmente el hombre estaba mirándolos con una mueca. Harry vió a los Aurores levantar sus varitas y levantó una ceja hacia ellos.
"Esto es sólo un recuerdo." Harry giró hacia Severus que estaba mirando a la memoria de Voldemort en el retrato. "¿Era él?"
Severus asintió.
"Sí, profesor Mather."
Harry miró a su abuelo.
"Sip, ese es Voldemort."
Harry notó a Rodolphus mirar a la memoria con los ojos abiertos. Harry se apoyó contra la pared y el Voldemort en el retrato se le acercó. Harry miró a James y Sirius como los dos parecían asustados ante el retrato.
"Él no tiene nariz… ¿por qué no tiene nariz?" Uno de los Aurores preguntó.
"Nunca se lo pregunté… quizás la próxima vez que me ataqué se lo preguntaré." Dijo Harry, encogiéndose de hombros.
El Auror se sonrojó. Harry giró hacia el jefe de Aurores como el Oficial Thames estaba mirando hacia el retrato.
"Sí tiene un problema conmigo, hable conmigo de frente. De lo contrario, ¿podemos irnos?"
El Oficial Thames se burló, pero dio un paso atrás y no dijo nada. Harry tocó la pintura y la memoria de Voldemort volvió a convertirse en una luz, subiendo por el brazo de Harry hasta su cabeza donde desapareció.
"Genial." Harry escuchó a James murmurar.
Harry sonrió y poniendo una mano sobre James y Severus los empujó fuera de la oficina, con los otros a su lado. Dorea Potter, su abuela, estaba afuera de la oficina hablando con una mujer a la que Harry reconoció como Walburga y a un glamourado Voldemort, haciéndole parecer más humano. Voldemort levantó la vista hacia Harry y este sospechaba que había sido el cómo Rodolphus había encontrado donde estaba. El hecho de que le hombre traiga a Rodolphus como seguidor era impresionante.
"Charlus, niños." Dijo Dorea cuando se fijó en ellos.
La ceja de Harry se arqueó.
'¿Niño? ¿Yo?' No podía dejar de pensar, evitando al mismo tiempo la mirada del Lord Oscuro como el hombre le sonrió, obviamente sabiendo lo que estaba pensando.
"Charlus, ¿te acuerdas de mi prima Walburga?" Continuó Dorea. Charlus tomó la mano de la mencionada y le besó la parte posterior de la misma. "Y Tom Riddle."
Charlus se giró hacia Voldemort asintiendo ligeramente, gesto que le fue devuelto.
"Estaba hablando con Walburga sobre los rituales del solsticio…" Harry se tensó, agarrando el hombro de Severus con más fuerza. "Teniendo en cuenta que han sido décadas desde la última vez que lo hice. Y Walburga nos invitó a hacer la celebración en la Mansión Black."
Harry miró a Voldemort que simplemente le sonrió de vuelta.
"No queremos molestar en su ritual, Lady Walburga."
"Tonterías, Lord Charlus. Eres de la familia, estaría orgullosa de incluirte a nuestros rituales. Y, obviamente, tendremos unos pendientes preparados para el primo Aiden para preparar y utilizar en su ritual. Conozco algunos que pueden ayudar."
Harry inclinó su cabeza hacia la mujer.
"Sería un honor, Lady Black. Pero me temo que he sido enseñado a lo muggle, lo más probable es que diga algo mal que hará a los demás pensar que soy un mal hablado cuando sólo soy inculto."
"Una razón más para venir, así aprenderás acerca de estas cosas." La mujer giró hacia los niños. "Y, obviamente, a Sirius le encantaría tener a sus amigos con él."
Sirius trató de hablar, pero Rodolphus posó su mano sobre el hombro del niño callándolo exitosamente. Harry miró a James y luego al Lord Oscuro.
"¿Y Tom estará allí?" Preguntó.
Lady Walburga se ahogó ante la forma tan imprudente en la que Harry utilizó para hablar con el Lord Oscuro.
"Por supuesto. El Sr. Riddle siempre es invitado a nuestros rituales."
Harry asintió mirando al hombre que estaba observándolo de regreso con una mirada divertida en sus ojos.
"¿Por qué Aiden? Parece que quieres evitarme."
"¿Ustedes se conocen?" Dorea preguntó admirada.
"Tom fue mi mentor." Harry le dijo mirando al hombre con una sonrisa.
Dorea y Walburga miraron a Harry admiradas y luego al hombre.
"Durante mis viajes por el mundo, hace unos 10 años, conocí al joven Aiden viviendo con unos muggles y le enseñé durante unos años." El hombre respondió mirando a Harry con una sonrisa. "Fue en… 1960, ¿no?"
"61." Harry corrigió.
"Ah, claro… Han sido años… 4 años, ¿no es así?"
Harry miró al hombre divertido y decidió darle una idea del futuro.
"2 de mayo de 1968, en realidad."
Harry podía sentir los ojos de Rodolphus en él, así como los de las mujeres.
"Oh, por supuesto… mayo del 68. Ha pasado un tiempo. Y mírate ahora. Un profesor y con una familia."
Harry tenía que reconocérselo al hombre, en realidad era un buen actor. Harry se volteó hacia su abuela.
"Bueno… una razón más para ir, creo. Estoy segura de que tienen mucho de qué hablar. Han sido 4 años desde la última vez que se vieron después de todo." Dijo la mujer torpemente.
Voldemort inclinó su cabeza hacia Dorea.
"Estaré encantado de verlos a todos en el ritual." El hombre dijo, antes de mirar a los niños. "¿Y estos quienes pueden ser?"
Harry sacó a los dos chicos detrás de él.
"Ese es mi hijo, Sirius." Dijo Walburga señalando al mencionado. "Y ese es James, heredero de los Potter." Dijo haciéndole señas a James para que diera un paso al frente.
James no estaba seguro de cómo actuar, teniendo en cuenta que Harry sólo lo había escondido a la vista, se acercó lo suficiente para ser visto, pero aún detrás de Harry. Harry podía ver la diversión en los ojos de Tom ante su reacción.
"¿Y quién puede ser el tercer niño?"
Lady Walburga veía al tercer chico confusa.
"Ese sería mi hijo."
Tom levanto una ceja, mirando al chico.
"Has estado ocupado…"
Harry cruzó los brazos sobre su pecho mientras arqueaba una ceja.
"Y lo dice el hombre que nunca se casó."
Voldemort miró a Harry con diversión.
-PC-
"¿Qué fue eso Aiden?" Rodolphus le preguntó cuando finalmente llegaron a la habitación de Aiden en la Mansión Potter.
Dorea había tomado consigo a Severus y habían desaparecido al Callejón Diagon. Sirius y James estaban en la sala de estar haciendo lo que sea que hagan y Charlus en su despacho.
"¿Qué?"
Rodolphus levantó una ceja.
"La obvia tensión sexual que estaba pasando entre ustedes dos… lo notaste, ¿cierto?"
"¡No había ninguna tensión sexual!" Harry dijo indignado, sonrojándose fuertemente. "¿cierto?"
Continuará.
Nota de Autora-chan (Isys).
Premio a quien pueda encontrar la ironía en el nombre que adoptó Severus.
Nota de Traductora-chan.
Harry, Harry… No hay peor ciego que el que no quiere ver xD
Soo, ¿Qué les pareció el capítulo? Sus opiniones son siempre muy bienvenidas.
El día de hoy vemos qué pasó después que Tom llevará a Sevvie con los Potter. ¡Ha sido adoptado el babe! Y el 'tutor' Tommy ha empezado a moverse… ¿Qué creen que pasará en el siguiente capítulo?
Por cierto, miles de gracias les damos a todos quienes le dan Favoritos, Alertas y comentan capítulo tras capítulo esta historia. ¡Sois geniales! Y no creas que les olvidamos, queridos lectores anónimos, que les tenemos siempre presente :D Significan mucho para nosotras (Isys and me.)
¡Nos vemos en la siguiente!
Tengan buenas lecturas,
Maya.
PD. *Auto-Publicidad*
Les invito a visitar mi página de Facebook llamada 'Maya Traducciones -Fanfiction(punto)net-' donde pueden enterarse de nuevas traducciones que estaré planeando, haciendo o publicando en primera mano en esta u otras páginas, así como tener contacto conmigo si quieren ;D. ¡Besos! (Enlace en mi perfil).