Chapitre 11 : Petite conversation entre amis... Ou plus?
« Base de Cheyenne Mountain.
- Ici le Colonel Jack O'Neill. Je voudrais parler au Général Hammond.
- Le Colonel O'Neill ? Il est actuellement en mission. Veuillez vous identifier s'il-vous-plaît.
- Je suis Jack O'Neill et je sais pertinemment que je suis en mission, alors passez moi Hammond.
- Veuillez décliner votre numéro de matricule. » A bout de patience Jack s'exécuta, mais la standardiste opposait toujours une certaine résistance. Lorsque qu'après que Jack soit correctement passé à travers tous les protocoles d'identifications, et qu'elle lui faisait encore des difficultés, il la menaça de tout ce qu'il lui vint à l'esprit, elle finit par s'exécuter et lui passa le bureau de Hammond. La rumeur court depuis sur la base que parmi ces menaces figurait une blague des Simpsons…
« Hammond ?
- Mon Général, je vous ai enfin !
- Jack ? C'est bien vous ?
- Pitié Georges ne me dîtes pas que je suis dans la mauvaise dimension et que je suis mort depuis des lustres !
- Euh non… Ce n'est pas le cas. Mais n'êtes-vous pas parti en mission il y a quelques jours ?
- Si ! Mais cette saleté de miroir nous a expédié à l'autre bout de la planète ! Il n'y aurait pas eu un problème avec le miroir du SGC pendant qu'on était parti ?
- En effet, une expérience menée dans le labo a mal tourné et le miroir a été gravement endommagé. Nous ne savions pas comment vous ramener.
- Alors ça veut dire que nous sommes dans notre dimension ? » demanda Jack plein d'espoir.
« Je crois bien colonel.
- Enfin une bonne nouvelle ! » répondit Jack.
« Mais enfin colonel, expliquez moi comment vous êtes revenu dans notre dimension !
- Ben il y a un autre miroir… » Jack s'interrompit pour bailler, le stress venait de tomber, il savait qu'il était chez lui, et il se sentit fatigué d'un seul coup.
« Colonel ?
- Mon général, je suis désolé, ici on n'est en pleine nuit et je suis vraiment mais alors –baille – fatigué. Je vous passe Carter, elle saura vous expliquer. Et sans une explication de plus, il passa le combiné à son second, qui le prit avec un sourire un peu exaspéré. Jack ne suivit que de loin la conversation entre Sam et Hammond. Ils étaient sur Terre, dans leur dimension. Le stress latent qui le poursuivait depuis deux jours pouvait enfin retomber. Retourner aux Etats-Unis ne pouvaient pas être bien compliqué après cela.
« - Ca y est ?
- Oui, j'ai expliqué au Général où nous étions, et ce qui était arrivé. Par contre je lui ais juste dit que nous allions rentrer au plus tôt. Il m'a demandé de le tenir au courant.
- Bah, on le rappellera plus tard. Je suis plutôt fatigué pour le moment. »
Jack se rassit dos au mur à coté de Sam et continua à regarder les étoiles bien qu'un peu endormi. Sam suivit son exemple et au bout d'un moment rompit le silence.
« Mon Colonel…
- Hmm ?
- Qu'est ce qui vous est arrivé ce matin ?
- Gnn ?
- Pendant le combat avec ce… Hollow, qu'est ce qui vous est arrivé ?
- Oh… parlé avec Sode…
- Sode ? Ah oui, Sode no Shirayuki.
- Hmm.
- Et de quoi avez-vous parlés ?
- … raison de vivre…
- Quelle était-ce ? »
Jack ne répondit, il s'était apparemment endormi. Sam sourit et se rapprocha de lui pour l'empêcher d'avoir trop froid. Elle-même n'avait pas si chaud que ça. Elle fut surprise quand elle entendit le colonel murmurer sa réponse.
« Vous Carter. »
Ichigo sautait de toits en toits. Durant la nuit il était parti avec Rukia tuer un Hollow et ils rentraient à présent chez eux. Arrivés sur le toit de leur immeuble ils jetèrent un coup d'œil en contrebas et virent Sam et Jack assis par terre, endormis, et enlacés sur le balcon.
« Ichigo.
- Oui je sais.
- Tu me dois une peluche Chappy. » Ichigo soupira : encore une monstruosité de plus dans son appartement. Bah, c'était pour la bonne cause…
Le matin arriva et tout le monde se rassembla pour le petit déjeuner, Daniel taquina Jack sur le fait que ni lui ni Sam n'était dans leur sac de couchage à leurs réveils, Jack répliqua en évoquant le docteur Frasier et Daniel devint nettement moins bavard. Ichigo se rendit compte qu'au rythme où Daniel, Jack, et même Sam consommaient leur café, ils allaient être très vite à court. Puis Jack demanda l'attention de tous :
« Ecoutez moi tous, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
- Sam et vous êtes ensemble ! » lança Daniel.
« Daniel, j'allais le dire ! » renchérit Ichigo.
« Non ! C'est pas ça que je veux dire ! Carter a trouvé un moyen de rentrer chez nous !
- Vraiment O'Neill ?
- Notez qu'il n'a pas nié pour Sam et lui. » ajouta Rukia assez bas. A coté d'elle, Sam essaya de lui donner un coup de coude pour la faire taire, et prit ensuite le relais de l'explication :
« C'est bon vous avez fini ? On s'est rendu compte que si le miroir à dimension ne marchait pas vers notre dimension c'est parce que nous sommes en fait dans notre dimension. Le miroir ne peut établir que des passages inter-dimensionnels.
- Attendez Sam, ça veut dire qu'on est déjà chez nous ?
- Euh oui.
- Et que ça fait deux jours qu'on se creuse la tête pour…
- … rien, je sais.
- C'est bête hein ? » acheva Jack.
« Donc en fait tout ce que vous avez à faire c'est prendre un avion pour les Etats-Unis ?
- En effet.
- Major Carter, pourquoi ne sommes-nous pas arrivé directement au SGC lorsque nous avons franchit le miroir ?
- Et bien…
- Ah, Hammond m'a parlé d'une expérience qui a mal tournée dans le labo, et ils étaient inquiets car le miroir était endommagé.
- Vraiment Colonel ?
- Oui Carter, et si vous voulez massacrer l'andouille à l'origine de tout ça, à notre retour je vous aiderais si ça peut vous faire plaisir.
- Merci beaucoup mon Colonel. » répondit Sam d'un air – presque – innocent.
« Donc ça veut dire que vous allez partir bientôt ? » demanda Rukia.
« On va essayer d'attraper un avion pour les Etats-Unis, et ensuite trouver un moyen de rentrer dans le Colorado, surement un autre avion. » répondit Jack.
« Un avion ?
- Grandes machines en métal qui volent, et dont tu avais la trouille au début.
- Ah. Merci Ichigo. » Rukia sembla un instant absorbée dans ses pensées puis eut une idée.
« Ca veut dire que vous pourrez revenir au Japon plus tard ?
- Bien sûr pourquoi ?
- Ichigo et moi nous nous marrions dans trois semaines, donc vous pouvez y assister si vous voulez ! »
Rukia, j'adore cette manière que tu as de toujours me demander mon avis avant de prendre une décision nous concernant…
L'équipe se regarda un instant, et Jack prit la parole :
« Je crois qu'on peut s'arranger avec Hammond pour qu'il nous donne des congés. Ca a lieu où ?
- Tout le monde se rassemble à la boutique d'Urahara pour se rendre ensuite à la cérémonie.
- On y sera. »
Durant la matinée, Rukia et SG-1 se rendirent à l'aéroport pour trouver un vol vers les Etats-Unis, cependant…
« Je suis désolée monsieur, il y a actuellement une grande tempête sur tout le Pacifique-Nord et aucun avion ne pourra décoller avant trois jours. Tous les vols sont annulés.
« Quoi ? » s'étrangla Jack, « Mais il faut que l'on rentre chez nous !
- Je suis désolée monsieur. Aucun avion ne pourra survoler le Pacifique dans les conditions actuelles. »
Jack s'éloigna du comptoir en rogne, pendant que le reste de l'équipe essaya de le calmer.
« Jack, ce n'est pas si grave, on ne va pas en mourir !
- Dîtes ça à Hammond ! Il ne va pas être déçu !
- Mon Colonel, nous pourrions demander de l'aide à Thor ?
- Vous avez de quoi le contacter ?
- Non, mais le SGC a ce qu'il faut.
- Rentrons alors. »
De retour à l'appartement, Jack appela à nouveau le SGC et il put parler à Siler.
« Bonjour Walter ! Oui, je sais… Le Général n'est pas là ?... Ah dommage. Dîtes vous savez si Thor est dans les parages ?... Non ? Ah dommage… Oui je sais Walter. Et nous ne pourrons pas rentrer de suite. Oui une tempête sur le Pacifique… Oui, oui. Bon et bien à plus tard ! »
O'Neill raccrocha et se tourna vers les autres.
« Bon Thor n'a pas été détecté récemment, donc pas de téléportation Asgard.
- Dommage.
- Téléportation ? Comme dans les séries télé ? Je veux voir ça ! » s'écria Rukia.
« Pas aujourd'hui, hélas. On est bon pour attendre la fin de cette tempête. Désolé, Rukia, on va devoir rester un peu plus longtemps.
- Bah ce n'est pas grave, on a souvent des amis qui viennent ici à l'improviste. Et eux ils passent par la fenêtre alors…
- Par la fenêtre ? Du quatrième étage ? » s'étonna Sam.
« Bah quoi ? Il suffit de sauter non ?
- Euh…
- Ce sont des Shinigamis.
- Vous pouvez faire un bon de quatre étages ? » demanda Jack. Moi aussi je veux savoir faire ça.
« Ouais, c'est pas bien compliqué une fois que tu as le truc. Mais ça tire un peu sur les genoux. » expliqua Ichigo, qui était revenu entre temps.
Dommage. Jack fronça les sourcils lorsque Daniel lui envoya un sourire sarcastique. Rukia ignora l'échange silencieux, et profita de l'occasion pour titiller son fiancé. Mais oui, elle l'aime, elle le lui montre juste à sa manière non ? Du moins SG-1 l'espérait.
« Pauvre petit. T'as mal aux genoux ?
- Parce que tu shootes tout le temps dedans. Andouille.
- Chochotte.
- Gamine.
- Tête de fraise. »
Mais ils commençaient réellement à se poser des questions.