Southern Soldier Retourning Home

Auteur : -bookworm1016-

Traducteur : hp29 (… moi, j'ai eu son accord)

Beta : gumiarcadia

Titre : Southern Soldier Retourning Home

Nombre de Chapitres : 15

Nombre de chapitres traduits : TERMINER !

Parution : Tous les mercredis

Disclamer : Harry Potter et Twilight ne m'appartiennent bien évidement pas

Chapitre 12 :

Le premier mois de Jack à Poudlard c'était très bien passé. Au moment où Halloween vint, il avait rattrapé la théorie basique de la plupart de ses courts et travaillait avec ses tuteurs pour rattraper le travaille des sortilèges. Il luttait un peu avec le côté pratique des cours, parce qu'il ne savait rien sur sa magie avant qu'il atteigne sa majorité.

Il n'était pas utile de passer à travers une baguette, alors il fallait utiliser plus de pouvoir que les autres étudiants dans ses cours.

Le pouvoir supplémentaire rendait la magie délicate plus difficile, parce que qu'elle était plus dure à contrôler. Il ne serait jamais capable de tenter quelque chose comme sculpter avec sa magie parce qu'il se ferait exploser le visage. Sa magie étrange était parfaite pour les batailles magiques que les professeurs lui enseignait durant leurs temps-libre.

Malgré ses difficultés dans une magie plus petite, Jack était heureux de connaître ses tuteurs. Comme le professeur Dumbledore avait dit, il y en avait un de chaque maison. Il était très heureux d'apprendre que Luna et Hermione faisaient parti de ses tuteurs, depuis qu'il avait apprécié sa conversation avec elles dans le train. Hermione avait été méfiante au début, craignant sa maison et se rappelant de son passé comme soldat confédéré. Il savait qu'elle craignait que nous ne fassions l'objet d'un bigot, mais il fut prompt à la rassurer. Au cours des derniers mois, ils regagnaient la facilité de la camaraderie qu'ils avaient eue lors de leur première rencontre.

Il s'entendait raisonnablement bien avec son tuteur de Serpentard, même si aucune amitié plus profonde n'avait été développée. Tracy Davis était calme et rusée, et une potioniste qualifié. Ses leçons étaient rapides et concises, mais alors que Jack avait assez de connaissances basiques pour que Snape ne se moque jamais de ses capacités de potions, Jack n'aurait jamais de véritable talent pour ça.

Tracy et sa famille étaient neutres dans la guerre contre Voldemort. Elle était fiancée au seul autre Serpentard dans leurs années à admettre sa neutralité, l'italien à la peau noire du nom de Blaise Zabini. Les deux avaient une présence subtile à Serpentard, dans l'espoir qu'ils ne voudraient pas attirer l'attention de leurs camarades de maisons qui étaient loyaux à Voldemort. A cause de cela, Jack n'avait jamais interagi avec Tracy en dehors de leurs séances de tutorat, et Blaise encore moins que ça. Ils avaient parlé une seule fois, durant la première nuit de Jack dans le dortoir de Serpentard.

Quand Jack approcha la table des Serpentards après sa répartition, il fit face à une hostilité ouverte de plusieurs des étudiants plus âgés, et la prudence bien caché de Draco. Quelque uns des étudiants regardèrent Draco avec leurs scepticismes écrits sur leurs visages comme à l'encre. Jack supposa qu'ils avaient entendus parler de sa promesse à Draco, mais ils prirent leurs indications du garçon blond, et agissaient comme s'ils l'ignoraient. Le reste du Grand Hall était silencieux, mais Jack pouvait entendre les chuchotements commencés.

Draco poussa le mouvement sur le banc, semblant resserrer les rangs contre lui, mais qui ouvrait un espace à la fin de la table. Jack s'assit sans reconnaître la faveur. Il était habitué au type de dédain montré par ses compagnons de maison. Il avait combattu dans l'armée de l'Union en tant qu'officier du Texas. Au moins dans cette situation il avait un allié, même si c'était un qui ne déclarerait pas cette alliance avec le reste de l'école. Jack s'assit dans l'espace ouvert, toutes ses émotions cachés sous une façade tranquille. Quand la nourriture apparu, il commença à manger, ne parlant à personne, mais écoutant plutôt les murmures qui entouraient maintenant la salle au milieu du bruit de l'argenterie sur les assiettes.

Ceux qui étaient au loin semblaient circonspects et méfiants. Il pouvait voir Hermione parmi eux, et pouvait dire qu'elle avait essayé dur de garder l'esprit ouvert. Elle argumenta avec les gens avec lesquels elle était assise, mais des éclats de malaise parcouraient encore son visage.

Les gens assis à la table la plus proche de lui semblait ignorés complètement sa répartition, et se concentrait davantage sur l'endroit où il avait été depuis 1981. (C'était encore étrange de penser qu'il avait grandit plus de 100 ans auparavant). Il reconnu le groupe de filles qui s'étaient moqué de Luna. Elles semblaient être justifiées par le blason de serpent qui était apparu sur ses robes. Luna elle-même s'assit seule à la fin de la table, ostraciser et isoler par ses camarades de maison comme Jack l'était. Elle fredonna, apparemment non dérangé, feuilletant son magasine avec sa main droite, la fourchette maintenue dans la gauche dans une prise lâche.

Les étudiants à la table entre les deux semblaient réagir de la même manière qu'Hermione était pour la plupart. Ils semblaient méfiants, mais la plupart d'entre eux semblaient ouvert d'esprit. Une fille aux cheveux rouges avec de longues tresses discutait avec un garçon blond indigné à mi-chemin de la table, et des conversations similaires eurent lieu tout le long de la table. A la table principale, les professeurs semblaient choqués, et le cachaient mal. L'exception était le professeur Snape qui avait un visage vide comme ses étudiants. Le professeur Dumbledore avait le même scintillement dans ses yeux qu'il avait eu lors de leur première rencontre, essayant d'apparaître comme s'il c'était attendu à ce résultat, mais des murmures qu'il entendait à la table des Serpentards, Jack n'était pas le seul qui voyait la façade.

Finalement, le dernier plat disparut, et Dumbledore finit ses annonces. Les étudiants se levèrent, presque comme une unité collective, et commencèrent à sortir de la Grande Salle. Jack se tint avec eux, et suivit un des Serpentards qui l'avait complètement ignoré durant le dîner, plutôt que se moquer de lui, un garçon à la peau noire, autour de son âge. Ils arrivèrent devant un mur vide dans les cachots, et le garçon qu'il avait suivit parla finalement.

« Je suis sûr que tu l'as remarqué maintenant, que tu n'as pas reçu une bonne réception dans la maison. La plupart d'entre nous ne croyons pas Dumbledore, et ta présentation et statut du garçon qui a survécu t'associes automatiquement à lui, et il est soi-disant du côté de la lumière. Tu devras te prouver, comme tous les Serpentards l'ont fait, mais tu commences avec un désavantage. Je t'aiderais juste pour cette fois, mais j'ai besoin de garder ma neutralité, donc n'attends rien de moi dans le futur. »

« Le mot de passe récurant de Serpentard de la chambre commune est « Caprificus ». Rappelle toit en. Le mot de passe change deux fois par semaine et les préfets postent le nouveau mot de passe sur le panneau d'affichage de la chambre commune avant qu'il ne change. »

Avec ça, le garçon tourna et dit le mot de passe au mur vide, quittant Jack dans le couloir vide sans même une présentation.

Jack prit une grande respiration. Il savait ce qui allait arriver. Il y aurait de la haine, et probablement beaucoup de bizutage. Compte-tenu de la réputation des Serpentards, le bizutage serait plus subtil que celle des officiers de l'Union, et était beaucoup plus susceptible d'être de nature magique. Il souhaitait avec un espoir désespéré mais futile, que Jasper soit là, mais il savait que cela aurait été impossible même si c'était encore en 1860, parce qu'il y avait absolument rien de magique chez Jasper. Il soupira, mais se prépara, et marcha le visage vierge à travers le portail encore ouvert

Comme prévu, son accueil se soir-là était tout aussi froid qu'il avait été lors de la fête de la répartition. Au cours des derniers mois, ses interactions avec ses camarades de maisons avaient été plus chaudes, comme il avait prouvé qu'il n'était pas le petit chien de Dumbledore. Il s'entendait bien avec ses professeurs, spécialement Flitwick et Moody. Flitwick se souvenait de Lily comme l'un de ses élèves préférés, et probablement raconter des histoires à Jack à son sujet alors qu'ils travaillaient. Jack aimait entendre parler de sa mère biologique, maintenant qu'il savait qu'elle n'était pas violente et qu'elle l'aimait, mais sa partie favorite des leçons était quand il y avait des duels. Ça lui rappelait l'apprentissage de l'épée à côté de Jasper et de son père. Flitwitch était du même genre d'instructeur qu'Elijah Morgan avait été, patient et sérieux sans être trop exigent.

Moody, d'autre part, lui rappelait Joseph Whitlock. Il exigeait, disant qu'il refusait de gaver Jack à chaque leçon. Il admirait l'attitude vigilante de Jack, restant de ses jours de guerre, mais continuait de le développé davantage. Comme Mr. Whitlock, il était brutal tout en étant affectueux, et montrait au garçon combien il se souciait de lui en le poussant à s'améliorer et à apprendre à se projeter. Il avait prit la précédente formation tactique de Jack et construisit sur elle, lui montrant comment l'appliquer aux sorciers. Ensemble, les deux étaient un rappel puissant de la maison qui était maintenant hors de porter pour de bon, mais malgré la douce nostalgie que chaque leçon apportait, il appréciait l'entraînement et la compagnie.

Les relations de Jack avec le professeur Snape étaient presque le contraire. L'homme était amer et irrité au meilleur de son temps et semblait avoir une forte aversion pour Jack provenant de James Potter. Snape le mentionnait rarement, et le résultat de la répartition de Jack avait étouffé la haine qui lui avait été adressée lorsque les deux personnes s'étaient rencontrées pendant l'été, mais la relation entre eux ne deviendrait jamais plus qu'une coopération extrêmement réticente. L'enseignement du professeur Snape était axé sur la reconnaissance des poisons, antidotes, et les diverses potions de guérison, depuis les séances de tutorat de Jack avec les compétences de brassages couvertes par Tracey et Jack n'aurait jamais le talent nécessaire pour préparer les potions de niveau supérieur que Snape passait avec lui. McGonagall était encore différente. Elle était un bon professeur, et juste, mais Jack sentit une déception sous-jacente dans son placement de maison qui empêchait un lien plus profond de se former.

Ses leçons supplémentaires avec les professeurs avaient débuté quelques semaines dans le trimestre. Le 15 septembre, le professeur Flitwick l'avait aidé après les sortilèges pour lui informer que leurs premières leçons se tiendraient ce soir à 19h. Ils c'étaient rencontrés dans la salle de défense, car il existait déjà un ring de duel. Tous les deux Flitwitch et Moddy étaient là lorsqu'il arriva, et ils l'informèrent qu'ils allaient combiner leurs leçons et se réuniraient tous les lundis, sauf indication contraire. La même chose arriva les deux prochaines soirées, rencontrant Snape dans son laboratoire de potion le mardi, et McGonagall dans une salle de classe vide par son bureau les mercredis pour un entraînement d'animagus. Cela lui laissait le reste de la semaine pour ses séances de tutorat, bien qu'Hermione lui permette habituellement les dimanches de libres en prenant les samedis après-midis. Elle retrouvait Jack et Luna après leurs séances pour le déjeuner.

Comme c'était un vendredi, il finissait sa séance avec MacMillan et était rentré dans son dortoir silencieusement. Son travail avait progressé rapidement dans les deux derniers mois, et il était déjà à la moitié de la cinquième année dans la plupart de ses cours. Cependant les sortilèges lui donnaient des difficultés. Ils avaient besoin d'une touche plus légère que sa magie lui autorisait actuellement, et son sort d'expulsion était plus susceptible d'envoyer un coussin à travers la fenêtre que de le placer doucement dans la boîte qu'il visait. La frustration de Jack avec son travail de sortilège n'avait pas été aidée par le tuteur, qui était pompeux, et vaniteux. Il lui manquait le mental propre à l'instruction. Il était froid et distant, comme si le serpent sur les robes de Jack interdisait autre chose que le strict soupçon de civilité. La séance du Vendredi avait finit comme la plupart des autres qu'il avait eu avec le Poufsouffle hautain, très proche du comportement cassant, et Jack était impatient de se détendre pour le reste de la soirée dans la salle commune de Serpentard.

Il venait d'atteindre l'escalier principal en bas du Grand Hall, et il pouvait voir le virage du cachot, quand Hermione couru dans le couloir vers lui.

« Jack ! Jack, j'ai vraiment besoin de te montrer quelque chose ! »

Il soupira. Il semblait que sa rencontre avec son matelas venait d'être retardée. Encore. Il ajusta son sac sur son épaule, et se tourna pour la regarder, un sourire fatigué sur ses lèvres.

« Qu'est-ce qu'il a Hermione ? »

Ses yeux brillaient avec éclat, comme ils l'avaient toujours fait quand elle faisait une nouvelle découverte. Depuis qu'elle était devenue préfète en chef, elle lui disait qu'elle avait très peu de temps pour ses propres recherches. Elle était toujours organisée les patrouilles pour les préfets, ou traiter avec les étudiants et leurs problèmes. En plus de ces tâches, elle donnait des cours particuliers à Jack, et bien qu'elle lui ait assurée que ça ne la dérangeait pas, il prenait la moitié du temps libre qu'elle avait laissé. Pourtant elle réussissait à trouver du temps pour la recherche ou juste pour se relaxer, le vendredi soir et le dimanche. Du regard dans ses yeux ce soir, il paria qu'elle avait justement fait une percée dans ses recherches.

Hermione saisi ses mains et commença à le ramener dans le couloir. Jack donna un dernier regard de désir aux cachots, avant de tourner tout son attention sur son amie. Ils atteignirent le troisième étage du château avant qu'elle ne parle, bien qu'il puisse dire qu'elle brûlait presque de partager ses nouvelles. Il se fit attirer dans une classe vide près de la bibliothèque et se libéra enfin.

« Qu'est-ce qui t'excite exactement Hermione ? »

Il frotta ses épaules. Elle les avait presque disloqué, et alors qu'il aurait pu sortir de sa prise, mais il aurait été difficile de le faire sans la blessée, compte-tenu de la force de sa poigne. Étant donné qu'il était facile de sortir l'articulation, compte-tenu des nombreuses fois où il avait été blessé dans le passé, soit en escaladant les arbres avec Jasper, ou étant tombé de son cheval. Même si, c'était une forte indication dont la fille aux cheveux bruns était excitée. Il donna un dernier soupir pour son lit vide avant de le mettre dans son esprit.

« Tu sais comment j'ai recherché d'où la magie venait ? Ma théorie actuelle est que les né-moldus descendent des cracmols, et par conséquent la magie est un trait purement génétique. »

Elle s'arrêta brièvement pour attendre son signe de tête égaré, avant de continuer

« J'ai décidé de les tester en demandant aux nés-moldus de l'école si je pouvais tester cela en utilisant des potions de lignage... »

« Une potion de lignage ? »

Elle soupira, mais stoppa son explication pour lui.

« Oui Jack. Les gobelins l'utilisent pour déterminer l'héritage du sorcier ou de la sorcière. Il leur permet de voir à la fois les maisons de pur-sang les plus proches, et les maisons éligibles pour hériter. S'il y a quelque chose qu'ils pourraient hériter, il utilise ensuite la potion d'héritage pour voir ce qu'ils ont hérité. »

Finit-elle avec un bref interlude, elle prit une respiration pour continuer son explication de sa recherche, mais Jack l'interrompis encore.

« Pourquoi utiliser deux potions ? Pourquoi ne pas juste utiliser le deuxième ? »

Cette fois elle lui lança un regard noir

« Parce que la potion d'héritage ne fonctionne que pour la lignée. Tu ajoute une goutte de sang et un goutte de la potion sur le parchemin avec le blason de la famille pour déterminer ton admissibilité à hériter. Je peux continuer maintenant ? »

Son regard noir s'accrut, lui, osant l'interrompre encore une fois.
Il sourit de son irritation, mais acquiesça son assentiment. Elle était manifestement exciter à propos de son avancé.

« Qu'est-ce que tu as découvert ? »

C'était comme si on avait appuyé sur interrupteur. Elle sourit immédiatement comme une folle.

« Comme je le disais, je pense de tester la lignée magique des nés-moldus. S'il y a, des descendants de cracmols, la potion de lignage pourra le montrer, donc je suppose que je le testerais avec mon propre sang. Et ça à marcher ! Je suis en fait lié à une maison de pur-sang ! »

Son sourire devenait impossiblement élargit.

« Au moins éloigné. » Ajouta-t-elle comme après coup.

Jack la regarda affectueusement. Elle était évidemment extatique de sa découverte, mais elle gardait encore quelque chose.

« Quelle famille ? » Demanda-t-il.

Sa promptitude éveillait un peu son sourire, et cette fois quand elle commença à balbutier, il y avait une nervosité tranchante distincte dans ses mots.

« Je ne sais pas à quel point. Je pourrais à peine être lié à … Je veux dire, c'était juste pour prouver une théorie… Tu n'as pas à… »

Jack tendit et lui serra la main, interrompant une autre phrase inachevée. Elle se stoppa, et le regarda nerveusement.

Baissant son espoir croissant, il lui demanda de nouveau

« Quelle famille ? »

« Les Potter. »

- ooOoo -

Note de l'auteur :

Merci pour tous mes followers ! Je sais que ça fait un moment que je ne l'ai pas mis à jour, la vie réelle et le bloc de l'écrivain sont venus à moi, et j'ai juste finis le chapitre. Je n'ai pas le plan d'abandonner cette histoire, donc les mises à jour pourraient être lentes, elles arriveront un jour. Review s'il vous plaît, et dites moi qu'est-ce que vous pensez du chapitre et où vous voulez que l'histoire aille. Critiques, commentaires, et suggestions sont la bienvenues.

- Bookworm 1016 -

Note de la traductrice :

Merci à tous ceux qui lisent cette traduction, à ceux et celles qui l'ont rajouté en favoris ou en follower, et aussi un énorme merci à ceux qui m'ont laissé une gentille review ! Merci à Haspareen !:)

Haspareen : Hey hey ! On pourrit le croire hein !? Tkt, tu n'es pas la seule à le pensé mon prof de contempo me l'a demander après un exposé:D:p En tout cas ça me fait très plaisir que tu aimes toujours autant cette histoire, surtout qu'il ne reste plus que 3 chapitres ! Hehe ! Tu vas rire mais avant je détestais l'anglais ! … Merci Harry Potter parce que j'ai lu les bouquins et vu tous les films en anglais, maintenant c'est toutes les séries… Merci pour mes bonnes vacances ( j'ai passé mes premiers jours aux musées (j'ai adorés) et maintenant c'est le trou pommé prêt de la plage !:D):p Bisous !

Remarquez que je ne suis pas en retard : 00.45 exactement, disons que je le poste seulement très tôt:D N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez que se soit un commentaire ou une critique:) Maintenant quel sera la réaction de Jack ? Que va-t-il faire ? Hehe, je vous laisse la surprise au prochain épisode:D J'essayerais de poster le prochain chapitre mercredi si je trouve de la wifi:D

Je vous dis à Mercredi mes Poussins !:D

Hp29.