Confissões de W de um bilionário
Disclaimer: A história pertence a RuthlesslyYours, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim somente a tradução.
Sinopse: Uma vez, não importa o quão quente ou sexy seja, não era o suficiente. Nós dois sabíamos disso. Então ele me fez uma oferta que eu não podia recusar. Pelo próximo ano o meu corpo pertencia a Edward R Cullen; o homem bilionário, gênio, viciado em sexo e casado. Como eu cheguei aqui e por que eu não quero sair?
Capítulo 12 - Eu Desistiria de Tudo Por Você
(Traduzido por VampiresLoves)
BELLA
Sentia-me como uma adolescente novamente; nervosa, desconfortável, confusa… cega e totalmente apaixonada pelo cara mais gostoso da escola. Mas eu não era uma adolescente. Eu era uma mulher crescida sentada numa cama king size gigante, com uma tigela de M&M fingindo assistir America's Next Top Model, quando eu estava na verdade apenas olhando meu telefone.
Ligue. Pelo amor de Deus, me ligue.
Eu queria ligar para ele, mas eu não queria pressionar. Eu tinha relido seu e-mail pelo uma vez a cada hora. Ele era como uma droga e suas palavras foram a partida que eu precisava para evitar a retirada. Olhando do lado de fora, para a chuva, eu suspirei antes de pegar meu telefone e rapidamente discar antes de perder minha coragem.
Tocou por cerca de dois segundos antes de encerrar a ligação e jogar o telefone de volta na cama.
"O que há de errado comigo?" eu choraminguei com meu rosto enterrado em minhas mãos. Caindo nos travesseiros, eu deitei lá tentando respirar. "Quero dizer, não é como se tivesse dito que me amava. Foi apenas—"
Eu parei quando o telefone tocou, com 'Bad' de Michael Jackson estridente… o toque dele. Pulando, eu derramei M&M por toda a cama, mas não me importei. Fui rapidamente pegar o telefone, assustada que ele poderia desligar antes que eu tivesse a chance de atender.
"Alô?" Eu tentei parecer calma, duvido que funcionou.
"Você está bem?" ele me perguntou, provando que eu não tinha conseguido nem um pouco.
"Sim, por que você perguntaria?"
"Você ligou."
Merda, ele não queria falar comigo. "Um, sim… mas foi engano. Desculpa por te incomodar-"
"Você não incomodou, na verdade, eu esperava que você ligasse."
"Sério?" eu disse rapidamente.
Ele riu com o nariz; "Você não me ligou acidentalmente, não é?"
"Foi um acidente."
"Então por que sua voz está se elevando? Devo desligar?"
Ugh! Ele era tão… eu sentia a falta dele.
"Tudo bem. Eu liguei e desliguei, ok."
"Eu queria que você não tivesse desligado."
Eu sorri abertamente; "Estou feliz que você ligou de volta."
"Eu passei o dia todo com meu telefone do outro lado do quarto para que eu não te ligasse."
Meu rosto estava queimando. Eu conseguia sentir. Ele não tinha ideia do que estava fazendo comigo.
"Por que você não ligou? Eu passei o dia todo ficando gorda com chocolate enquanto assistia modelos na TV."
"É seu dia de folga." Ele riu; soava tão livre e feliz.
Era por minha causa? Deus, eu esperava que sim.
"Desde quando você começou a se importar com meu fim de semana de folga?"
"Quando eu percebi que queria que você fosse feliz. Você pediu pelo fim de semana e se isso é tudo que eu tenho para te dar, eu darei, não importa como isso me faça sentir."
Eu suspirei profundamente, passando a mão pelo meu cabelo; "Nicholas Sparks está aí te contando o pensamento perfeito para dizer?"
"Nicholas quem?" ele perguntou, honestamente confuso e não tinha certeza se ria ou chorava.
"Ele escreveu Diário de uma Paixão?"
Silêncio.
"Deus, Edward, você assiste algum filme? Essa é uma das histórias de amor mais populares por aí."
"É um filme ou um livro?"
"É os dois." Eu ri.
"Eu nunca li romances, todas pareciam tão inacreditáveis."
Pareciam. Ele usou a forma passado.
"Eu prefiro mágico." Adicionei.
"Ou trágico."
Revirando meus olhos, suspirei; "Uma verdadeira história de amor nunca é trágica porque, pelo menos, eles conseguiram experimentar o amor, certo?"
"Até mesmo quando machuca?"
"Até mesmo quando machuca. Então, obrigada por ser romântico." Essa foi realmente a primeira vez que ele tinha sido sem pedir por sexo em seguida.
"Oh, bem estou feliz por não estar destruindo isto totalmente."
"Destruindo o que?" Diga isso. Um de nós tem que dizer isso.
"Nós. Meu e-mail foi… não estou certo do que dizer—"
"Eu amo você." Meus olhos quase saíram da minha cabeça enquanto meu cérebro xingava a minha boca. Eu nem mesmo tinha pensado em dizer isto. As palavras simplesmente saíram. "Umm. Merda. Merda. Ugh, merda. Edward, por favor, apenas esqueça eu-"
"Estou indo."
"O que?" Pulei para os meus pés. "Você não pode, quero dizer, você pode e eu quero, mas eu estou um caos."
"Eu não ligo." Ele disse seriamente; "Eu quero dizer isso na sua frente."
"Isso?" Eu sorri.
"Isso." Ele riu pelo nariz. "Estarei aí em vinte minutos, com caos ou sem ele."
"Estarei esperando."
"Diga novamente, baby."
"O que?"
"Diga isso novamente."
"Eu já disse isso e não vou repetir até que eu te veja."
"Por favor?"
Suspirando, eu segurei meu telefone longe do meu ouvido por um momento antes de falar; "Eu te amo, Edward Cullen."
"Chego aí em quinze minutos." Foi tudo que ele disse antes de desligar.
"SIM!" Eu gritei, pulando na cama e chutando todos os M & M 's. Eu só queria rodar em torno de vez e aproveitar a euforia que eu estavamos atualmente experimentando. É dêsse modo que ele me fazia sentir e Hoje a noite eu queria-
Sentindo minhas pernas, congelei; "Merda."
Correndo até o banheiro, peguei minha gilete e o creme.
E se ele não quisesse dizer amor?
E se ele surtar?
E então há Tanya… e a família inteira dele.
Deus, como ele pode me namorar e ter uma esposa? O que eu estou fazendo?
Escovando meu cabelo, eu tentei, eu realmente tentei, mas isto era simplesmente tão complicado. Eu o queria tanto e não apenas sexualmente. Eu queria ser a pessoa dele. Eu não queria mais ser somente a foda dele. Eu estava apaixonada por Edward Cullen.
Eu tinha finalmente terminado de me limpar quando olhei no relógio, eu tinha apenas alguns minutos antes que Edward estivesse aqui. O tempo voou e meu coração estava prestes a bater pelas minhas costelas. Eu fiz o meu melhor para limpar a cama antes de sentar na beira.
Pegando meu diário, minhas mãos tremiam enquanto eu escrevia;
9 de Julho,
Querido Diário,
Confissão Número, eu nem mesmo sei: Eu senti como se fosse implodir. Como se houvesse esta energia reprimida dentro de mim morrendo para sair. Eu nunca estive apaixonada antes. Quedinhas? Sim. Mas amor? Não. Parte de mim, uma parte muito pequena, está preocupada que isso seja apenas luxúria. Quero dizer, foi nisso tudo que nosso relacionamento foi construído. Sim, nós conversamos, mas nunca foi profundo. Mas se pessoas pudessem se apaixonar apenas olhando uma a outra, então não podíamos fazer o mesmo dormindo um com o outro? Eu somente sempre o desejei e eu espero que ele tenha somente sempre me desejado desta forma. Oh… estou tão conflituosa. Droga. Como é possível sentir-se dessa forma? Nada será o mesmo após esta noite.
Bella.
Ele está atrasado. Eu pensei, olhando para o relógio.
Talvez ele esteja preso no trânsito? E se ele não quiser vir?
"Não, Bella. Não. Respire." Eu sussurrei.
Dez minutos tornaram-se vinte. E então uma hora tornou-se duas. Ele não viria. Porra. Eu tinha… Eu era uma grande idiota fodida. Ele não estava pronto para isto ainda. Eu devia saber.
Parecia que eu tinha apenas fechado meus olhos por um momento quando meu telefone tocou. Mas eram duas da manhã.
"Olhe, se você está ligando para pedir desculpa pela sua bunda—"
"Srta. Swan, é o Roger." Ele disse estranhamente.
"Roger? Ele pediu para você me ligar. Você está fodidamente brincando comigo?"
"Você precisa ir ao Hampton Memorial Hospital agora. Edward sofreu um acidente."
Eu não conseguia respirar. O telefone caiu das minhas mãos, mas eu não conseguia respirar.
Oh meu Deus.
~ X ~
Levei uma eternidade para chegar no hospital. Eu não tinha percebido o quando chovia. Eu sabia exatamente o que ele tinha dirigido para chegar até mim… Oh Deus. Na hora que cheguei lá, a mídia já estava fazendo sua presença conhecida.
"Sinto muito muito, madamente, isto é um—"
"Está tudo bem, deixe ela passar." Emmett acenou para eu passar o segurança.
"Emmett, o que está acontecendo? Onde ele está? Ele está bem? O que aconteceu? Eu não entendo." Eu lutei contra as lágrimas se formando em meus olhos.
Ele suspirou, parando antes de passarmos pelas portas duplas da UTI; "A polícia está dizendo que ele passou por um semáforo vermelho e perdeu o controle do carro após bater em outro veículo. Bella, ele sofreu muitos danos, eles disseram que ele estava consciente na cena. Mas ele desmaiou duas vezes devido a presão em seu cérebro…"
"Emmett! Ele está bem?" Eu gritei.
Ele franziu o cenho, abrindo a porta onde o resto dos Cullen esperavam… choramingando; "Ele está em coma Bella e eles não tem ideia de quando ele irá acordar."
Eu o ouvi. Eu sabia que todos estavam lá. Mas meus pés me levaram até a janela de seu quarto inve´s de reconhecer qualquer um. Há horas atrás estávamos brincando sobre Nicholas Sparks e agora… e agora… pressionando minha cabeça contra a janela, eu chorei pela visão dele. Suas duas pernas estavam quebradas junto com seu braço esquerdo. O cabelo tinha ido embora, e sua cabeça estava toda com ataduras. Até mesmo seu rosto perfeito estava um lixo com cortes e machucados.
Como tudo mudou tão rapidamente? Eu não entendo. Eu acabei de falar com ele. Eu acabei de contar a ele o quanto o amava. Eu não entendo.
"Eu—eu quero entrar." Sussurrei, limpando minhas lágrimas.
"Eu quero que você vá embora."
Virando-me, eu vi Tanya me olhando.
"Tanya, por favor, não vamos fazer isto—"
"Qual a parte do fodidamente vá embora você não entende!" Ela gritou para mim.
"Tanya, pare." Rose colocou a mão em seu ombro, mas Tanya a afastou.
Ela deu passos até o meu rosto; "Você é uma prostituta. Você não é parte desta família, não importa o quanto você queira ser. Eu sou a esposa dele. Não você. O que significa que sou medicamente responsável por ele—"
"Ele ía se divorciar de você!" Ela não tinha direito de fazer tomar tipo de decisões por ele.
"Sim, a música famosa das prostitutas! Não importa, pela lei, eu ainda sou a esposa dele e você está estressando a mim e à ele estando aqui!" Eu olhei para o resto da família dele e, depois, de volta para ela. Pela primeira vez, eu claramente vi onde eu estava… o que eu valia. Nada. Eu não era da família, ela estava certa. Eu não tinha nada a dizer.
"Tanya, por favor—"
"Por favor? Lembra quando eu te pedi, por favor, para parar de foder meu marido? Qual a resposta que você me deu." Ela pegou meu braço, me puxando em direção a porta, suas unhas vermelhas cavando em minha carne.
Nós ficamos sozinhas do lado de fora das portas… mais longe do quarto de Edward.
"Você vai desaparecer." Ela assoviou para mim; "Você vai se demitir ou eu vou te despedir e você nunca vai mostrar seu rosto em qualquer lugar perto de algo ou alguém que tem a ver com o nome Cullen novamente."
"Você não pode fazer isso. Você pode me manter fora deste hospital, mas não pode me tirar da minha casa." Eu estava pronta para arrancar seus olhos.
Ela franziu o cenho e pareceu que seus olhos escureceram; "Se você não for, farei que o tirem dos aparelhos."
Meu coração parou enquanto eu a encarei.
"Por quaisquer meios necessários, eu vou removê-lo. Talvez eu simplesmente explicarei para os médicos que Edward tinha decidido há muito tempo atrás que uma vida devido a máquinas não valia à pena de viver. Como esta não é a vida que um homem como Edward jamais queria."
"Carlisle e Esme lutariam contra você!"
"Carlisle e Esme? As mesmas pessoas com quem ele mal fala também? Qual juiz em sua mente sã diria que eles o conhecem melhor que a sua esposa."
Ela estava falando sério. Ela estava falando fodidamente sério.
"Como você pode?" Eu sussurrei, ainda sem certeza se estava sonhando ou não. Isto era insano.
"Como eu pude? Como você pode? Como você pode ficar parada e assistir enquanto ele me ameaçava. Ele batia portas no meu rosto e você ainda dormia com ele na minha casa."
"Ele pode acordar amanhã." Eu disse, isso era tudo o que eu tinha para contar.
"Amanhã está longe de agora. As mesas viraram. Eu sou a pessoa mais importante na vida dele agora, não você. Você me entende? Não você. Nunca você."
As lágrimas caíam pelo meu rosto enquanto eu me afastava dela.
"Ele acordará, eu sei disso em minha alma."
Os olhos dela se reviraram e seus lábios se contraíram no que parecia um sorriso; "Engraçado como sua alma não sabia que ele entrar num acidente, em primeiro lugar." Ela olhou para o segurança; "John, por favor, mostre à esta coisa a saída e garanta que ela nunca chegue tão longe aqui dentro novamente. Isso incluí todas as nossas casas. Ela é a causa de tanta dor."
Ele balançou a cabeça; "Madame, você precisa ir embora."
"Vai se foder, Tanya. Vá se foder nos poços mais profundos do inferno. Eu espero que você morra." Eu gritei para ela.
"E ainda assim, eu serei a Sra. Edward Cullen." Ela sorriu completamente antes de se virar e me deixar para fora das portas, olhando para dentro.
"Madame, você precisa ir embora, você não pertence aqui."
Mas eu sentia que pertencia. Era como se eu estivesse traindo Edward por ir embora. Eu não queria chamar o blefe de Tanya. Eu tinha que ir embora. Eu tinha ir para longe e nunca mais voltar.
Eu tinha que fazer isto por ele.
Três Meses Depois
Eu sentei na sala de espera, afagando o pequeno inchaço que estava em meu estômago. Haviam lágrimas em meus olhos… Eu não tinha certeza do por quê. Eu não tinha ideia de como ser uma mãe. Eu não conseguia nem mesmo cuida de mim. Tanya garantiu isso. Cada cartão que Edward tinha me dado era inútil. Eu mal tinha dinheiro suficiente para comida e aluguel ao mesmo tempo, eu era uma bagunça total. Esta era a coisa certa a fazer. Eu não podia ser uma mãe. Que tipo de vida ele poderia ter comigo?
"Srta. Chambers?" A enfermeira chamou. Eu odiava aquele nome. Parecia como um lembrete constante de quanto eu tinha caído. Eu levantei, olhando para o corredor que ela tinha vindo e depois de volta para a minha barriga. "Eu sei que isto é difícil e assustador. Mas tudo vai ficar bem."
"Não," eu chorei, limpando meus olhos; "Eu não ficarei bem."
"Srta Chamber—"
"Sinto muito, eu tenho que ir." Pegando meus pertences, eu corri para fora da sala e da clínica o mais rápido que eu podia.
Eu iria ter este bebê, eu descobriria um jeito de tê-lo. Eu simplesmente não podia — isso era toda a prova que eu tinha que houve um tempo feliz em minha vida, mesmo que tenha sido tão fodido e confuso como foi. Eu ainda era feliz. Isso era parte de Edward e eu — eu simplesmente não podia acabar com isso.
Tão fodida quanto minha vida fosse, isto era a prova de que a felicidade existiu.
- Sigam a autora da fic no twitter: JJMcAvoy -
Eu sei, pesado! Começou bem, ficou ruim e terminou com todas querendo arrancar os cabelos. Edward em coma e Bella grávida, e Tanya atrapalhando a porra toda. E por que a Bella está usando um sobrenome falso? Quando Edward vai acordar? O que será do nosso casal?
A partir do próximo capítulo entramos em uma nova fase da fic, e espero que todas continuem aqui. Sei que a autora teve certa reação negativa de algumas leitoras pela mudança do clima, mas eu realmente, realmente, REALMENTE amo essa fase nova, é ainda os mesmos personagens, mas com alguns dramas novos acrescentado e uma criança! Confesso que pedi a fic para traduzir exatamente por causa dessa fase, e tudo depende se vocês confiam no meu gosto pra fic haha
Obrigada pelos comentários, e continuem comentando, por favor, não me abandonem.
Até semana que vem com algumas respostas!
Beijos
xx
