Notice :
Ceci est une traduction. Tout ce qui est écrit dans cette fic est l'œuvre de Sarah1281. Les personnages et l'histoire ne m'appartiennent aucunement. Toutefois, j'estime que cette fic est trop géniale pour ne pas être traduite.
C'est pour une bonne cause, je le jure!
Chapitre 11 – Ne m'obligez pas à en parler à Kiba!
-Je dois aller aux toilettes, annonça Naruto.
Ils étaient dans la forêt depuis environ une heure.
-À tantôt!
-Attends, je suggère que l'on trouve un mot de passe avant que tu partes, dit Sasuke. Au cas où quelqu'un essaierait de se faire passer pour toi.
Naruto grimaça.
-Tu veux juste pouvoir rire de ma gueule avec ton stupide poème épique, n'est-ce pas?
-Son stupide poème épique? répéta Sakura, incrédule. Il n'avait que cinq ou six vers!
-Et bien, il paraissait plus long, dit défensivement Naruto. De toute façon, quelqu'un pourrait être en train de nous espionner, alors un poème ne servirait à rien.
-Tu suggères qu'on fasse quoi, alors? demanda sarcastiquement Sasuke. Qu'on te pose une question dont tu es le seul à connaître la réponse?
-Toutes choses considérées, c'est probablement notre meilleure option, dit pensivement Sakura. La question n'aurait même pas besoin de porter sur un évènement récent : on a un certain avantage sur ce point-là.
-Je suis content qu'on soit tous d'accord, dit Naruto en se dirigeant vers les buissons. Bon, à tantôt.
-Penses-tu qu'on va tomber sur le Pédophile? demanda Sakura pour meubler le silence pendant qu'ils attendaient.
Sasuke soupira.
-J'apprécierais si tu arrêtais de l'appeler comme ça.
-Et j'aurais vraiment apprécié que tu ne partes pas avec lui, mais tu sais ce qu'on dit : « on n'a pas toujours ce qu'on veut. »
-Quand allez-vous arrêter de penser que j'ai eu une aventure avec Orochimaru? demanda Sasuke.
Sakura haussa un sourcil.
-Ça dépend. Est-ce que c'était une admission?
-Quoi? Non! protesta Sasuke.
-Alors tu le dénies encore, conclut Sakura.
-Je ne le nie pas! insista Sasuke.
Il s'arrêta.
-Bien que je réalise que nier que l'on dénie quelque chose est, en soi, une forme de dénégation.
Sakura rit.
-Humm, tu es entre le marteau et l'enclume. Bon, je vais arrêter de dire que tu as eu une liaison avec Orochimaru si tu arrêtes de dire que je suis « inutile ».
-Ça ne me dérange pas d'arrêter de dire que tu es inutile, vraiment, dit innocemment Sasuke. Et je vais arrêter de le faire. Dès que tu feras quelque chose, pour une fois.
Sakura avait un kunai dans les mains en un clin d'œil.
-Si tu veux, je peux faire quelque chose d'utile ici même, menaça-t-elle en plaisantant.
-Il n'y a aucune raison d'être aussi violente, Sakura-chan, n'est-ce pas? demanda Naruto en sortant des buissons. Particulièrement envers ton propre coéquipier et, surtout, pendant l'examen.
-Il va s'en remettre, dit Sakura sur un ton désinvolte. Combien de temps est-ce que…
-Attends. J'ai la question parfaite, interrompis Sasuke. Quand eut lieu notre premier baiser? demanda-t-il à Naruto.
Naruto devint tout rouge.
-Sasuke! Tu te moques de moi! « Quand eut lieu notre premier baiser? »… Non, mais franchement! Tu sais bien que nous n'avons jamais…
-Mauvaise réponse, dit calmement Sasuke en lançant une rafale de shuriken en direction du garçon. Nous nous sommes embrassés le jour de la formation des équipes. Enfin… techniquement.
-Oh oui, se souvint Sakura. J'ai donné une commotion cérébrale à Naruto, pour ça.
-Vous êtes très futés, dit le supposé-Naruto en reprenant sa forme normale.
-Pas vraiment, dit calmement Sasuke en regardant Sakura se faufiler derrière leur agresseur potentiel. Vous n'avez simplement aucun talent pour imiter les gens. Puisque c'était un événement super embarrassant pour Naruto et moi, Naruto aurait nié l'existence de ce moment sur toute la ligne.
-Je.., commença le garçon avant de sentir une main lui taper l'épaule.
Il se retourna automatiquement, juste à temps pour voir le poing de Sakura voler dans sa direction.
Sakura se pencha sur son adversaire, désormais inanimé, et le fouilla dans l'espoir de trouver un rouleau.
-Il n'en a pas, signala-t-elle après avoir complété son inspection. Il l'a probablement laissé avec ses coéquipiers pendant qu'il jouait à l'espion.
-C'était bien pensé de sa part, remarqua Sasuke.
-Ouais, convenu Sakura. Et devine qui vient de faire quelque chose d'utile?
Sasuke renifla.
-Tu en as mis du temps.
-Hé, tout le monde, je suis de retour, annonça Naruto.
-Salut Naruto, combien de fois t'ai-je botté le cul? demanda Sasuke.
-Oh, cette fois-là ne compte que trop pas! répliqua Naruto, outragé. Tu as utilisé ta forme de drag-queen pour gagner!
-Ma forme de… drag-queen? demanda Sasuke sur un ton incertain.
-Ouais.
Naruto hocha la tête.
-Tu sais. Celle qui t'a été transmise par le baiser du Pédophile.
-Ma transformation était due au sceau maudit! Tu peux même appeler ça la transformation du démon, si tu veux, mais PAS ma forme de drag-queen, dit Sasuke avec fermeté.
-Tu es certain? demanda Naruto sur un ton innocent. Parce que je pourrai jurer t'avoir vu porter du rouge à lèvres.
-C'est bien lui, ricana Sakura. Alors, Naruto, qu'aurais-tu répondu si nous t'avions posé une question sur ton premier baiser avec Sasuke?
Naruto rougit.
-Ça ne s'est jamais produit!
-Vraiment, parce que je me souviens que…, commença Sakura.
-ÇA NE S'EST JAMAIS PRODUIT! cria Naruto d'un air désespéré.
Amusée, Sakura secoua la tête.
-D'accord, d'accord…
Soudainement, ils furent attaqués par des projectiles en forme de feuilles.
-Oh, pour l'amour de… nous venons tout juste de nous battre, se plaignit Naruto en se mettant à l'abri.
-Oh, ne commence pas, tu n'étais même pas là! se fâcha Sakura, en se dirigeant dans une autre direction pour faire de même.
-Vous n'avez qu'à rester là, je vais m'occuper d'eux, dit leur adversaire à ses coéquipiers.
Une fois la vague de projectile terminée, Sasuke chercha son coéquipier le plus proche. Il tomba sur Sakura.
-Qu'est-ce que je t'ai dit juste avant de te quitter?
-Merci, répondit-elle doucement.
-Ok, maintenant pour…, commença à dire Sasuke.
-Pas si vite, coupa Sakura. C'était une question beaucoup trop vague. Qui as-tu attaqué au Sommet?
-Danzo, grogna Sasuke.
-Hé, les gars, dit joyeusement Naruto en les rejoignant.
-Qu'as-tu dit à Tsunade-sama quand ton parrain est mort? lui demanda Sakura.
Naruto eut l'air perplexe.
-Jiraiya n'est pas mort.
-Mauvaise réponse, lui dit Sakura sur un ton plat.
Le supposé-Naruto no 2 haussa les épaules et retrouva sa forme originale.
-Alors, vous m'avez démasqué. Ça ne sera pas suffisant pour vous sauver.
-MANGE ÇA, SERPENT STUPIDE! cria Naruto à quelques mètres d'eux. RASENGAN!
-Et voilà, un serpent en moins, nota Sakura.
-Vous êtes tous les deux à la recherche d'un rouleau, non? Vous avez celui de terre et j'ai celui des cieux…, dit l'imposteur en approchant le rouleau de ses lèvres.
-Attendez, dit soudainement Sasuke. Je vous connais! Vous êtes Orochimaru, le Sannin!
Orochimaru sourit triomphalement.
-Très impressionnant, Sasuke-kun.
-Ne parlez pas à Sasuke comme ça, espèce de pédophile! dit Sakura, fâchée.
-Ce n'est pas le moment, lui dit Sasuke.
-Je ne suis PAS un pédophile, insista Orochimaru.
Il avait l'air offensé.
-Pourquoi est-ce que tout le monde pense ça?
-Oh, je ne sais pas… peut-être parce que vous avez tendance à embusquer des jeunes garçons pour ensuite embrasser leur cou et les inciter à venir habiter avec vous? suggéra sarcastiquement Sakura.
-Je ne les embrasse pas; je pose un sceau sur leur cou. Et c'est leurs pouvoirs qui m'intéressent, pas leur corps! siffla Orochimaru. Non, ce n'est pas tout à fait vrai… mais bon, je ne les agresse pas!
-Vous leur donnez un « sceau » en mordant leur cou, souligna Sakura.
Devant l'air étonné d'Orochimaru, elle expliqua :
-Nous connaissons Anko.
-Orochimaru, grogna Sasuke en attirant à nouveau l'attention sur lui. Vous avez tué-
-Hé, je suis de retour… encore une fois, informa Naruto en bondissant vers eux.
-Mon dieu, Naruto, on en a parlé : ton timing est affreux, se plaignit Sasuke. Quand quelqu'un est au milieu d'un moment dramatique, tu ne dois pas l'interrompre à moins que tu n'aies quelque chose à ajouter ou qu'il ne te tombe royalement sur les nerfs!
-Désolé, s'excusa Naruto. Je peux revenir plus tard, si tu veux.
Sasuke soupira.
-Maintenant que tu es ici, ce n'est pas la peine. Tais-toi et laisse-moi faire, ok?
-D'accord, dit Naruto. Mais essaie de garder la tension sexuelle au minimum, s'il te plait.
Sasuke tressaillit et ouvrit la bouche pour expliquer qu'il n'y avait pas de tension sexuelle entre Orochimaru et lui, mais il s'arrêta brusquement et sourit :
-Pourquoi? demanda-t-il à la place. Tu es jaloux?
-Imbécile, accusa Naruto.
-Ce n'est pas une réponse, souligna Sasuke.
-Si vous ne vous dépêchez pas un peu, je vais parler de cette conversation à Kiba, menaça Sakura. Quoique je pense que je vais lui en parler de toute façon…
Blêmissant à l'idée que Sakura ait reporté leur conversation à la personne persuadée qu'ils étaient secrètement amoureux, les deux garçons cessèrent abruptement de parler.
Sasuke s'éclaircit la gorge et se retourna vers Orochimaru, qui les observait avec incrédulité. Visiblement, il n'avait pas l'habitude de se faire ignorer par des adolescents qui, en plus, connaissaient son identité.
-Mon nom est Uchiha Sasuke, dit-il dramatiquement. Vous avez tué ma famille. Préparez-vous à mourir.
-Ce n'était pas moi! explosa soudainement Orochimaru.
-…Je vous demande pardon? demanda Sasuke.
-Je n'ai pas tué les Uchiha. Je n'ai pas tué d'Uchiha depuis des années! plaida Orochimaru.
-Ma famille est morte depuis des années, lui rappela Sasuke.
-Mais ce n'était pas moi! Pourquoi est-ce que personne ne me croit? demanda Orochimaru.
-Possiblement parce que vous avez dit : « Qu'est-ce que j'entends? Un AUTRE Uchiha? J'avais si peur d'avoir réussi à tous les tuer et que ce garçon soit ma seule option, mais je vois que j'ai maintenant un corps de rechange pour mon jutsu d'immortalité! Comme c'est merveilleux. Bon, ça commence à être un peu achalandé par ici, alors je vais vous quitter. Mais n'oubliez jamais…Orochimaru le Sanin reviendra voler vos corps », lui dit amicalement Naruto.
-Ce n'était pas moi! J'étais à des lieux de Konoha, cette nuit-là, insista Orochimaru.
-Il y avait une grande foule de personnes qui pourraient témoigner du contraire, dit Sasuke sur un ton neutre.
-Et qu'ont-elles vu? Ton frère et « moi » parmi les corps? Qu'est-ce qui prouve que c'est moi qui les ai tués? demanda Orochimaru.
Sasuke rit amèrement.
-Quoi? Vous pensez que mon frère aurait tué sa propre famille? Et, laissez-moi devinez… il l'a fait parce que les Uchiha planifiaient un coup d'État, c'est ça?
-Je l'ignore, puisque je n'y étais pas, dit Orochimaru qui commençait clairement à se frustrer. Je suis victime d'un coup monté!
-Pourquoi est-ce que quelqu'un vous ferait une chose pareille? demanda Sasuke, sceptique.
-Je ne le sais pas, mais je n'apprécie pas être accusé d'avoir éliminé une lignée aussi puissante, annonça Orochimaru.
-Est-ce que ça veut dire que vous n'êtes pas intéressé par mon corps? Ou celui de mon frère? demanda Sasuke.
Orochimaru pencha la tête sur le côté et sourit.
-Non, cette partie-là est vraie.
-Je vois, dit Sasuke en regardant Orochimaru droit dans les yeux. Et bien, laissez-moi vous dire ce que j'en pense, ajouta-t-il lentement et en activant son Mangekyou Sharingan. Tsukuyomi.
Cinq secondes plus tard, Orochimaru s'effondra.
-Viens-tu juste de le battre? demanda Sakura d'un ton dubitatif.
-En effet.
Sasuke avait l'air satisfait et entama le jutsu pour préserver ses yeux des effets néfastes du Mangekyou Sharingan.
-C'était trop lamentable comme combat, se plaignit Naruto.
-Pour être juste, admit Sasuke, si Madara fait toujours semblant de ne pas exister, Orochimaru n'a probablement jamais combattu de Sharingan auparavant et ne s'attendait certainement pas à ce que je possède le Mangekyou Sharingan. D'après ce que j'ai entendu dire, c'est comme ça qu'Itachi l'a battu quand ils se sont affrontés la première fois. Si nous le rencontrons à nouveau, ça ne sera pas aussi facile.
-Fantastique, il avait un rouleau des cieux! s'exclama Naruto en ramassant le rouleau.
-Te connaissant, tu vas le perdre. Donne-le-moi, insista Sasuke en arrachant le rouleau des mains de Naruto.
Naruto lui lança un regard assassin.
-T'es nul!
Sasuke était sur le point de répondre, mais Sakura désamorça la situation en chantonnant : « Ki-ba! »
-Pensez-vous que nous devrions contacter quelqu'un pour Orochimaru? demanda-t-elle sérieusement.
Sasuke haussa les épaules.
-Pourquoi? Ils se sont rendu compte de sa présence la dernière fois, alors ils sont capables de le faire à nouveau. De toute manière, il devrait rester sonné pendant encore plusieurs heures. Je ne veux vraiment pas prendre la chance d'être disqualifié pour ça.
L'air réticent, Sakura convenue néanmoins qu'ils devaient continuer à avancer.
-Alors…, dit Naruto, une fois que tout fut réglé. Comment est-ce qu'Orochimaru va passer ses trois jours?
-Il est en train de subir 72 heures intensives de magasinage avec Ino et Sakura, dit Sasuke d'un ton grave.
-Ce n'était pas si horrible que ça! protesta Sakura.
Naruto frissonna.
-Tu es impitoyable.
-Je sais.
SSSSS
-Alors, quel genin as-tu molesté cette fois? demanda Kakashi à sa petite amie pendant leur heure de dîner. Ce n'était pas encore Naruto, j'espère? Parce que Minato-sensei commence sérieusement à s'inquiéter.
-Je ne les moleste pas! insista Anko.
Kakashi resta silencieux.
-D'accord, j'ai peut-être traumatisé le garçon-chien, admit-elle à contrecœur. Mais j'avais une bonne raison! Il faisait l'idiot.
-J'espère au moins que c'est couvert par le contrat, dit Kakashi.
Anko haussa les épaules.
-Si ces jeunes sont prêts à mourir pour un examen, je ne vois pas pourquoi ils iraient se plaindre de mon attitude de dévergondée.
-Où du fait que tu les as pratiquement agressés, traduisit Kakashi.
Anko l'ignora.
-De toute façon, le gars de Shikaku Nara lui a dit qu'il serait obligé de lire tout le contrat pour savoir s'il avait le droit de me poursuivre et le garçon-chien a décidé qu'il aimait mieux demander à Naruto de 'l'aider à se remettre de ce traumatisme' à la place.
Elle ricana.
-Traumatisme, mon œil. Dans quelques années, c'est lui qui va supplier pour que quelqu'un le liche.
-Quelqu'un qui ne sera pas toi, puisque tu as deux fois son âge et que tu est ma fiancée, souligna Kakashi.
-Ne t'inquiète pas, le rassura Anko. Les chiens ne m'intéressent pas.
Kakashi lui lança un regard blessé.
-Oh, arrête. Les invocations des chiens, c'est différent, lui dit Anko.
Puis elle lança son bâton de dango sur le même arbre que celui des autres bâtons précédent.
-Motif parfait du logo de Konoha! s'exclama-t-elle avec un sourire radieux.
-Combien de temps est-ce que ça t'a pris pour apprendre à faire ça? se demanda Kakashi.
Anko haussa les épaules.
-Quelques semaines. Quand j'étais jeune, j'ai eu une période ou je refusais de manger autre chose que du dango et, puisque je m'entrainais toutes les fois où j'en mangeais, je suis devenue bonne très rapidement.
-C'est un peu comme Naruto et son obsession pour le ramen, nota Kakashi.
-Ouais, mais on dirait qu'il s'est calmé un peu à huit ans, songea Anko. Ça m'a toujours paru un peu étrange.
-Et bien… un traumatisme comme celui qu'il a vécu cette année-là a tendance à couper l'appétit, dit maladroitement Kakashi.
-On a un problème, Anko-sama, annonça un des examinateurs Chuunin en apparaissant près d'eux avec un nuage de fumée.
-Mozuku? demanda Anko. Que s'est-il passé?
-Des cadavres, il y en a trois. Et ils sont… étranges, lui dit Mozuku.
-Étrange? Comment? interrogea Anko.
-Peut-être… peut-être que ça aiderait si tu voyais par toi-même, lui dit Mozuku d'une voix hésitante.
-Je vais vous accompagner, dit immédiatement Kakashi.
Lorsqu'ils arrivèrent sur la scène du crime, ils remarquèrent que plusieurs autres superviseurs de l'Examen étaient rassemblés autour des cadavres.
-Après avoir examiné leurs effets personnels, nous en sommes venus à la conclusion qu'ils étaient des shinobis du village caché dans l'Herbe. Cependant, comme vous pouvez le constater, ils n'ont plus de visage. Leurs traits ont été effacés… comme si quelque chose les avait fait fondre, expliqua Kotetsu.
Anko était horrifiée.
-Je veux les photos de ces trois personnes!
Les chunnins s'empressèrent d'obéir à ses ordres.
-Est-ce que ça va? lui demanda Kakashi à voix basse.
-Il est de retour, répliqua Anko en murmurant. La dernière fois que je l'ai vu, il venait de rayer les Uchiha de la surface de la Terre et de promettre qu'il reviendrait pour voler le corps de deux enfants prépubères. Et tu me demandes si ça va?
-Mon masque avait le sentiment que ça se produirait, dit Kakashi sur un ton extrêmement sérieux. Bien sûr, ça semblait improbable, alors je ne pouvais pas vraiment en parler…
-Ton masque, répéta Anko.
-C'est bien ce que j'ai dit, confirma Kakashi.
-Quoi, il a des pouvoirs psychiques maintenant? demanda-t-elle perplexe.
-Je ne sais pas, veux-tu que je lui demande? répondit sarcastiquement Kakashi. Soit il ne répondra pas – ce qui ne changera pas grand-chose, soit je vais être obligé d'accepter l'offre de thérapie de Minato-sensei…
-Pourquoi ne l'as-tu pas encore fait?
-Et bien, je ne pense pas que ça aiderait, répliqua-t-il. Nous ne pouvons rien divulguer de confidentiel et, honnêtement, la moitié de nos nombreux problèmes sont classés comme tels. Ce qu'il faudrait, c'est des psychologues ninjas.
-Comme Obito, proposa Anko. Ou Naruto, quand il sera plus vieux.
Une fois qu'elle eut les photos en main, l'humeur d'Anko ne s'améliora pas.
-Merde. Alors il était là… même avant l'examen. Je l'ai vu. Il parlait de sa soif de sang et n'arrêtait pas d'utiliser la langue. J'aurais dû le savoir! Je veux dire, sérieusement, qui autre utilise sa langue comme ça?
-Tu le ferais surement si tu pouvais, marmonna Kakashi.
-Vrai, admit Anko. Mais je ne suis pas à moitié serpent comme il semble l'être de nos jours. La situation est très sombre, les gars. Avertissez Hokage-sama qu'Orochimaru a infiltré l'examen. Envoyer des ANBU dans la forêt. Je vais essayer de le trouver, en attendant!
-On va essayer de le retrouver, corrigea Kakashi.
Anko ne prit pas la peine de protester; elle prit immédiatement les devants.
SSSSS
-Hé regardez, c'est Gaara! dit Naruto, tout excité. Hé! Gaara!
Gaara le salua avec un hochement de tête.
-Naruto.
-Oh, vous avez trouvé un deuxième rouleau, vous aussi? demanda Sakura. Est-ce que c'est le bon?
Temari qui était allée récupérer le rouleau l'inspecta rapidement.
-Ouais, c'est le bon.
-Voulez-vous marcher jusqu'à la tour avec nous? offrit Naruto. Ça serait plaisant.
-N'avez-vous donc pas remarqué le sang et les corps mutilés étalés un peu partout? demanda Kankuro.
-Bien sûr que nous les avons remarqués, lui dit Sasuke. Pourquoi?
-Et ça ne vous dérange pas?
Sasuke hocha les épaules.
-Nous sommes des ninjas. Et, de toute manière, nous avons signé le contrat.
-Qu'est-ce que ça va prendre pour vous convaincre que mon frère est démoniaque? demanda Kankuro.
Gaara pinça les lèvres, mais il n'avait aucune raison de s'en faire.
-Ce n'est pas très gentil d'utiliser Gaara comme bouc émissaire et d'essayer de nous faire oublier à quel point tu es diabolique, monsieur-je-joue-avec-des-marionnettes-sans-âmes!
Kankuro grogna théâtralement, mais laissa tomber.
Néanmoins, pendant qu'ils marchaient ensemble vers la tour, Temari prit Naruto à l'écart.
-Alors, entre nous, crois-tu réellement que Kankuro est diabolique et/ou mentalement dérangé?
-Il se maquille et porte un costume de chat, dit Naruto sur un ton neutre.
-Tu as un point, reconnu Temari. Et à propos de la partie « diabolique »?
Naruto lui fit un sourire étincelant.
-Est-ce que c'est vraiment important? Tu sais que, d'une façon ou d'une autre, je ne vais pas laisser tomber.
Temari soupira.
-Je suppose que non.
Il fallait s'y attendre, pensa-t-elle. Gaara ne pouvait faire autrement que de se lier d'amitié avec les gens les plus cinglés de Konoha. Ou, du mois, elle espérait qu'ils soient les plus cinglés.
SSSSS
Quelques heures plus tard, après avoir bravé lions et serpents, Anko et Kakashi tombèrent finalement sur un Orochimaru toujours encore très comateux.
-…Quelqu'un l'a eu avant nous, dit finalement Anko.
-On dirait que le responsable a laissé une note, remarqua Kakashi en ramassant le papier plié en deux qui était déposé sur la poitrine d'Orochimaru. Il le déplia et lu :
« Cher ninja de Konoha,
Je vous félicite d'être arrivé ici avant que cet homme ne se remette de mon Tsukuyomi. J'aimerais prendre le temps de remercier Itachi et Naruto, sans qui je n'aurais jamais pu gagner. Itachi, bien sûr, m'a appris à utiliser le Mangekyou Sharingan et Naruto est mort pour moi pendant notre mission au Pays de l'Eau. Sakura, comme d'habitude, n'a rien fait. Cependant, elle a bel et bien assommé quelqu'un, un peu plus tôt.
-Sasuke »
Wow, 100 reviews! Je vous adore. Désolé d'avoir pris full de temps pour updater.