Pour le chapitre précédent, je vois que vous avez tous aimé la dernière phrase, ce qui ne m'étonne vu que c'est la phrase connue de l'histoire et effectivement, ma préférée.
Sinon pour Blaine aand the Pips, dans la vidéo avec Bradshaw, je ne sais pas du tout si c'est effectivement Darren que l'on entend ou non, je ne m'étais jamais posée la question avant que tu ne demandes ; mais si vous le souhaitez, je peux demander à l'auteure pour tirer cette affaire au clair.
Aussi : aKlainbow . tumblr . com / littlenumbers.
Enjoy !
Jeu 25 Dec.
(7:45) ~Appel entrant~
"Booooonjour, tourtereau!"
"Putain, Rachel. C'est bien trop tôt pour que tu sembles être autant en forme."
"Un Joyeux Noël à toi aussi !"
"Ugh.. Tu ne célèbres même pas vraiment Noël, pourquoi es-tu debout ? Et pourquoi tu m'appelles ?"
"Pour parler de ton éternel amour pour l'Homme Solitaire."
".. Quoi?"
"Le message que tu m'as envoyé hier soir. Tard. Trèèèèès tard. Quand tu aurais dû dormir."
".. Merde Oh bon Dieu.. Donc ce n'était pas qu'un cauchemar ?"
"Non. Non, c'était un joli rêve. Un rêve plein de chaleur et-"
"S'il te plait, arrête. C'est trop tôt."
"Il n'est jamais trop tôt pour les histoires de coeur, Kurt."
"Pas de coeur. Pas du tout."
"Bien, tu as clairement eu un révélation la nuit dernière. A-t-il fait quelque chose ? C'est ça, hein ? Tu l'as appelé ? Il t'a enfin envoyé une photo de lui ? Et tu as-"
"Non. Rien. Rien n'est arrivé."
"Menteur! Pourquoi tu continues à te mentir?"
"Je ne me mens pas."
"Explique Ethan, alors."
"Je refuse de reparler de ta haine envers mon petit ami-"
"Je ne le hais pas, je-"
"Chut. Je l'aime et il m'aime. Ca fait plus d'un an et depuis le temps tu devrais être habituée à notre relation, à lui."
"Et le message alors?"
"Une erreur de jugement-"
"Kurt."
"-que tu as influencé, du rhum, et un manque de sommeil."
"Kurt, je veux juste que tu sois heureux. Tu le sais."
"Je le suis. Blaine et moi.. On est amis."
"Et tu es certain qu'il voit ça de la même manière?"
"Rachel. On ne sait jamais rencontré. Bien sûr qu'il voit-"
"Depuis quand c'est un critère?"
"Uhm, je suis à peu près sûr que c'est la façon classique. Tu rencontres quelqu'un, tu aimes quelqu'un, tu tombes amoureux de quelqu'un."
"Bien. Parce que tu es connu pour faire les choses de manière 'classique'."
"Tu me laisses me lever et prendre une douche maintenant?"
"Pour que tu puisses de nouveau éviter cette conversation ? Pas de problème."
"Et est-ce qu'on peut ne pas en parler devant ma famille toute à l'heure ?"
"D'accord, bien. 15h?"
"Oui."
"À toute à l'heure alors ! Et Kurt?"
"Oui?"
"Je veux vraiment que tu sois heureux."
".. Je sais, Rachel. Et je le suis."
"D'accord.. bye !"
"Bye."
.
(8:23)
Au secours !
(8:25)
Comment puis-je t'aider ?
(8:26)
Tu as un conseil pour que je puisse récupérer mon lit?
(8:26)
.. Pardon?
(8:28)
Je me suis levé pour boire et quand je suis revenu, voilà ce qui m'accueillait :
[11-1]
(8:32)
Je vois que tu l'as bien dressé.
(8:33)
Il faisait déjà ça quand je l'ai eu. C'est-à-dire il y a quelques jours. Ce n'est pas ma faute !
(8:34)
Je parie que ton lit est super confortable et qu'il ne pouvait pas résister.
(8:34)
Donc c'est de ma faute ? Car mon lit est trop confortable?
(8:35)
Oui.
(8:36)
Wow. Tu donnes de supers conseils.
(8:40)
C'est ce qu'on m'a dit.
(8:40)
Je vais avoir une photo de Bradshaw chaque jour maintenant?
(8:41)
Je ne sais pas.
(8:42)
Ca pourrait être un truc. Le Bradshaw Hebdomadaire.
(8:43)
Comme Le Coyote Hebdomadaire* ?
(8:44)
Exactement.
(8:46)
Sauf que l'un est plus ou moins un animal sauvage et l'autre aime les oreillers et tous les gens qu'il croise dans la rue.
.
Ven 26 Dec.
(10:44)
Que fais-tu pour la Saint-Sylvestre ?
(10:47)
Pourquoi ? Tu m'invites à sortir ? ;)
(10:48)
Non. Juste.. je demande.
(10:49)
Je peux voir ça.
(10:51)
En fait, mes parents font un grosse fête à NYC chaque année. Ils sont amis avec certains parents de mes amis, donc je vais sûrement y aller.
(10:52)
Pas sûrement. Sans aucun doute C'est comme une tradition.
(10:53)
Et c'est une bonne tradition ? Je veux dire, tu veux vraiment y aller ?
(10:55)
Oui.
(10:59)
Que vas-tu faire ? Ohio ou NYC?
(11:01)
NYC. On rentre le 30.
(11:02)
On?
(11:02)
Je veux dire, je rentre le 30.
(11:05)
D'accord.
(11:07)
Tu n'as pas à me le dire, mais tu n'as pas besoin de me mentir non plus, tu sais?
(11:16)
Rachel. Je rentre avec Rachel.
(11:17)
Oh! D'acccord.
(11:21)
Non, attends. Quoi?
(11:22)
Kurt.
(11:23)
Kuuuuuuurt.
(11:24)
Promets de ne pas te mettre en colère ! Parce qu'il n'y a aucune raison pour.
(11:24)
Je le savais !
(11:25)
Promets!
(11:25)
Très bien, je te le promets.
(11:27)
Elle est un peu plus qu'une simple personne travaillant au café.
(11:27)
Continue.
(11:29)
On était au lycée ensemble et maintenant elle vit avec moi à NYC.
(11:30)
On est un peu meilleurs amis.
(11:31)
Je jure qu'elle n'est pas une espionne et je n'avais jamais prévu qu'elle te rencontre et sache qui tu es et elle est très sérieuse avec le marché qu'elle a fait avec toi et ce n'est pas quelque chose dont il faut flipper !
(11:33)
Kurt.
(11:34)
.. Oui?
(11:34)
Relax.
(11:35)
'Relax'? Qui dit encore ça ?
(11:36)
Tu dois te détendre. Je ne suis pas énervé.
(11:37)
Je vais même dire, toi qui panique, c'est assez mignon. Tu es toujours si sérieux.
(11:38)
C'est ce que je veux te faire croire.
(11:40)
Donc tu n'es pas en colère?
(11:41)
Non. Je te fais confiance maintenant, tu te souviens?
(11:42)
Bien.
(11:45)
'Un peu' meilleurs amis?
(11:46)
Ca prendra plus de sens quand tu la connaîtras mieux.
(11:47)
Pas.. que je veux que tu la connaisses !
(11:47)
Je veux dire, tu peux si tu veux.
(11:48)
Tu es toi-même.
(11:50)
Et je n'ai pas à te dire quoi faire.
(11:51)
Kurt?
(11:52)
Oui?
(11:53)
Tu recommences.
(11:53)
Oh.
(11:54)
Mince.
(11:55)
Adorable.
(11:56)
Tais-toi.
(12:05)
J'espère que mon honnêteté ne va pas se retourner sur moi.
(12:09)
Blaine?
(12:10)
Tu m'as dit de me taire.
(12:11)
Qui est le chien ici ? Toi ou Bradshaw?
(12:12)
Il est dans mon lit. Je suis par terre. À toi de me le dire.
(12:13)
Encore?
(12:15)
Tout. Le. Temps.
(12:17)
Donc tu dois être plus strict avec lui.
(12:17)
Ses yeux, Kurt. Ses yeux.
(12:19)
Tu es impossible.
(12:20)
Attends de te retrouver en face-à-face avec lui !
(12:20)
Enfin. Hypothétiquement.
(12:25)
Hypothétiquement, oui.
.
(23:38)
Pas de photo de Bradshaw aujourd'hui ? Tu as encore 22 minutes.
(23:40)
Le Bradshaw Hebdomadaire n'est pas une habitude.
(23:41)
Je pensais que ça pourrait l'être.
(23:42)
Non, mais tu pourrais en avoir une aujourd'hui si tu demandes gentiment. Je suis d'humeur généreuse.
(23:43)
S'il te plait?
(23:43)
Hm.
(23:44)
Allez, s'il te plait?
(23:46)
Hmm.
(23:47)
J'ai des yeux, Blaine. Des yeux.
(23:48)
Et je pourrais être en train de faire ce qu'on pourrait appeler un 'regard de chien'.
(23:50)
D'accord, bien.
[11-2]
(23:51)
Qu'est-ce qui le fait rire?
(23:53)
Je ne sais pas, mais je suis sûr qu'il s'amuse à mes dépends.
(23:54)
"Tu vas dormir par terre ce soir, on le sait tous les deux. Maintenant donne-moi quelque chose à manger."
(23:57)
Ouais, ça lui ressemble.
(23:58)
Merci. Je peux aller dormir maintenant.
(23:58)
Dieu merci. ;) Bonne nuit!
(11:59)
Bonne nuit.
.
Lun 29 Dec.
(17:46)
Comment avons-nous réussit à ne pas nous envoyer de messages pendant deux jours?
(17:48)
Je n'en ai aucune idée.
(17:49)
J'ai été très occupé. On ne peut pas appeler ça des vacances !
(17:50)
Tu peux parler.
(17:50)
Mes parents sont en ville.
(17:51)
Oh. Bien.
(17:52)
Comment ça se passe pour toi?
(17:54)
"Blaine, qu'est-ce que c'est que ça ?" - "Un chien?" - "Et pourquoi tu tiens sa laisse, précisément ?" - "Parce que c'est un peu le mien ?" - "Oh, chéri.."
(17:55)
Je me sens comme un petit garçon qui essaye de convaincre ses parents qu'il peut aussi être responsable.
(17:56)
Ils n'approuvent pas, huh?
(17:57)
Oh, je ne sais pas ! Et je m'en fiche, vraiment.
(17:58)
Car à part ça, c'est bien. Qu'ils soient là.
(17:58)
Bien sûr, j'attends que quelque chose de mal se passe maintenant. ;)
(18:00)
Bien, doit y aller ! Diner.
(18:01)
Amuses-toi bien !
(18:02)
Aies un bon vol demain ! Salut Rachel pour moi. :P
(18:04)
Peut-être.
(18:04)
Bye!
.
Mer 31 Dec.
(21:23)
Et c'est parti.
(21:45)
La soirée?
(21:46)
Oui.
(22:01)
J'ai besoin de plus de vin.
(22:05)
Déjà?
(22:07)
Je suis à court d'excuses.
(22:08)
"Non, désolée, je suis gay" n'est plus suffisant de nos jours, non ?
(22:10)
Oh bon sang, les images que j'ai !
(22:11)
Bien sûr, moques-toi, pourquoi ne pas en profiter ?
(22:15)
Attends. Tu m'annonces donc que tu es un total.. comment ils appellent ça ? Aimant sexuel?
(22:17)
Je n'y peux rien, Kurt. C'est au-dessus de mon contrôle.
(22:18)
Bien sûûûûûr.
(22:22)
Mais c'est la vérité !
(22:24)
Tu es ridicule.
(22:26)
Est-ce que Rachel est avec toi ce soir?
(22:26)
Elle est quelque part, oui.
(22:27)
Demande-lui. Demande-lui juste.
(22:30)
De quoi?
(22:31)
Mes qualités magnétiques. C'est totalement légitime.
(22:40)
Tu as bu combien de verres de vin?
(22:43)
Est-ce que tu m'as vu faire une faute ? Non. Car je suis super concentré.
(22:55)
Je pourrais être éméché.
(22:56)
Je te l'avais dit.
(23:01)
Lui as-tu déjà demandé?
(23:02)
Non. Et je ne suis pas certain que je devrais.
(23:03)
Kuuuuuurt.
(23:04)
Blaaaaaine.
(23:10)
Elle veut savoir le statut du marché.
(23:11)
Dis-lui qu'il n'y a aucune règle ce soir.
(23:11)
Aucune?
(23:13)
Oui.
(23:14)
En général?
(23:14)
Quoi?
(23:16)
Aucune importance.
(23:16)
Donc?
(23:17)
Elle dit que tu es assez onirique.
(23:17)
Ha! Ha!
(23:20)
Calme-toi.
(23:21)
:P
(23:22)
Elle devrait t'en dire plus à moin propos.
(23:29)
Faute ! C'est officiel maintenant. Il est.. 23:29 et je déclare que tu es ivre.
(23:32)
Et je crois bien que je l'ai perdu. C'est un peu la folie ici pour l'instant.
.
(23:58) ~Appel entrant~
"Kurt?"
"Rachel? Où es-tu ? Je te cherche depuis 20 minutes !"
"QUOI?"
".. OÙ es-tu?"
"Près du bar!"
"As-tu vu Ethan?"
"Qui?"
"ETHAN!"
"Non. Je pensais qu'il était avec toi!"
"C'est un cauchemar ! Je viens te chercher, d'accord?"
"QUOI?"
"RESTE juste où tu es!"
.
Jeu 1 Jan.
(00:03) ~Appel entrant~
"Allô ?"
"Allô?"
"Kurt?"
"RACHEL? Putain mais t'es où ? Je n'ai même pas encore trouvé Ethan et je t'avais dit de rester près du b-"
"Kurt?"
".. Qui est-ce?"
"Blaine. C'est.. c'est Blaine."
"QUI?"
"BLAINE!"
".. Merde.."
"Kurt? .. Kurt? .. Es-tu toujours.. Kurt..?"
"Merde. Oui. Oui, je suis là. J'ai lâché mon téléphone."
"Je vois que tu as censuré tes textos."
"Quoi?"
"Je pensais que tu ne jurais pas, mais manifestement c'est le cas et je ne croyais pas que tu le faisais et-"
"Blaine."
"Oui. Salut."
"Salut.. Attends une seconde. Peux-tu.. peux-tu attendre une seconde?"
"Bien sûr."
"D'accord. Je ch.. J'ai trouvé un coin tranquille.. Salut."
"Hey."
"Tu as appelé."
"Je l'ai fait."
"Tu as appelé."
"Oui, j'ai appelé. Je suppose que je voulais dire ça en personne. Enfin.. au téléphone."
"Dire quoi?"
"Bonne année, Kurt."
".. Bonne année, Blaine."
".. J'espère que je ne t'ai pas fait peur avec ça."
"Non. Non, pas du tout. Putain, j'ai besoin d'un verre."
"Quoi?"
"Rien."
"Tu vas bien?"
"Oui, juste un peu à bout de souffle. Parce que je.. y'avait du bruit et je.. je devais.."
"Tu devais trouver ce coin tranquille."
"Oui."
"Tu es un peu sans-voix, n'est-ce pas?"
"Non, je.. oui, je le suis."
"Je me disais."
".."
"Kurt?"
"Ton rire.."
"Quoi?"
"Ton rire est.. Il est bien."
"Merci. Ecoute, je sais que je t'ai un peu surpris avec ça, mais je.. je voulais vraiment te téléphoner."
"Je suis content que tu l'aies fait."
"C'est vrai?"
"Oui."
"Bien. As-tu déjà trouvé Rachel?"
"Non."
"Alors tu devrais peut-être le faire. Je ne voudrais pas être tenu pour responsable si elle se perd. Ou se blesse."
"Je le ferais."
"Très bien."
"Blaine?"
"Oui?"
"C'était agréable d'entendre ta voix."
"C'était agréable d'entendrz la tienne aussi, Kurt."
"Bye."
"Bye."
.
(00:10)
RACHEL!
(00:11)
On est dehors.
(00:11)
Putain, Rachel.
(00:12)
Quoi?
(00:12)
Plus tard.
* Bon, je suis sûre que tous ceux qui ont lu l'histoire en VO ont déjà cherché dans Google The Daily Coyote mais qu'importe : c'est un site Internet où chaque jour, il y avait une nouvelle photo d'un coyote. Ca suivait son évolution il me semble, mais je n'ai pas cherché davantage. En résumé, le truc c'est un jour = une photo.