FUERA DE ALCANCE
(Beyond Reach)
Por LavenderGoddessV
Traducido por Inuhanya
Capítulo 11 - Reunidos de nuevo
Vegeta estaba en su dormitorio privado cuando escuchó a alguien abrir la puerta en el corredor. Salió de su habitación y se preparó para matar a quienquiera que se atreviera a interrumpir su descanso cuando casi colapsa del shock ante la vista que encontró. Radditz estaba frente a él sosteniendo el cuerpo inconsciente de Bulma en sus brazos.
Vegeta sólo tuvo un momento para gemir mientras Radditz se apresuraba hacia él. "Por favor, su alteza… Es Bulma… Ha sido herida… Necesito que la cu--"
Antes de que Radditz tuviera una oportunidad de terminar Vegeta tomó a Bulma de sus brazos. "Trae un médico inmediatamente… Ve!" Gritó Vegeta mientras Radditz se apresuraba.
Vegeta miró a la mujer en sus brazos y temió lo peor. Su rechazo no fue nada comparado a la idea de su muerte. Cerró sus ojos cuando una enferma sensación llenó su estómago. Entonces voló a su habitación y gentilmente la recostó en su cama. Él simplemente se sentó y la miró mientras esperaba a Radditz y al médico.
Los dos entraron unos momentos después. Vegeta y Radditz fueron sacados de la habitación mientras el doctor examinaba a Bulma. Una vez en el corredor, Vegeta agarró a Radditz por el cuello y le gritó. "Quién lo hizo!"
"Su padre." Tosió Radditz. Vegeta dejó caer al guardia al piso en shock y ofensa. "Dime exactamente lo que pasó!"
'Mataré a esa mujer!' Pensó el Rey para sí mientras lentamente se levantaba del suelo. No podía creer después del golpe que le dio que pudiera tener la fuerza suficiente para redireccionar un ataque, particularmente uno que pudiera derribarlo. 'Algo no está bien…' Pensó para sí mientras escaneaba los alrededores. 'A dónde demonios se fue?' Él miró alrededor y apretó sus puños mientras regresaba hacia el tanque de recuperación.
'Así que sabes. Ese idiota científico Briefs en realidad pudo haber terminado esta chatarra. Digo, esta máquina es la única forma en la que ni mocoso pudo haberse recuperado tan rápidamente.' El Rey sonrió un momento. 'Eso debe haber sido. Encontró el tanque de recuperación de Briefs y luego esta mujer debió ser quien la terminó… Qué astuto… Seducirla para poner sus manos en esta máquina antes que yo. Bueno, debo decir que estoy un poco impresionado con su intento, pero si piensa que reclamará todo el crédito por traer esta tecnología a la raza Saiyajín entonces está tristemente equivocado.' El rey pausó un momento y pensó en la mujer que golpeó antes. 'Bueno, parecía altamente ofendida por mi presencia. Supongo que mi muchacho es el resultado de eso… Bueno, supongo que tendré que jugar su propio juego y ver que la lealtad de esta mujer esté conmigo. Después de todo, no puedo permitir que la única persona que puede avanzar en la tecnología de mi pueblo tan drásticamente esté del lado de mi mocoso… Y además… creo que disfrutaré ser mucho más persuasivo que mi hijo.'
El Rey sonrió malvadamente mientras regresaba al castillo.
"Así que una vez que llegué ahí y vi a Bulma en problemas, me abalancé hacia el Rey derribándolo. No iba a dejar que ese hijo de perra la lastimara más de lo que ya lo ha hecho!" Siseó Radditz mientras terminaba de decirle a Vegeta lo que había pasado.
Vegeta mientras tanto, estaba usando todo su control para contenerse de ir tras su padre y arrancarle la cabeza. Tomó un profundo respiro y comenzó a pasearse de un lado a otro. Radditz sólo permaneció ahí y observaba preguntándose lo que el príncipe tendría en mente, pero entonces Vegeta se detuvo cuando el médico salió de la habitación.
"Y bien!" Le gritó Vegeta al hombre esperando un reporte.
"Ella… Ah…" El hombre tartamudeó mientras intentaba hablar. "Tiene una moderada herida en la cabeza, pero es una mujer fuerte y con un poco de descanso se recuperará rápidamente."
"Bien." Declaró Vegeta rápidamente mientras levantaba su mano y mandaba al doctor al olvido.
"Por qué demonios fue eso!" Preguntó Radditz en shock ante la frialdad del Príncipe.
"No tenía opción… Ha visto a Bulma y si mi padre tiene sospechas de esa patética excusa de Saiyajín, la habría entregado en un santiamén."
Radditz miró perplejo ante la preocupación del Príncipe por la salud y la seguridad de Bulma. "Entiendo…" Dijo Radditz. "Mire, creo que debo llevar a Bulma a casa antes de--" Comenzó Radditz mientras iba a abrir la puerta pero Vegeta lo detuvo.
"No!" Vegeta agarró el brazo de Radditz. "Ella se queda aquí. No será movida todavía. Además, no sé dónde está mi padre y llevarla por ahí es peligroso!"
Radditz suspiró. "Mi familia se preocupará por ella, señor. Y sé que no hay nadie más que querría ver que a Turtles cuando despierte… Debe estar con ellos."
Vegeta hizo una mueca ante el comentario de Turtles, pero decidió transigir por la seguridad de Bulma. "Si quieres traer a este Turtles aquí entonces bien… pero ella se queda!"
"Está bien…" Radditz asintió saliendo de la habitación.
El motivo de Vegeta no era completamente desinteresado… Lentamente abrió la puerta de su habitación y miró a Bulma. 'Finalmente a solas.' Él caminó hacia la cama y se acostó junto a ella. Gentilmente envolvió sus brazos y cola alrededor de su cuerpo. Sabía que se molestaría al despertar y encontrarse en sus brazos pero no le importó. Sólo quería acostarse junto a ella y escuchar los latidos de su corazón. "No permitiré que ese bastardo te lastime de nuevo." Susurró él cerrando sus ojos para unírsele en su sueño.
"Turtles!" Gritó Radditz mientras abría la puerta.
"Qué pasa?" preguntó Bardock deteniendo a su hijo de gritar más.
"Necesito encontrar a Turtles… Dónde está?"
"Salió esta mañana y no lo he visto desde entonces… Por qué, qué necesitas?"
"Es Bulma!" Jadeó Radditz, "El Rey la atacó."
"Qué!" Gritó Bardock con disgusto y furia. "Dónde está?"
"La llevé al castillo - el Príncipe está con ella en su habitación mientras hablamos - Quería llevar a Turtles para que pudiera ver una cara conocida cuando despierte - Digo, aún odia al príncipe." Dijo Radditz en un solo respiro, aún tan despistado como siempre sobre lo que pasó entre los dos.
Bardock pensó un momento, 'Turtles no debería estar allá, sólo complicaría la situación.'
"No." Bardock lo detuvo. "Quiero que me lleves a mi. No sé dónde está Turtles o cuándo regresará así que déjame acompañarte."
Radditz asintió, después de todo no podía rechazar a su padre. Los dos volaron hacia el castillo.
Vegeta abrió sus ojos cuando escuchó un leve gemido de Bulma mientras comenzaba a moverse un poco. Él la abrazó más fuerte para intentar calmarla. Funcionó por un momento, pero no detuvo a Bulma de despertar. Lentamente abrió sus ojos y miró al príncipe para ver la preocupación en sus ojos.
"Estás bien?" Preguntó él lentamente acariciando gentil su mejilla, pero Bulma instintivamente desvió su mano.
"Lo siento." Dijo Vegeta un poco incómodo mientras la soltaba y se sentaba. "No quise--"
"No, no eres tú." Ella lo detuvo mientras también se sentaba. "Es sólo que… ese bastardo hizo lo mismo antes de golpearme." Bulma pudo sentirse mareada así que gentilmente recostó su cabeza en el hombro de Vegeta mientras cerraba sus ojos.
Vegeta mientras tanto, apretaba sus dientes ante la idea de que su padre la tocara. "Pagará por esto."
"Cómo?" Preguntó Bulma con una leve carcajada. "La última vez que pelearon te encontré medio muerto en mi puerta."
"Así que lo descubriste?" Preguntó Vegeta un poco sorprendido de que supiera.
"Por qué crees que vendría tras de mi? Quiere el tanque de recuperación."
"No lo tendrá." Siseó Vegeta.
"Eso no importa más." Dijo Bulma mientras cerraba sus ojos y dejaba que una lágrima bajara por su rostro. "Mis padres no querrían que muriera por una máquina… No hay nada que pueda hacer… Si él la quiere puede tenerla."
"Mujer," susurró Vegeta mientras tomaba su rostro y lo acercaba a él. "No quiero que--" Sin embargo, Vegeta se detuvo a media oración y la liberó cuando sintió dos ki viniendo en su dirección. Bulma también los sintió y decidió recostarse en la cama. Vegeta se levantó y se giró cuando la puerta se abrió. Entró Radditz y un hombre que se parecía a Turtles, pero mayor.
Bardock miró a Bulma y luego al príncipe. Caminó hacia Bulma y se sentó en el borde de la cama. "Estás bien, niña?"
"Sí, padre." Susurró Bulma tomando su mano.
'Padre?' Se preguntó Vegeta mientras caminaba hacia Radditz. "Pensé que ibas a traer a Turtles?" Preguntó Vegeta sin una onza de queja en su voz.
"Sí, pero no pude encontrarlo. Papá quiso venir… Tal vez debamos darles un momento." Radditz asintió hacia la puerta y Vegeta lo siguió mientras salían.
Bulma se acostó y observó mientras salía Vegeta, Bardock por supuesto se dio cuenta. "Sabes, para un insensible bastardo él parece estar genuinamente preocupado por tu bienestar."
"Por favor, ahora no." Bulma suspiró, "No estoy de humor para tratar con esto."
Bardock aceptó reluctante mientras cambiaba de tema. "Radditz me dijo que el Rey estaba tras el tanque de recuperación… Esa es la única razón por la que vino a verte?"
"Qué quieres decir?" Preguntó Bulma insegura de a lo que quería llegar.
"Creo que el Rey está preocupado por su hijo. Todos los días Vegeta se vuelve un poco más fuerte que el día anterior, mientras el poder del Rey apenas cambia. Sabe que sólo es cuestión de tiempo antes de que el Príncipe tenga la aprobación del pueblo para matarlo. Creo que el Rey podría querer usar el tanque de recuperación como un instrumento para mantener alta su popularidad. Si esto es así, entonces puedes estar en más peligro del que el Príncipe puede protegerte."
Bulma suspiró. "Como le dije a Vegeta… Si quiere el tanque de recuperación puede tenerlo, no vale la pena morir por eso."
"Pero Bulma, el tanque mismo no es suficiente para el Rey. Querrá que alguien sea capaz de operarlo y producirlo en masa."
Bulma sintió su estómago revolverse. "Estás diciendo que podría obligarme a trabajar para él?
"Todo lo que estoy diciendo es que será mejor que te prepares. Una vez que el Rey supo de la inteligencia de tu padre logró usar cada truco en su libro para ganar su lealtad. Sobornó, chantajeó y amenazó a tu padre, y aún fue asesinado."
Bulma sintió lágrimas en sus ojos. "Me rehúso a perder mi vida como lo hizo mi padre!"
"No tienes que hacerlo pero debes confiar en mi cuando te digo esto… Tienes un aliado en el Príncipe, no dejes que viejos recuerdos y sentimientos se interpongan en tu camino ahora."
"Pero pad--"
"No… no soy tonto, niña… Veo la forma en que se miran. Sus sentimientos son tan genuinos como los tuyos y hasta que tú dejes de permitir que tu odio y amargura nublen tu juicio, tus ojos no se abrirán a la verdad."
"Por qué es tan importante que confíe en Vegeta?" preguntó Bulma amargamente. "Entiendo que él es el menor de dos males pero aún es malo! Aún es un bastardo asesino como su padre. No puedo pasar el resto de mi vida con un hombre así!" Discutió Bulma casi intentando convencerse más que a Bardock.
Bardock suspiró mientras abrazaba a Bulma gentilmente. Luego la soltó y se levantó para irse. "Creo que Radditz quería verte… Lo enviaré."
Nota de LGV: Próximamente… Bueno, Radditz va a ver a Bulma mientras Vegeta y Bardock tienen una pequeña discusión… El Rey regresa al castillo, y adivinen quién es la primera persona a la que va a ver?… Y quién es el indeseado guardia con el que se topan Radditz, Bardock y Vegeta? Confíen en mi, nunca creerán quién es! El próximo capítulo es uno de mis favoritos… estará pronto!
