Disclaimer: Fullmetal Alchemist no me pertenece. Sniff! y ya prontito dejaré de decir que este fic tampoco porque es de ZaKai… qué penita…
Future Memories (Recuerdos Futuros)
Capítulo Once
Those Whom We Love (Aquellos a Quienes Amamos)
Mientras caminaban por el camino de tierra que los llevaría de regreso a la casa, Trisha no podía evitar echarle miradas furtivas a su hijo. Su emocional y cargada charla había estado drenando en ellos. Ella lo podía notar en los ojos y lenguaje corporal del muchacho.
A pesar de que la mayor parte de las preguntas habían sido respondidas, aún existían algunas otras que permanecían calladamente esperando por ser contestadas. Y lo estarían a su debido momento, pero…
Pero…
Aún existía una.
La que ella había estado esperado preguntar, pero…
La castaña mujer recorrió sus dedos a través de su cabello e inhaló profundamente. Si ella no le preguntaba ahora ¿tendría otra oportunidad más adelante?.. ¿Estarían nuevamente solos como ahora?
"Edward…" empezó, pero fue interrumpida por un grito.
"¡Señora Elric!.. ¡Señora Elric!"
Ambos se dieron vuelta para ver a una pequeña niña rubia en un vestido veraniego corriendo en dirección a ellos.
"Winry…" Ed dijo en un respiro.
Trisha volteó a mirarlo, y súbita y dolorosamente se le vino el recuerdo de la relación entre su hijo y ese hombre. A ella ciertamente le agradaban los Rockbells y siempre había pensado, o al menos esperado, que uno de sus hijos terminaría casándose con su pequeña hija.
Pero ahora…
"¿Señora Elric…?" preguntó la niña con preocupación.
Trisha se sacudió de sus pensamientos depresivos y dijo, "¿Sí Winry?"
"¿Puedo ir a jugar con Ed y Al?"
Ella abrió la boca para hablar, pero se detuvo cuando el adolescente se aclaró la garganta e hizo una ligera negación con su cabeza. Quizás él estaba en lo cierto. Probablemente no era una buena idea tener a otras personas enterándose de lo que estaba pasando…
"Lo siento Winry, pero los voy a tener ayudándome con algunas cosas. Quizás más tarde los mande para allá si consiguen terminar todo."
La niña dejó caer su rostro y asintió. Winry empezó a darse la vuelta, luego se detuvo al ver el rostro de Ed. Sus ojos se agrandaron levemente y dijo, "¡Tú te pareces a Ed!"
Por un momento él sólo se la quedó mirando fijamente, luego una amplia sonrisa se extendió sobre su rostro. "De hecho mi nombre es Ling Yao," dijo y extendió su mano como saludo.
Winry lo miró por un momento antes de tomar su mano entre las suyas. De pronto sus ojos se abrieron desmesuradamente y apretó la mano, y dio un alarido emocionada, "¿Es esto un automail?"
El asintió y se quitó el guante para dejar que ella lo inspeccione.
"¡Oh wow!.. ¡Esto es realmente genial!.. ¡Cuando sea grande quiero ser un ingeniero de automail como mi abuela!" chilló. "¡Algún día espero hacer un automail tan bueno como éste!"
Ed se arrodilló y sonrió bondadosamente a la rubia. "Lo harás. Tú serás una de las mejores. Yo lo sé, entonces a estudiar bastante ¿okay?"
Trisha observó cómo las mejillas de Winry se tornaron rojas mientras bajaba la mirada avergonzada. "Lo intentaré," dijo agarrando su falda entre sus manos y torciéndola alrededor de sus dedos. "Cuando lo haga... ¿volverás a Rizembool? Si vuelves… yo le haré mantenimiento a tu automail y hasta te haré un descuento."
Ante esto Ed soltó una carcajada. "¿Qué?.. ¿No será gratis?"
La niña levantó la mirada y dijo, "La abuela dice nunca hacer nada gratis."
El adolescente sólo negó con la cabeza, luego le dio un golpecito a la nariz de la niña con su dedo de automail. "Estudia mucho, y te juro que regresaré. ¿Okay?"
La niña asintió enfáticamente, luego declaró, "¡Me voy a estudiar ahorita mismo!" Ella empezó a correr por el camino, luego se detuvo y se despidió con la mano, "¡Adiós Señora Elric!.. ¡Adiós Ling!"
Los dos se despidieron de la misma forma por un momento hasta que la niña estuvo fuera de vista, luego Trisha dijo con una ceja levantada, "¿Ling Yao?"
Ed sonrió entre dientes y negó con su cabeza, "Es una larga historia…"
"Ya veo…" dijo ella y lo observó ponerse el guante. "Pareces bastante seguro de sus habilidades…"
El la miró, asintió, levantó su mano, y dijo en voz baja, "¿Quién crees que hizo esto?" Se tocó su pierna. "Y esto…"
A medida que empezaban a caminar nuevamente hacia la casa, ella notó que Ed parecía estar de mejor humor, y eso la contentó. Le dolía verlo tan triste. Trisha pensó nuevamente en su pregunta, y se preguntaba si sería mejor no hacerla. Su pequeño Edward siempre se molestaba cada vez que lo mencionaba…
Pero éste no era su pequeño Edward. Este era Ed, su hijo, pero a la vez no lo era… no era el que ella conocía. Había madurado tanto… acaso ahora él ya podría tolerarlo mejor…
"Edward…" empezó, luego se detuvo. Ella no podía… y si…
El la miró y dijo, "¿Sí?"
Trisha desvió la mirada. ¿Cómo podía preguntárselo?.. ¿Cómo reaccionaría?
"¿Mamá?" él preguntó preocupado.
"Ed, tengo una pregunta que… he querido preguntar, pero…" su voz se apagó.
El rubio muchacho sonrió levemente y dijo con voz débil, "Te he dicho las peores cosas que pude haber dicho jamás… pregúntame lo que quieras…"
La castaña regresó la mirada y asintió, pero fue recién de unos minutos que ella preguntó suavemente, "¿El volvió alguna vez?"
Cuando no obtuvo respuesta, ella miró hacia su costado sólo para darse cuenta de que estaba sola. Deteniéndose, Trisha se volteó y lo vio parado en medio del camino, viéndola con una mirada triste.
Ahí estaba su respuesta.
El no necesitaba decir nada.
Trisha parpadeó sorprendida ante las súbitas lágrimas en sus ojos. Ella había supuesto que todas las lágrimas ya habían sido derramadas…
Ed bajó la mirada y suspiró antes de caminar hacia ella.
"Mamá," dijo en calmada furia, "¿por qué lo esperas?.. ¿Por qué lo sigues amando? El es un bastardo. El… él… nosotros no le importamos… si así hubiese sido, entonces ¿por qué se fue?.. ¿por qué no escribió, o… o… algo, cualquier cosa?" Levantó su cabeza, y ella entonces pudo ver el dolor y la pena, la confusión y la furia, irradiando de esos grandes ojos dorados. "El no regresó… nosotros lo intentamos… pero él nunca regresó…"
Ella dio un paso hacia adelante y lo estrechó entre sus brazos.
"Edward," dijo Trisha suavemente, "Sí le importamos. Yo lo sé. Por qué se fue… él se fue para que tú no lo supieras… él no quería que ni tú ni Alphonse lo supieran… él… él dijo que regresaría… pero nunca pensé que se iría por tanto tiempo…"
El muchacho se separó y preguntó, "¿Que no quería que lo supiéramos?"
Ella negó con la cabeza. "Sólo te puedo contar muy poco porque no entiendo todo lo que dijo. No creo que lo poco que me dijo tenga mucho sentido por eso mejor no te lo cuento, pero por favor, créeme que él nos ama mucho…"
"No sé cómo puedes decir eso…" él murmuró y caminó pasando por su costado.
Trisha lo observó caminar lentamente alejándose de ella con emociones encontradas. El sí los amaba. Ella sabía que sí. ¿Entonces por qué Ed no podía notarlo?.. ¿Por qué no podía entender cuánto ella amaba a Hohenheim?
Y fue entonces que un pensamiento se le vino súbitamente. El entendimiento era fuerte y aplastante y ella lo llamó, "Edward…" El se detuvo pero no se volteó. "Me preguntaste por qué lo amaba. Dijiste que era un bastardo y que no veías que él me correspondiera…"
El asintió con el ceño fruncido.
"¿Y qué de ti?.. ¿Y qué de ese hombre?.. ¿Por qué lo amas?.. ¡Yo pienso que él es un bastardo! Y no veo que él te corresponda… Entonces ¿por qué?" preguntó, su voz apagándose.
El asintió tristemente y caminó de vuelta hacia ella. Por algunos minutos ellos quedaron mirándose fijamente, luego Ed finalmente habló.
"No era mi intención amarlo. Nunca fue mi intención que eso ocurriera. Cuando las cosas empezaron a suceder… bueno… eso… eso no era amor. Era solamente un juego. Nosotros éramos… como contrincantes… no lo sé…" recorrió una mano por sus mechones de cabello y negó con la cabeza. "Lo gracioso es que él sí es un bastardo a veces, pero pienso que cuando alguien te gusta mucho, tú estás dispuesto a perdonar incluso eso."
Se cruzó de brazos y continuó, "Al no lo sabe… nadie lo sabe… no podemos permitir que nadie lo averigüe. Es contra las reglas. Cada uno tiene sus propias metas y necesitamos a los militares para obtenerlas, o al menos yo los necesito… lo tengo que hacer… por Al. Yo… yo quiero que él me ame, pero…" la voz se le ahogó y desvió la mirada.
"Tú no sabes que él te ama," ella dijo suavemente. El la miró con una mirada inquisidora y asintió. "Lo vi en sus ojos anoche, cuando dijiste lo que dijiste. El estaba sorprendido…" admitió.
"Sí… nunca hemos hablado de amor y esas cosas… yo… yo había pensado decírselo en varias ocasiones pero, nunca fui capaz de encontrar el valor. Ahora sin embargo… ahora él lo sabe, pero no hemos hablado al respecto. Probablemente él está esperando… quizás cuando regresemos o algo así… no sé…" Su voz se apagó como si sus ojos le rogaran a ella que comprendiera cómo se sentía.
Ella lo observó por un momento, luego dijo, "Supongo que es difícil para nosotros dos ver a aquellos a quienes amamos en los ojos del otro…" (1)
El la miró por un rato con toda la madurez que había ganado durante todos esos años que ella no había conocido, que ella nunca iba a conocer… y dijo suavemente, "Sí… supongo que sí…"
Trisha extendió sus brazos y abrazó a su hijo fuertemente por un momento antes de decir, "Pensaré en lo que me dijiste y tú piensa en lo que yo te dije."
Ella sintió que él asentía con la cabeza. "Lo intentaré…" murmuró.
Ellos permanecieron así por un largo rato, cuánto, ella no lo supo, pero cuando finalmente se separaron, él miró alrededor como buscando algo. Cuando su vista se posó sobre un puñado de flores silvestres a un lado del camino, se alejó de ella y caminó hacia las flores.
El estuvo parado en silencio por un minuto, dándole la espalda a ella, el largo abrigo rojo moviéndose ligeramente en la brisa, luego caminó hacia un lado del arbusto y le entregó una radiante sonrisa antes de juntar sus manos en un aplauso y tocar las flores.
Ella soltó un grito ahogado mientras ellas se transmutaban en una corona de flores. El la levantó, caminó hacia ella y la colocó gentilmente sobre su cabeza, dejándola reposar levemente sobre sus hombros. Trisha tocó las suaves flores y de nuevo sintió lágrimas aparecer en sus ojos, sólo que éstas eran de alegría.
"Edward… tú… cómo…" ella se detuvo para ordenar sus pensamientos, luego dijo, "Tu padre… él… siempre me las hacía…"
"Lo sé…" dijo en un susurro, "una vez me lo dijiste… me pediste que te hiciera una… pero…" su voz se apagó mientras un rastro de tristeza se movía sigilosamente dentro de sus ojos.
"Gracias Edward…" dijo ella suavemente y lo besó en la frente. "Incluso lo hiciste sin un circulo de transmutación…" Igual que su padre "…Estoy tan orgullosa de ti. Te has convertido en alguien muy diestro con tu alquimia…" Si hasta te parecías a él mientras lo hacías "…Después me gustaría ver más de eso."
El asintió feliz y empezaron a caminar nuevamente por el camino.
Ella deseaba quedarse así con él por siempre. Siendo felices, siendo familia. Pero ella sabía que no podían. Pronto Ed y su comandante en jefe encontrarían el modo de regresar, y tan rápido como todo había ocurrido, todo iba a terminar.
(1) She's saying that that it would be hard for her to see Roy through Ed's eyes and it would be hard for Ed to see Hohenheim through her eyes because they're different people.
Ella está diciendo que sería difícil para ella ver a Roy a través de los ojos de Ed y que sería difícil para Ed ver a Hohenheim a través de los ojos de ella ya que ambos son diferentes.
Sorry, esto se lo tuve que pedir a la propia ZaKai, ya que yo misma no entendía el sentido de la frase y además era la frase más importante del capítulo… si aún no entienden me avisan…
Nota de la Autora:
For those of you who are not yaoi fans, I hope you liked the Winry and Ed interaction. (I wish I could do more for you, I'm sorry... but I appreciate you staying with this story none-the-less.)
A todos aquellos que no son fans del yaoi, espero que les haya gustado esta interacción entre Winry y Ed. (Hubiera deseado poder haber hecho más por ustedes, lo siento… pero aprecio que a pesar de ello continúen con esta historia)
Nota de la Traductora: Y… sólo quedan dos viernes más… les queda poco tiempo para dejarle review a ZaKai, porque el siguiente fic que voy a traducir no será de ella…
XXX
¡Hasta el próximo viernes!