Between Two Malfoys « Entre les deux Malfoys »

Harry Potter, à J.K. Rowling

Between Two Malfoys, à Likuts

Traduction de Selina972

O0o0o0o0o0o0o0

Chapitre 12

Incompréhension

Lucius se réveille. Ses nouveaux souvenirs toujours frais dans son esprit. Il pourrait presque entendre la voix d'Hermione résonner dans sa tête.

Car ça peut t'aider plus tard. Penses à ce que je t'ai demandé aujourd'hui, lorsque tu auras un fils dans le futur.

Cette petite sang de bourbe devrait apprendre à arrêter de fourrer son nez dans les affaires des autres.

La dispute qu'il a eu avec Draco la veille le dérange toujours profondément. Les yeux accusateurs de son fils sont la dernière chose qu'il désirait voir et voilà que c'est arrivé. Draco lui a bien fait comprendre ce qu'il pensait de lui en tant que père. Lucius ferme ses yeux vigoureusement tentant d'oublier l'image qui le hante, mais il est vite interrompu.

« Lucius tu es réveillé ! ».

C'est sa femme, Narcissa Malfoy qui se tient à la porte. Elle marche vers lui et s'assoit près de lui sur le lit.

« Tu semblais malade hier soir. Est ce que tu te sens mieux maintenant? ». Elle contrôle sa température sur son front.

« Oui. Je vais bien. C'est juste … des rêves. De mauvais rêves... ».

Narcissa prend un air inquiet, mais Lucius secoue sa tête. « Dois je commander quelques potions de Sommeil sans rêves ? ».

« Non. Non. Ça va. Ne t'inquiètes pas. ».

Narcissa ne semble pas convaincu, mais elle sourit tout de même à son mari.

« Alors, je vais dire à Tonka d'apporter ton petit déjeuner. ».

Elle commence à se lever, et c'est là que Lucius la retient pour la prendre dans ses bras. Il enfouit son visage dans ses cheveux et reste ainsi, jusqu'à ce que Narcissa lui demande doucement.

« Lucius, qu'est ce qui ne va pas? ».

« … Comment était Draco alors que j'étais... parti? ».

Le silence emplit la chambre mais n'est pas très long.

« Il a lutté... pour supporter tout ça. Il ne pouvait pas le prendre bien. C'est la première fois pour lui, tu sais. Toi qui était... parti... et dans l'impossibilité de le protéger. ».

« Est ce que c'est pour ça qu'il a reçu la marque? ».

Narcissa sent son corps se tendre. Elle lui tapote le dos légèrement pour tenter de le détendre.

« Il voulait montrer sa valeur... ta valeur, Lucius. Il était trop jeune et naïf. Ne te blâmes pas. ».

« Mais c'est ce que je lui ai toujours appris. D'être un homme digne de porter le nom des Malfoy. C'est... de ma faute... ».

Narcissa ne dit rien mais le serre plus fort. Elle le sent soupirer fortement dans son cou.

« Que lui ai t-il arrivé à Poudlard? Pourquoi voulait il te voir? ».

« Rien dont tu devrais t'inquiéter. C'est juste un petit... incident. ».

« Est ce que tu t'es disputé avec lui? ».

Lucius acquiesce sans rien ajouter. Mais c'est suffisant pour Narcissa pour savoir ce qui se passe dans l'esprit de son mari.

« Tu veux t'excuser pour ton comportement n'est ce pas? ». Elle lève les yeux vers lui.

Lucius remue doucement. Sa femme le connait toujours trop bien. Il embrasse doucement ses cheveux et lui murmure à l'oreille.

« Tu me connais trop bien. ».

« C'est parce que je suis ta femme. ». Elle lui sourit. « Envoies une lettre à Draco. Je suis sûre qu'il va te pardonner. ».

o0o0o0o0o0o0o0

Pendant ce temps, le jeune Lucius Malfoy est assis dans la classe du professeur Slughorn. Ce dernier est en train de lire, assis à son bureau, et surveillant de temps en temps les étudiants. Certains sont déjà en train de travailler sur la potion qu'ils ont choisis. Lucius est assis en face d'Hermione. Posé entre eux, il y a l'humide et vieil exemplaire de 'Les potions de Grands pouvoirs'. Lucius commence à parler de son ton arrogant habituel.

« J'ai lu les instructions et la plupart des ingrédients sont trouvables dans le placard de réserves des étudiants. Même les ingrédients rares sont dans la réserve du professeur Slughorn, alors ça ne devrait pas être un problème, à part... ».

« à part le Sisymbre qui doit être cueilli à la pleine lune. ». Hermione finit la phrase de Lucius. Il la regarde fixement à cause de son interruption mais continue comme si rien ne s'était passé.

« Correct. La prochaine pleine lune est seulement dans une semaine, alors je pensais qu'on pourrait aller dans la foret ensemble pour chercher... ».

Toutefois, il ne peut finir sa phrase car cette fois c'est Sirius, qui est assis derrière lui, qui l'interrompt.

« Tu prévois un rencard dans la forêt avec Hermione, Malfoy? ». Sirius affiche un sourire narquois sur son visage.

Lucius, dont l'ennui est visible, se tourne vers Sirius et dit froidement.

« Non, Black. Contrairement à toi, tout le monde ne voit pas des possibilités partout pour coucher avec une fille. ». Malgré la froideur, le sourire de Sirius ne s'efface pas, et cela semble irrité encore plus Lucius. « Et tu devais garder ton nez hors des affaires des autres. ».

« Mais Hermione est mon amie et tu seras bientôt mon beau frère, alors ce n'est pas vraiment les affaires des autres pas vrai? ».

Hermione demande « Ton beau frère Sirius? ».

« Un de ces jours, il va se marier à une de mes cousines. Que ce soit Narcissa ou Bellatrix. Elles sont plus jeunes que nous, en quatrième et cinquième année. ».

Hermione acquiesce avec un air connaisseur « Oh, c'est vrai... ». Puis elle s'adresse à Lucius d'un ton moqueur « Oh quelle chance tu as Malfoy. Tu n'es pas encore sorti de l'école et tu as déjà deux filles prêtes à se marier avec toi. ».

Lucius la regarde froidement et répond carrément.

« C'est pas vraiment par choix. C'est arrangé par nos parents. ».

« Ohh... notre pauvre petite Cissy qui va tremper son oreiller de larmes lorsqu'elle va entendre ça. Elle est déjà presque entièrement amoureuse de toi. ». Sirius rit et Hermione commence aussi à pouffer de rire. Lucius sent la chaleur lui monter aux joues mais garde son air froid.

« Tais toi et retournes à ton travail Black. Et toi Grandel, ne ris pas de chose dont tu ne connais rien. ».

Sirius, toujours en train de rire, se retourne et continue son travail. Hermione, avec un énorme sourire vers Lucius, affichant clairement son plaisir à le taquiner. La colère et l'humiliation bouillent en lui mais il tente de paraître le moins affecté que possible.

« Comme je disais avant d'être interrompu par ce stupide ami qui est le tien... ». Lucius lance un regard furieux et rapide vers l'arrière du crane de Sirius. « … la pleine lune est la semaine prochaine, et nous irons dans la forêt ensemble pour récupérer du Sisymbre. Compris? ».

Hermione, son sourire toujours inscrit sur son visage répond « Tout ce que tu veux. Tout ce que tu veux. ».

Lucius arrive à peine à contenir l'envie qu'il a de gifler le visage souriant d'Hermione. Il est le préfet, qui est supposé donner l'exemple aux autres étudiants. Et plus important encore, il est un Malfoy. Il ne peut perdre son calme face à une vulgaire sang de bourbe et son comportement impertinent. Et …

J'ai besoin de mener une conversation avec elle si je veux en savoir plus sur elle.

Il réprime toujours son envie. Il lui demande calmement.

« Est ce que tu es déjà allée dans la forêt? ». Hermione, qui ne s'attendait pas à une telle attitude de sa part, est un peu surprise mais secoue sa tête.

« Non, jamais. Je n'ai pas encore eu le temps d'y aller. Et elle semble sinistre, tu ne trouves pas? ».

Bien sûr, c'est un mensonge. Vu qu'elle est déjà entrée dans cette forêt... la partie interdite, plus spécifiquement, dans sa toute première année. Mais, elle est prête à tout pour lever les soupçons de Lucius. Il lui sourit, avec le sentiment triomphant de connaître quelque chose qu'elle ne connait pas.

« Et bien, ce n'est pas si sinistre une fois que tu y es habitué. Il y a en fait quelques très belles créatures magiques dans la foret. Mais la partie la plus profonde est interdite aux étudiants... tous les étudiants, y compris les préfets. Car c'est trop dangereux. ».

Il continue « Mais n'ai pas peur. Le livre dit que le Sisymbre pousse là où le clair de lune peut pénétrer, alors nous n'aurons pas besoin d'aller si profondément. ».

« C'est cool. ».

Hermione prend l'air le plus innocent possible. Dans sa tête, elle trouve cela assez distrayant. Elle regarde Lucius et dit.

« Pourquoi ne pas commencer avec les ingrédients que nous avons? Le Sisymbre n'est pas utile avant la septième étape non? ».

« Bonne idée. ».

C'est ainsi qu'ils commencent à travailler sur leur assignation.

O0o0o0o0o0o0o0

à Poudlard, en 1998,

Draco Malfoy prend son petit déjeuner, dans la grande salle, comme habituellement. Il est assis près de Blaise Zabini et quelques autres Serpentards. Une centaine de hiboux entrent, battant des ailes pour délivrer le courrier. Draco n'attend rien, jusqu'à ce que Apolo, le hibou de sa famille lâche un paquet droit dans son plat. Ses œufs et son bacon éclaboussant partout sur sa robe. Ignorant les rires de ses amis, il nettoie sa robe d'un coup de baguette et défait le paquet.

« Wow c'est vraiment cool ! ». s'exclame Blaise.

C'est une paire toute neuve de gants de Quidditch faite en cuir et décorée de fils argentés et verts qui prennent la forme d'un serpent. Draco ouvre la lettre accompagnant les gants. Elle est de son père. Il lit.

Cher Draco,

je m'excuse de mon comportement imprudent d'hier. C'est assez dur de garder son calme en apprenant de si choquantes nouvelles. Malgré tout, je reconnais que j'ai été imprudent. Je joins une nouvelle paire de gants de Quidditch qui je pense, te plairont surement. Espérant que cela soit assez pour compenser mon comportement d'hier.

Affectueusement,

Père.

Draco, regarde la lettre un moment, il la froisse et la jette plus loin. Blaise lui demande.

« Quelque chose ne va pas Draco? ».

Il répond sèchement. « Non. Rien. ». Il dit ensuite à ses amis qui détaillaient les gants. « Vous pouvez les avoir si vous voulez... ». Ils se tournent tous vers Draco. « Mon père a oublié qu'il m'en a déjà acheté une paire au début du semestre. ».

Sur ces mots, Draco se lève et quitte la table. Il ne prête pas attention à ses amis qui ont maintenant une discussion animée pour savoir qui aura les gants.

O0o0o0o0o0o0o0

Lorsque Hermione entre dans la salle commune des Gryffondors après son cours d'Études des Runes, elle aperçoit les maraudeurs chuchoter entre eux dans un coin. Pensant qu'ils planifient une nouvelle blague, elle se glisse silencieusement derrière eux. Toutefois, les mots qu'elle parvient à entendre captent son attention.

« Lors de la pleine lune? Et si elle nous voit... ».

« Est ce qu'on doit lui dire au sujet de Remus? ».

« Vous êtes dingues? On ne sait rien sur elle?

« Mais... ».

« Il faut juste lui dire de se tenir à l'écart des saules cogneurs. On ne peut pas tout lui dire... ».

Hermione s'éclaircit la gorge. Les maraudeurs sursautent et se tournent vers elle. James lui demande avec un sourire mal à l'aise.

« Salut Hermione... t'es là depuis quand? ».

« Je viens d'arriver. Vous discutez de quoi? ». Elle prétend faire comme si elle n'avait rien entendu.

« Rien. Rien. On prévoit juste quelques blagues... Hé, Sirius m'a dit que tu avais un rendez vous avec Malfoy la semaine prochaine? ».

Hermione lance un regard en direction de Sirius et secoue sa tête.

« Ce n'est pas un rendez vous. C'est pour le projet en Potions. ».

« Oh Ouais? En tout cas... hum.... il faut simplement te tenir à l'écart des saules cogneurs lorsque tu y seras. C'est... assez dangereux. ».

Hermione répond désinvolte. « Pourquoi est ce quelqu'un irait? C'est interdit d'y aller de toutes façons n'est ce pas? ».

James refait son sourire mal à l'aise « C'est vrai... mais c'est juste pour te prévenir tu sais. ».

Hermione regarde sa montre et dit d'une voix précipitée. « Par Merlin, j'ai failli oublié. J'ai deux essais à rendre pour demain. Je dois commencer maintenant. Je vous vois plus tard, au diner. Salut. ».

sur ce, elle se tourne rapidement et court dans sa chambre.

Alors qu'elle ferme la porte, elle sent des larmes chaudes qui coulent le long de son visage. Elle secoue sa tête et se dit.

Non Hermione, ne le prends pas comme ça. Ils ont raison. Ils ne te connaissent pas vraiment. Ils ne peuvent pas confier un si gros secret à une personne qu'ils viennent de rencontrer. C'est une décision avisée, et plus sûre pour Remus...

Malgré tout, elle ne peut s'empêcher de se sentir trahie par les maraudeurs.

Tu es stupide Hermione. Tu es amie avec Harry, pas avec son père. Sirius et Remus ne me connaissent pas encore. Tu ne peux pas les blâmer...

Elle glisse le long du mur et s'assoie sur le sol. Elle se sent si perdue et exclue de tout ce qu'il y a dans ce monde. Elle essuie ses larmes et soupire. Sur son poignet gauche, elle sent la fraicheur de la chaine en or. Elle l'étreint et appelle Draco. C'est la seule personne avec qui elle peut se sentir connectée en ce moment... à cette époque.

« Malfoy... Malfoy... ».

o0o0o0o0o0o0o0

Je ne suis pas sûre de considérer une promenade dans les bois avec Lucius comme quelque chose de sympa... il serait capable de me planter là à la moindre parole contrariante. ^^

à bientôt !

:3