;)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

24 Chips of Bone to Make a Mask to Hide the Truth: A Shinji and Hiyori fanfic collection

By Tasogare-taicho

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Este fic es una traducción del fic escrito por Tasogare para la comunidad de LJ, me gusta la pareja ShinjixHiyori, por eso lo traduzco para compartirlo con ustedes...

DISCLAIMER: Los personajes de Bleach pertenecen a Kubo Tite... esta historia pertenece a Tasogare-taicho... solo la traducción ha sido hecho por mí...

***********

CHIP 11: BIRTHDAY MEMORIES (Recuerdos de cumpleaños)

La primera vez que Hiyori buscó el consuelo de Shinji, voluntariamente, fue como un año después de la promoción de la Capitán Hikifune. Era su cumpleaños, pero ella, personalmente, nunca había sido muy apegada para celebrar el día. Honestamente, ni siquiera sabía si era realmente su cumpleaños. La mayoría de las personas en el Rukongai simplemente escogen un día y lo celebran – bueno, ellos celebran todo. Pero la capitán Hikifune había tenido una mentalidad diferente. Ella sentía que todo el mundo debería tener un día especial con todos los suyos, y cuando se dio cuenta de que su teniente no tenía uno, la bondadosa capitán le exigió a Hiyori que rápidamente eligiera uno.

Y luego que ella lo hizo, su capitán insistió en celebrar una fiesta completa, con pastel y todo. Hiyori aparentaba como que eso no era gran cosa para ella, en todo caso ella lo trataba como un inconveniente. ... Y, sin embargo, ella terminó acostumbrándose a ello. Acostumbrada a la aparición de una sonrisa y un abrazo de felicitación y a un pequeño pastel con una sola vela – ella no iba a admitir a su edad, o lo que ella asumió que era su edad – en el lado izquierdo de su escritorio.

No fue hasta que el mes de su cumpleaños se acercó que ella descubrió que tenía que estar preparada… Ese año no habría pastel. No sonrisas felices ni serpentinas de colores que podían hacer que ella frunciera más el ceño y pretender que no le gustaban. No Hikifune-taichou. Este hecho pesó mucho en su mente el día entero, ya que era más que seguro que nadie pondría atención en la fecha incluso si la supiera.

Por lo tanto, fue una inesperada sorpresa cuando, al final del almuerzo, ella se dirigió de nuevo a su oficina como a las 2pm, y encontró un simple y pequeño trozo de pastel colocado en el centro de su escritorio. Entrecerrando sus ojos, ella lo observó con cautela. Los trozos de pastel no siempre son lo que parecen, y no sería herida por no ser cuidadosa. Tras una inspección más cercana, notó que eso parecía ser nada más que un normal trozo de pastel colocado sobre una hoja de papel doblada. Recogiéndolo, ella se sentó en su escritorio, y probó un poco. Shinji. Ella ni siquiera tuvo que leer la nota, él era la única otra persona, en la medida que ella recordaba, que conocía de su cumpleaños. Y no sólo porque a ella se le había ocurrido - completamente sin intención - escoger como fecha de su cumpleaños el aniversario del día en que lo había conocido.

Mientras masticaba el trozo de pastel, ella cerró sus ojos degustando el dulce sabor, relajándose en un robado momento de felicidad. Y por unos pocos segundos preciosos, ella pudo olvidar que las cosas habían cambiado. Que Hikifune-taichou se había ido y ellas no estaban participando en una de sus cursis celebraciones. Sintiendo que algo le causaba picazón en las esquinas de sus ojos, ella pasó su mano sobre ellos, dispuesta a no admitir que estaba llorando, como queriendo ocultar las lágrimas que ya había descendido por sus mejillas.

"¿Estás bien?"

Luego de un breve vistazo, ella rápidamente enjuagó sus ojos, incapaz de hacer frente a la mirada de Shinji por el momento. Por supuesto que estaba bien. Ella estaba bien, no necesitaba que nadie la ayudara o confortara. Ella era fuerte y confiada y... todo lo que le hacía falta era un momento y… él inclinó ligeramente su cabeza antes de que los brazos de Hiyori estuvieran alrededor de su cintura y ella terminara abrazándolo. Eso fue débil, y ella lo golpearía hasta enviarlo al infierno si él se atrevía a mencionarlo, pero por ahora ... ella lo necesitaba.

Bueno, esté fue cortito también... pero tambien me gustó C:

Fumiis000: Pues para que veas que los capítulos si pueden acabar de otra manera (bueno, desde el punto de vista de Tasogare-taicho)... gracias por responder las preguntas, existe una web HiroHiyofest en francés donde hay tres oneshots sobre esta parejita... y una vez más, ps fuiste la primera en dejar review... XD

Tsukishirohime-chan: Pues Tasogare-taicho fue capaz de escribir un capitulo donde el puño y la sandalia de Hiyori no eran ni mencionados... empieza a caerme bien este muchacho... ojalá y Kubo fuera medio shojista y no tan shonista... gracias por contestar las preguntas ;)

Zyar: Bueno, es realmente corto si lo lees rápido... por eso es mejor leerla lento y disfrutar de la imaginación de Tasogare... supongo que estas mejor (igual todas las operaciones tienen su cuota de dolor u otras molestias) esperaré con ansias hasta que actualices otra vez C:

Sadoku: Ciertamente lo que más hace destacar a Hiyori es su forma de tratar a Shinji (realmente violenta XD)y por eso es única... se agradece tus respuestas a las preguntas (al final un cometario respecto a eso XD)

Paoooo... la pregunta del millon tanto para el anime como para el manga... ¿Y los Vizards?... algún día tendrán que llegar... algún día...

Dos comentarios para los que respondieron las preguntas y para los que quieran leer jojojo:

- Hasta la fecha, después de consultar varios foros, gente que camina por las calles, gente que ni siquiera sabe que es "Bleach" (pobres, se lo pierden XD) en cuanto a los openings las cosas van así: Technolife por UVERworld, Velónica por Aqua Times, After Dark por Asian Kun Fu Generation e Ichirin no Hana por High and Mighty Color se pelean a muerte por el primer lugar... y sorprendentemente, Chubura de Kelun y Tonigh Tonigh de BEAT Crusaders estan en los últimos lugares... ARIGATOU GUZAIMAS por sus votos!!!

- En cuanto a la segunda pregunta, existen un par de foros y blogs en inglés que discuten mucho el hecho de un tentativo ShinjixHiyorixKisuke en base a ese capitulo... relei el manga ayer y no es muy distinto del anime... a esperar que se animen a publicar un fic y ver como queda XD

- Encontré tres oneshots en frances sobre HiraHiyo (así lo llaman allá en Francia) y les pregunto: ¿Les gustaría que tradujera esos también?

Maryeli

:P