Auteur : Lost in Believing

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/General

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Lost in Believing . Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 11 : Bain de minuit -

PoV Edward

"M'kay, alors qu'est-ce qu'on fait ? Genre maintenant. Je sais qu'il est vingt-deux heures, mais quand même. Bella a l'autorisation officielle de passer la nuit ici, donc on peut faire tout ce qu'on veut," nous dit Alice, en nous regardant tous les uns après les autres. "Je veux aller nager, parce que la rivière n'est pas loin, et la température de l'eau est pile bonne pour Bella."

Hmm, ce serait sympa de nager, pensa Rosalie. "Ouais, je suis d'accord avec Alice, allons nager ! Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait," ajouta Rose. Ce serait sympa de nager.

"Ooh, on va aller nager ? Je pourrais enfin jeter quelqu'un dans l'eau et faire des bombes !" ajouta Emmett, avec un large sourire. Ouais, et voir Rose en maillot de bain. Emmett ! Beurk ! Je me demande pourquoi il pense toujours à ce genre de choses lorsque je peux l'entendre !

Bella se mordillait la lèvre, et son regard voyageait entre Alice et Rose. "J'adorerais aller nager mais je n'ai pas de maillot de bains. Et est-ce qu'on aurait pas besoin de lumière pour pouvoir nager ?"

Alice éclata mentalement de rire en entendant les paroles de Bella. "Oh ne t'inquiète pas, Bella, je t'ai acheté un bikini quand j'ai été faire du shopping aujourd'hui. Et on a des lampions qu'on peut sortir, et des bâtons phosphorescent. Je crois qu'on les a en sept couleurs différentes." Non, attend, six couleurs. "Six couleurs en fait."

"Alors, qui nous suit ?" demanda Rose, en regardant autour d'elle. Alice, Bella et Emmett levèrent la main. Il n'y avait que Jasper et moi qui étions indécis.

Hmm, ce serait sympa de nager. Je suppose que je marche. La main de Jasper se leva au-dessus de sa tête, et maintenant, j'étais le seul à devoir encore prendre une décision. Je levai la main de bon coeur, complétant le vote.

"Est-ce que vous allez nager dans le lac ?" nous demanda Esme en entrant dans la pièce. Elle avait pris l'habitude d'avancer à vitesse humaine lorsque Bella était là. "Est-ce que Carlisle et moi pouvons nous joindre à vous, les enfants ?"

"Bien sûr, Esme. Est-ce que tu pourrais descendre les lampions ?" lui demanda doucement Alice. "Je suis déjà prête. Les garçons peuvent plonger en caleçon. Rose, Bella ? Bella, tu peux te changer dans ma chambre."

"Okay. Umm, où est mon maillot de bain ?" demanda Bella, son regard parcourant toute la pièce.

"Ici." Alice tendit un sac en plastique bleu foncé à Bella. Il n'y avait rien d'écrit dessus et le sac était plutôt petit. Bella le regarda nerveusement, et monta à l'étage.

Carlisle descendit les escaliers après que Bella soit entrée dans la chambre d'Alice et Jasper. Esme le suivait, en lui tenant la main. "Okay, alors j'ai quelques lampions et on a beaucoups de bâtons phosphorescent," déclara Esme.

"Cool," répondit Emmett. Ça va être génial.

J'étais d'accord avec lui, peut-être que ça serait génial.

ooOoo

Bella se tenait auprès de Rose et d'Alice, et plaçait des bâtons phosphorescent autour de la zone dans laquelle on nagerait. La maison n'était qu'à quelques mètres, donc les lampes nous éclairaient aussi. Carlisle avait accroché quelques lampions aux arbres pour que l'on puisse voir où on était. Les bâtons phosphorescent étaient placés sur la berge. Emmett en avait même jeté un dans la rivière.

"Regarde, l'eau est violette maintenant ! Et le courant ne l'entraîne même pas. C'est si cool ! Je ne savais pas que de l'eau violette était aussi cool !" dit Emmett, en regardant la lumière que le bâton avait crée sous l'eau. Emmett était fasciné bien trop facilement. Mais j'étais assez d'accord avec lui, c'était plutôt cool.

"Okay, alors maintenant que toutes les lumières sont placées, est-ce qu'on peut nager ?" demanda Jasper. Ses yeux suivaient attentivement les filles partout où elles déposaient des bâtons phosphorescent, attendant patiemment qu'elles terminent. Ce serait génial de nager maintenant.

"Ouais, je suis d'accord avec Jasper," ajoutai-je. "Les filles, vous n'avez pas besoin d'en mettre partout. Lancez-les et laissez-les flotter dans l'eau. On sait que vous en avez envie."

"Allons-y les filles. Il y a assez de lumière," ajouta Bella.

Ouais, elle a raison. Okay, c'est l'heure de nager. "Ouais, c'est l'heure de nager," dit Rosalie. Emmett et Jasper enlevèrent leurs t-shirts et s'approchèrent de la berge. Rosalie et Alice les rejoignirent.

Bella enleva le t-shirt qu'elle portait par-dessus son maillot de bain. L'air se réchauffa autour de moi et une décharge électrique me secoua. J'oubliai même de respirer pendant une seconde. Bella était magnifique. Elle rougit un peu, colorant agréablement ses joues. "Tu es magnifique, amour," lui dis-je, la faisant rougir encore plus.

Je savais qu'Edward adorerait ça ! Je pouvais faire confiance à Alice pour choisir les vêtements de Bella. Elle savait déjà que j'adorerais tout ce qu'elle lui ferait porter.

J'enlevai ma chemise, et l'accrochai à une branche. Je ne voulais pas qu'elle soit mouillée. Bella m'observa et rougit encore plus. Je rigolai de son expression.

"Allons nager !" s'exclama Emmett, en plongeant dans la rivière. Il nous éclaboussa tous et ressortit en souriant. "Okay, c'est génial ! Allez venez ! L'eau n'est pas froide, Bella !"

Carlisle et Esme se glissèrent gracieusement dans l'eau. L'eau est si agréable. Cette pensée était d'Esme. Tout le monde ne pensait qu'à l'eau, donc ça allait. Je faisais de mon mieux pour ne pas écouter leurs autres pensées.

Un par un, on entra tous dans l'eau. Bella et moi, on plongea, suivis par Alice, Jasper et Rosalie. Bella refit surface avec un sourire sur le visage. "L'eau est formidable. Elle n'est ni trop froide ni trop chaude, juste parfaite."

"C'est génial," répondis-je, mon sourire égalant le sien.

Emmett commença à tous nous éclabousser, nous mouillant encore plus. Jasper répondait maintenant à son attaque, donc de l'eau volait partout. On riait tous, et Bella prit même part au combat. Jusqu'à ce qu'on s'en mêle tous. Vous êtes tous foutus ! Je me tournai vers Emmett et l'éclaboussai pour avoir eu cette pensée. Il ne gagnerait pas !

Rosalie m'éclaboussa, visant mon visage. Je m'essuyai et me vengeai. Emmet se mit devant nous et fit une bombe, envoyant de l'eau partout. "Attendez ! Si ce combat continue, mes canards ne survivront pas !" dit-il.

De quoi est-ce qu'il parle ? se demanda Jasper, en le regardant bizarrement. "Umm, Emmett, qu'est-ce que tu veux dire par canards ?" lui demanda Bella. J'enroulai mon bras froid autour de sa taille et l'attirai contre moi.

"Ceux-là." Il sortit des canards en plastique de derrière lui, nous faisant tous grogner. On savait tous ce que ça signifiait.

"Emmett !" s'exclama Rosalie. Pourquoi mon mari a-t-il emmené ses canards en plastique ? "Pourquoi est-ce que tu les as emmené ? On est dans une rivière pas dans un bain !" grogna-t-elle.

Bella commença à glousser devant moi. Alice et jasper la rejoignirent. J'éclatai de rire, et secouai la tête. "Emmett," dit Bella à travers son rire. "Pourquoi as-tu ramené des canards dans la rivière ? Et pourquoi as-tu des canards en plastique ?" C'était exactement ce que je voulais savoir.

Les canards jaunes étaient vraiment hilarants à côté de mon frère si grand et musclé. Ils avaient l'air d'être submergés, même si dans son esprit, les canards l'avaient submergés. Mais c'est rigolo les canards ! "Eh bien, Bella, c'est rigolo de jouer avec des canards en plastique donc c'est pour ça que je les ai emmené. Et qu'est-ce que ça peut faire s'ils sont à moi ou non ?"

Tout le corps de Bella tremblait de rire maintenant. Elle faillit même tomber, mais je la rattrapai et la soutins alors qu'elle s'appuyait contre moi pour rire. "Mais Emmett," reprit Bella, en prenant une profonde inspiration. "Les canards en plastique sont pour les enfants de cinq ans."

"Je pense que c'est un enfant de cinq ans !" ajouta Alice, en rigolant avec elle. En tout cas, il se comporte comme tel.

"Il y a un enfant en moi," expliqua Emmett en jouant avec les canards. Il avait cinq canards. Deux d'entre eux étaient normaux. Un autre avait un chapeau de pirate. Un autre avait une balle de basket. Et le dernier avait une couronne sur la tête. Je ne savais pas qu'ils faisaient des canards en plastique avec des accessoires maintenant.

"Non, n'y va pas !" dit celui avec la couronne. Enfin, c'était Emmett qui avait parlé pour lui. Il a l'air d'un grand idiot, songea Jasper. J'étais d'accord avec lui.

"Mais je dois sauver la race humaine !" 'dit' celui avec le chapeau de pirate.

"Je suis d'accord avec toi, Jasper," dis-je.

"Pourquoi doit-il sauver la race humaine ?" demanda Bella, en rigolant toujours. On était tous rassemblés en cercle autour d'Emmett.

"Parce que je sauve la race des vampires."

"Pourquoi avez-vous besoin d'être sauvé ?"

"Parce que les méchants canards nous attaquent."

"Mais ne pourrais-tu pas juste sauver les canards en plastique ?"

"Ce sont des canards en plastique vampires."

"Mais les canards en plastique ne sont pas vivants."

"Quelqu'un a crée des canards en plastique mutants."

"Alors ils ne seraient plus en plastique."

"Si."

"Non."

"Si."

"Non, ils ne seraient pas en vie !"

"Si, ce serait des canards mutants vampire vivants."

"Alors pourquoi suis-je sauvée par un canard en plastique ?"

"Hmm, pourquoi es-tu sauvée par Edward ?"

Est-ce qu'Emmett vient de m'insulter ?

Prochain chapitre : Le jeu du mot

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]