Disclaimer: Essa história pertence a I'heure bleue, que autorizou eu e a LeiliPattz a traduzir, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.
This history belongs to I'heure bleue, who allowed me and LeiliPattz to translate, and the characters belongs to Stephenie Meyer.
Tradutora: Zahzuda
Sexta-feira, 7 de março – 16:00h
POV Edward
Dias passaram, e então semanas. Eu ainda não tinha dito a Bella que a amava, mas conforme os dias passavam, ficávamos cada vez mais próximos – e meu amor por ela ficava cada vez mais profundo. Ás vezes eu ia até sua casa, e a ajudava a fazer o jantar para Charlie. Então, desaparecíamos em seu quarto por horas, simplesmente ouvindo música. Ás vezes, eu lia para ela, e outras vezes conversávamos. Quando íamos para a minha casa, era um pouco menos calmo. Nosso tempo era gasto brincando com Alice, que admirava Bella mais que todos, e conversando com meus pais e Emmett.
E ás vezes, íamos para a clareira, e simplesmente sentávamos um ao lado do outro, sem dizer nada, sem fazer nada.
Todos os momentos com ela eram como um sonho.
Suspirei, e tentei afastar tudo que estava correndo tão rapidamente em minha cabeça. Voltei minha atenção para o teclado na minha frente e a bagunça de papéis que me cercava. Coloquei meus dedos nas teclas do piano, e corri suavemente através das notas que eu já havia memorizado.
E então meus dedos tropeçaram um no outro, e eu rosnei de frustração enquanto olhava para as minhas notas pela milionésima vez. Eu nunca passava dessa parte. Era simplesmente irritante.
Mas enquanto eu pensei na música que eu estava tocando, e a razão por eu estar tocando-a, eu sorri.
Eu tinha escrito essa música para Bella. Era a música dela, e eu queria que fosse perfeita. Eu queria tocar para ela, e então dizer que eu a amava. Queria abraçá-la, e dizê-la várias vezes o que eu sentia. Eu tinha tanta certeza de que ela sentia o mesmo. Toda vez que eu a tocava, ou brincava com seu cabelo, ou simplesmente falava com ela, seu coração acelerava, e sua pele ruborizava. Em seus lábios sempre aparecia um sorriso involuntário, e seus olhos brilhavam como eu nunca havia visto antes.
Meu sorriso cresceu suavemente enquanto eu começava a tocar novamente. O som era bem calmo, bem lento, bem doce.
Mas então meus dedos tropeçaram novamente, e eu rosnei profundamente em frustração antes de jogar meus papéis pelo quarto. Eles flutuaram lentamente, caindo sobre o tapete dourado que decorava meu chão de madeira.
"Edward?"
A voz era suave. Olhei para cima para encontrar minha mãe sorrindo para mim. Porém, seus olhos estivessem preocupados.
"Você está bem?" ela perguntou, e eu acenei, batendo ao meu lado na cama. Ela veio e sentou, colocando suas mãos no colo. Eu furiosamente apaguei as poucas notas da música que eu simplesmente não conseguia tocar, e toquei um pouco no teclado, testando o jeito que o som fluía com as notas anteriores.
"Estou bem," eu finalmente respondi, ainda olhando para o teclado. "Só um pouco estressado."
Coloquei os papéis na cama ao meu lado e me virei para minha mãe.
"O que você está tocando?" ela perguntou curiosamente.
Sorri brilhantemente. "Estou escrevendo uma música."
Seus olhos se arregalaram com surpresa.
"Ah, Edward!" Ela exclamou. "Isso é maravilhoso! Estive te ouvindo tocar por horas. É simplesmente linda! Quando você começou?"
Dei de ombros, incapaz de esconder meu prazer para seu orgulho óbvio. "Há algumas semanas." Na noite em que percebi que tinha me apaixonada pela minha melhor amiga. "Estou escrevendo ... para Bella."
Agora minha mãe não estava apenas sorrindo, mas sim radiante, e seu rosto estava corado com orgulho e felicidade.
"Ah, que doce," ela emocionou-se. E então, "Ah, Edward, ela é tão forte. Eu não sei como ela consegue. Como ela consegue passar por cada dia. Eu passo muito tempo pensando nela e ... você é um bom garoto, Edward. Você é um bom amigo para ela. Acho que ela precisa de você mais do que ela imagina. Os olhos dela sempre se iluminam quando você está por perto, e se você sai do cômodo, de repente ela se torna triste. Eu não acho que ela percebe isso, o quanto ela depende de você."
Sorri suavemente, mas meu sorriso era de dor. Eu nem mesmo tentei esconder minhas emoções enquanto me virava para olhar mais uma vez para minha mãe. Respirei fundo.
"Mãe ... eu acho que estou apaixonado por ela," eu murmurei baixinho.
Minha mãe respirou fundo, mas então depois de alguns segundos de silêncio, um sorriso lentamente se espalhou em seus lábios.
"Edward..." ela suspirou, mas pareceu incapaz de dizer algo mais. Eu apenas sorri, e então corei e olhei para minhas mãos. Mas então eu senti uma mão suave em minha bochecha, e olhei para os olhos de minha mãe. Ela falou lentamente e baixo. "Edward, uma vida com a Bella seria muito, muito difícil. Você tem certeza ... e você nem mesmo sabe se as coisas irão tão longe ... mas você tem certeza que poderia ... viver para sempre com ela?"
Senti uma fúria inesperada crescer dentro de mim, e me virei para longe de minha mãe, incapaz de olhar em seus olhos.
"Eu a amo! Não me importo se ela é cega! Não me importo se ela nunca pode sair no sol! Eu estaria disposto a dar tudo para ela, mãe! Tudo!" eu gritei, e mesmo enquanto eu dizia essas palavras, eu percebia que elas eram verdadeiras. Desta vez eu falei de forma mais suave, "Eu desistiria de tudo."
A surpresa que estava nos olhos da minha mãe, derreteu até que ela estava sorrindo novamente. Ela pegou minha mão na dela, e se inclinou bem perto de mim.
"Não magoe o coração dela, Edward," ela sussurrou, e então ficou de pé e foi até a porta. Antes de sair, ela adicionou, quase silenciosamente. "Isso a mataria."
E então ela se foi, e fui deixado sozinho em uma fúria silenciosa. Cerrei meus punhos com força e tentei me acalmar. Como ela poderia! Como minha mãe pode pensar assim, só porque Bella era cega, ou porque ela vivia com medo do sol, que eu poderia parar de amá-la? Ou que eu escolheria uma vida sem ela, simplesmente porque ela tornaria a minha vida difícil?
Respirei fundo para acalmar meu coração acelerado, e voltei para a minha música.
Eu irei contar a ela.
Eu irei contar logo.
Eu te amo, Bella.
POV Bella
20:12h
"Só mais um pouquinho."
Eu sorri brilhantemente, quase pulando para cima e para baixo de felicidade enquanto Edward me levava lentamente para frente. Meus pés, nus, gelados, escovavam o chão de madeira rapidamente. Rindo, eu me estiquei e peguei a mão de Edward na minha.
"Já chegamos?" eu perguntei, e Edward de repente estava ao meu lado, seu peito pressionado contra minhas costas, minhas duas mãos entrelaçadas nas dele.
"Sim," ele suspirou, e me moveu para frente apenas mais alguns passos. Ele me pediu para sentar, e eu sentei. Sorri, e ele sentou ao meu lado. Ele pegou as minhas mãos e me virou até que eu estivesse o encarando.
"Eu queria mostrar isso a você, Bella. Lembra quando eu disse que eu podia tocar um pouco de piano?"
Eu acenei, mordendo meu lábio. Sorri, me perguntando se ele iria tocar para mim. O pensamento me animou.
"Eu menti," ele disse rapidamente. "Eu posso tocar muito mais do que apenas um pouco. Eu até mesmo escrevo algumas músicas. Eu toco desde que eu tinha três anos. Eu só não..."
E embora ele tenha parado, incapaz de continuar, eu não me importei. Mesmo se ele tivesse que continuar, eu não teria pego nenhuma palavra. Meus olhos estavam arregalados em choque.
"T-três?" eu arfei, lembrando como eu era pequena quando eu tinha três anos. Eu não podia imaginar suas mãos, tão pequenas, sendo capazes de alcançar diferentes teclas do piano. Sorri, enquanto imaginava Edward – tão pequenino – sentado em um banco de piano.
Ele finalmente falou. "É. Eu sempre ficava apertando as teclas quando meu pai me sentava ao lado dele enquanto ele tocava. Eu era simplesmente fascinado pelo piano, então meus pais me colocaram em aulas. Escrevi minha primeira música quando eu tinha doze anos."
"Eu sempre soube que você era demais," eu disse, e ele sorriu brilhantemente.
"É, bem..."
Mas ele parou novamente e pegou as minhas mãos nas dele.
"De qualquer forma, eu só ... quero te mostrar uma coisa."
Ele então soltou minha mão, e embora eu sentisse falta do calor, eu mal percebi, porque a música mais linda que eu já ouvi de repente caiu sobre mim. Ela continuou, e em um ponto, Edward se inclinou, e escovou seus lábios gentilmente em minha bochecha.
Eu tremi enquanto ele sussurrava suavemente em meu ouvido.
"Eu escrevi essa, Bella. Eu … escrevi essa para você. Eu escrevi por sua causa. Cada nota, cada sentimento que corria através de mim enquanto eu estava escrevendo ... era por causa de você. Essa música é você."
Suas palavras enviaram arrepios por minha coluna, e eu não pude evitar fechar meus olhos enquanto a música continuava a surgir a minha volta. Era tão suave. Tão doce. Tão linda. Eu não posso possivelmente ter inspirado … isso, afastei essa sensação de insegurança enquanto tentava imaginar em minha mente Edward enquanto tocava para mim.
Eu podia imaginar seus dedos, tão fortes, fluindo tão perfeitamente pelo piano. Eu podia imaginar seus olhos, dançando com alegria, e eu podia imaginar o sorriso que eu sabia que estava dançando em seus lábios.
Respirei fundo, e deixei minha mão descansar em seu ombro. Cada nota que eu ouvia batia bem no fundo, e antes que eu soubesse o que estava acontecendo, eu estava soluçando silenciosamente contra seu ombro, incapaz de controlar as emoções que estavam dentro de mim.
Ele era tão lindo. Tão perfeito. E ainda assim, ele queria ser meu amigo. Ele queria viver sua vida comigo, passar seus dias lendo para mim quando eu não podia ler para mim mesma. Isso era maravilhoso, sério. Incrível que uma criatura tão perfeita se importasse pelo menos um pouco comigo.
Continuei a soluçar, e eu pude senti-lo enrijecer ao meu lado. Mas eu coloquei uma mão em seu braço em conforto, silenciosamente o deixando saber que tudo estava bem. Ele pareceu entender e sem parar de tocar, ele relaxou, e cantarolou a canção em meu ouvido enquanto tocava suavemente.
E então acabou.
Edward virou para me encarar, e suas mãos vieram para o meu rosto. Ele pressionou sua testa contra a minha, e eu sorri, sentindo seu cheiro. Seus dedões escovaram as lágrimas que fluíram lentamente pela minha bochecha pálida, e eu respirei fundo, incapaz de controlar as lágrimas que agora caíam tão livremente.
"Edward," eu comecei, mas não consegui continuar. Minhas palavras ficaram presas em minha garganta e eu fui incapaz de forçá-las a passar por meus soluços.
"Bella, eu tenho algo para te dizer, e se eu não disser agora, eu nunca mais terei coragem novamente."
Ele parou, e respirou fundo, e eu senti suas mãos tremerem nas minhas, e de repente eu percebi o que ele iria dizer.
Eu não quero mais vê-la novamente.
Eu pude sentir meu coração começar a quebrar, e minha respiração ficou acelerada. Eu tentei segurar as lágrimas mas não consegui.
"Bella!" ele exclamou, e eu de repente estava em seus braços.
Por favor, não. Por favor, não o deixe me deixar, eu implorei silenciosamente, orando para qualquer Deus que pudesse me ouvir. Por favor, não o afaste de mim. Ele é tudo que eu tenho.
"E-Edward," eu murmurei, e ele me abraçou com força. "N-não me deixe."
Ele pareceu quase zangado. Ele me afastou de repente, e embora eu não pudesse ver seu rosto, eu podia imaginar seus olhos, com a fúria que eu podia sentir irradiando dele agora. Ah, Deus, o que eu tinha dito? O que eu tinha feito de errado? Por favor...
"Bella," ele sussurrou, e eu podia dizer que estava tomando tudo dele para que sua voz fosse mantida calma desse jeito. "Eu. Nunca. Irei. Deixar. Você," ele disse enfatizando cada palavra, E quando ele me puxou para seus braços mais uma vez, eu sabia que ele estava dizendo a verdade.
"Edward," eu solucei, e ele me embalou para frente e para trás lentamente.
"Bella, eu ... eu am –"
Mas eu não o deixei falar. Eu tinha ... eu tinha que deixá-lo saber. Eu tinha que dizer a ele como eu realmente me sentia.
"Edward, eu te amo," eu suspirei, e seu corpo todo ficou duro. Eu sorri, enterrando minha cabeça em seu peito enquanto respirava. "Você é o melhor amigo que eu poderia ter."
Houve uma longa pausa, e então Edward finalmente respondeu. "Eu amo você também, Bella," ele sussurrou, e havia tanta dor enlaçando suas palavras que eu senti como se pudesse me perder ali. Parecia que eu estava sufocando, como se eu estivesse me afogando.
Eu te amo.
Você é o melhor amigo que eu poderia ter.
N/T: Ai tenho tanta pena dessa Bella ... tadinha já sofreu tanto, mas ela foi burrinha, porque como ela ia achar que depois de tudo que ele falou e da música ele iria deixá-la?
Comentem ... até quarta que vem!
Beijos Zah e Leili.
