Disclaimer: Nada me pertenece más que los errores en la traducción ;) Klaine pertenece a la mente creativa de Ryan Murphy y la historia es de legallyblained.
¡Disfruten la lectura!
Espero que todo esté bien x
Hazme saber si puedo hacer algo por ti x
¿Blaine? ¿Sigues ahí? X
Ok, probablemente me vea necesitado ahora. No me hagas sentir desesperado, Blaine X
El teléfono de Blaine vibró por quinta vez ese día- sin incluir las llamadas perdidas:
Lo siento. Entiendo si no quieres hablar. Sé que estás ocupado. Solo dile a Kitty que estamos pensando en ella xxx
Blaine se restregó los ojos. Por supuesto que quería hablar con Kurt, más que nada. Pero eso significaba que tendría que decirle lo que paso. Y eso significaba que todo había terminado.
"No me molesta que contestes tu celular, Papá. No tienes que ignorarlo".
Sintió una ola de culpabilidad cuando se dio cuenta de que ni siquiera había pensado en la posibilidad de que contestar su teléfono pudiera molestar a Kitty, pero ella sonreía así que supuso que no lo había.
"No lo ignoro. Es solo que- este día es solo para nosotros".
"Uh-huh. ¿Y cuál será la excusa que usarás mañana que yo regrese a la escuela? ¿Artie de repente va a ser incapaz de arreglárselas sin ti?"
"Si me vas a hablar de esa manera puede que te mande de regreso hoy".
"No, no lo harás. ¿Por qué lo estás evitando?"
"No estoy-" Kitty alzó una ceja, cuestionándolo. "No puedo. Me va a odiar".
"Bueno, si lo sigues dejando fuera te va a odiar de todas maneras. ¿No has aprendido nada de los peligros de ignorar las peticiones de atención? Podría terminar en el hospital".
"Eso no es divertido".
"No quería que lo fuera. Vamos, dime qué hiciste".
Blaine suspiró.
"No tiene importancia".
"Oh, por Dios, ¿fue algo sexual?" Kitty sonrió con malicia. Blaine abrió la boca, pero no salió ninguna respuesta. "Santo Cielo, no me hagas darte la charla".
"Kitty-"
"Sabes que si no cooperas dejará de amarte, ¿verdad?"
"¿Qué?"
"Solo bromeo. Pero en serio, ¿qué paso?"
"Yo- esto no es apropiado-"
"Tienes que decírselo a alguien. Y yo estoy en una relación medio funcional, ¿recuerdas? Puede que te sea de ayuda".
"Lo engañe".
"¿Qué? Cómo en un- ¿en un juego?"
"Kitty".
"Tú no lo engañarías. ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Con quién?"
"Cuando estabas en el hospital".
"Oh, Jesucristo. ¿Con ella?"
"No lo digas así. Es tú madre".
"¡Pero es una MUJER! Papá, finalmente habías conseguido a alguien con las partes correctas y, ¿regresas a lo mismo? ¿Cuál es tu maldito problema?"
"Esto realmente está ayudando. Gracias".
"Creo que ya no te culpo por no querer hablar con él. Mierda. ¿Qué vas a hacer?"
"Voy a decirle. Con el tiempo".
"Ve, ahora. Llámalo, ve a su casa y sé honesto".
"Pero tu-"
"No voy a ser un obstáculo. Puedo cuidarme sola por unas cuantas horas. Creo que Kurt se merece la verdad".
Blaine no podía estar en desacuerdo. Caminó a la cocina a hacer la llamada. Kurt contestó después del primer tono.
"Blaine, lo siento. En serio, si solo quieres estar con Kitty en estos momentos, lo entiendo completamente".
Blaine cerró con fuerza los ojos, mortificado de que fuera Kurt el que se estuviera disculpando cuando era él el que había hecho mal.
"No, Kurt, no tienes porque disculparte".
"Lo siento. ¿Cómo está?"
"Mejor. Mucho mejor". Blaine sonrió en dirección a Kitty y ésta solo asintió hacia el teléfono. "Solo quería saber, ¿si puedo ir a tu casa? Es que- preferiría hablar contigo en persona".
"Sí. Claro. Mai está un poco enferma, así que estoy en casa cuidándola. Ven cuando quieras".
"Bien. Gracias".
"No tienes que agradecerme, tonto. ¿Estás seguro que todo está bien?"
Blaine se aclaró la garganta y asintió.
"Síp. Bien. Te veré en unos momentos".
Kurt frunció el ceño. Blaine pudo oírlo.
"Ok, adiós".
"Adiós", dijo Blaine, su voz a penas un susurro.
"¿Papá?"
Inhaló y trató de recobrar la compostura antes de girarse hacia Kitty, pero no funcionó.
"Realmente espero que puedas solucionarlo".
Blaine se tomó un momento, inmóvil, respirando lentamente y mirando su teléfono. "También yo". Caminó hacia ella, tirando de la manta para asegurarse de que estuviera bien cubierta. Besó su mejilla y apretó su hombro. "Te veo más tarde".
Kitty asintió.
"Te quiero".
Blaine se las arreglo para sonreírle.
"También te quiero".
…
Blaine tragó con dificultad cuando se estiró a tocar la puerta de Kurt. Con un solo golpe, la puerta se abrió. Un Kurt despeinado, y con bolsas bajo los ojos se acercó a abrazar a Blaine, dudando si estaba bien. Blaine se forzó a sonreír, y Kurt tomó esto como luz verde, lo jaló más cerca y besó su mejilla. Esto causó que Blaine se estremeciera un poco y Kurt se despegó de él. Blaine lo miró a los ojos y vio esa misma preocupación y cuidado del viernes. Sintió las manos de Kurt sobre sus hombros y la cálida curva de su cintura bajo sus manos. Sabía que no lo merecía, pero no pudo evitar inclinarse hacia delante, acariciando su nariz con la de Kurt para después besarlo. Kurt acunó su mandíbula. Cuando se separaron juntaron sus frentes.
"Eso fue… Hola", dijo Kurt.
Blaine tragó cuando sintió la mano de Kurt sostener la suya.
"Hola. ¿Cómo estás?", preguntó Blaine.
"Bien. ¿Qué hay de ti? ¿Cómo está Kitty? ¿Hablaste con ella?"
"Sí. Todo bien. Estamos… estamos bien. Escucha, Kurt-"
"¿Quieres algo? ¿Café?"
"No, así está bien"
"¿Seguro? Voy a preparar uno para mí de todas formas. Mai me ha agotado; estuvo despierta toda la noche-"
"Oh, Cielos, es cierto, ¿está bien?"
"Lo estará. Tenía temperatura alta, pero ya se normalizó. Solo es una cosa de veinticuatro horas. Detesto sacarla de la escuela, pero- ¿estás seguro de que estás bien? Pareces un poco-"
"Tengo que hablar contigo".
"Oh," Kurt sonrió con nerviosismo, "bueno- creo que será mejor que vayamos a tomar asiento".
Blaine asintió, agachando ligeramente la cabeza. Caminó a la sala de estar antes de que Kurt pudiera tocarlo de nuevo. Se acomodó en la orilla del sillón, entrelazando sus manos sobre su rodilla. Kurt se sentó a su lado. Blaine se tensó cuando sintió la mano de Kurt en su muñeca. Kurt se alejó un poco de él, haciendo lo posible por hacerlo sentir cómodo, pero no funcionó. Dios, Blaine era tan artificial, y soso, y cauteloso. Y Kurt había sido con la única persona con la que no tenía que ser así de cuidadoso.
"Kurt".
"¿Debería estar preocupado? Siento como que debería estar preocupado. Estás- nosotros- esto es malo, ¿cierto?"
Blaine se obligó a levantar la vista.
"Sí".
"Oh. Bueno. Dime".
"Kurt, cuando- cuando me quedé con Quinn el viernes, nosotros- tú viste el desastre de persona que era esa noche, y-"
"Blaine-"
"Me acosté con ella. Kurt, lo siento muchísimo, y si no quieres volver a verme, lo entiendo por completo – tan solo me iré-"
"Espera, Blaine," Kurt tomó a Blaine de la muñeca cuando éste se puso de pie. Cuando Blaine se giró, Kurt pudo ver como sus ojos estaban llenos de lágrimas. "No lo entiendo. ¿Por qué-?"
"No lo sé. Estaba- asustado. Estábamos bebiendo, y hablando de todo, y con lo de Kitty- me odio por lo que hice. No sé qué estaba pensando".
"Es solo- después de todo lo que has tenido que pasar. Después de declararte, toda la pesadilla que siguió, ¿fuiste de regreso? No tiene sentido. Pensé que nosotros- pensé que querías-"
"Así fue. Así es, pero, mírate. Estás tan cómodo con todo esto, Kurt. Has estado fuera del clóset desde que eras un adolescente, y además todo lo que dijo Santana-"
"¿Qué fue lo que dijo? Dime que no lo tomaste enserio".
"Fue algo acerca de la universidad, y como tu – y todos esos chicos – y sé que es estúpido, pero yo solo… me sentía como un idiota".
Kurt hizo una nota mental para regresar a todo ese asunto con Santana, y más importante para patearla en la espinilla la próxima vez que la viera.
"¿Así que te acostaste con Quinn? ¿Sabiendo incluso que eres gay?"
"Yo… Sí"
Kurt se echó en el sofá, y Blaine se arrodilló enfrente de él, tratando de tomar sus manos. Kurt las alejó.
"No lo entiendo".
"Lo sé, Kurt-"
"Es solo- Digo, es algo- ella es una opción segura. La conoces. Estuvieron juntos por largo tiempo- pero ¿es por eso que estuviste tan raro conmigo el viernes? ¿Cuándo estuvimos aquí solos?"
Blaine asintió.
"Eso supongo".
"Bueno, ¿por qué entonces no dijiste nada? Te pregunté si querías ir más despacio-"
"Lo sé, pero- somos adultos, Kurt. No debería ser así".
"Blaine, ¡tengo una hija de seis años! A quine adopté solo. ¿Cuánto sexo te imaginas que he tenido?"
"Bueno, yo-"
"Yo hubiera hecho lo que tú quisieras. Hubiera podido esperar un año. Por qué tenías que-"
"Pensé que Kitty estaba muriendo. Vi a mi niñita acostada en una cama de hospital, y pensé que todo era por mí. Por lo que hice- por lo que soy. Eso es probablemente la cosa más estúpida que hecho y desearía poder regresar el tiempo, pero- Kurt, lo siento-"
"Igual yo. Siento el que hecho de que no pudieras decirme. Yo-" Kurt tragó con fuerza, apretó sus puños y endureció su mandíbula, tratando de no perder la compostura, pero su voz se rompió de todas maneras, "creo que esto- es demasiado. Estás demasiado concentrado en- lo que sea que es esto".
"Lo sé-"
"Primero todo el problema con Kitty, y ahora está Quinn-"
"Kurt, esto no volverá a suceder, lo juro".
"No. No puedo hacer esto. No puedo ayudarte a descifrar todo esto. Te-tengo que pensar en Mai. No quiero que se apegue mucho a ti. No, si no eres confiable. No es- no es justo". Inhalo y con enfado se limpió la solitaria lágrima que caía por su mejilla. "No puedo".
Sus ojos se conectaron por un momento, los dos con lágrimas en los ojos. Solo unas cuantas pulgadas de distancia, pero incapaces de cerrar el espacio. Los dos se estremecieron cuando escucharon pasos detrás de ellos.
"¿Papi? ¿Podrías darme un poco de jugo, por favor?"
"Seguro, cariño, en un segundo-"
"¡Blaine!" gritó Mai, corriendo a lanzar sus brazos alrededor del cuello de Blaine. Blaine automáticamente la envolvió con sus brazos.
"Hola, linda", susurró, con un nudo en su garganta, "Papi me dijo que estabas enferma. Espero que ya te sientas mejor".
"Sí," Mai bostezó, "tengo que ir a la escuela mañana".
"Oh, no," respondió Blaine, apretando sus ojos y besando el cabello de Mai, "pobrecilla. Mira, cariño, tengo que irme".
Mai lo soltó y frunció el ceño a Kurt.
"Pero acaba de llegar. No quiero que se vaya".
"Sé que no quieres, linda, pero… pero Kitty sigue enferma. Él solo vino a decir hola, y ahora tiene que regresar".
Mai miró de uno a otro, aún confundida.
"¿Por qué estás triste? No estés triste, Papi. Si Blaine se queda, ¿estarás feliz?"
"Eso no importa ahora, Mai. Blaine necesita estar con Kitty".
"Tiene razón". Blaine se limpió las lágrimas con la manga de su chamarra, "todavía está enferma. Kitty me necesita como tú necesitaste de Papi. Imagina si él no estuviera cuidándote cuando te enfermas".
Mai asintió lentamente.
"Ok. Puedes irte. Pero tienes que regresar cuando ella esté mejor".
"No sé si pueda".
"¿Por qué?"
"Blaine está muy ocupado, cariño. Deberíamos dejarlo ir" Kurt levantó a Mai y besó su mejilla. Mai recargó su cabeza sobre su hombro. Kurt miró a Blaine con impotencia, intentado concentrarse en Mai solo para detenerse a sí mismo de perder todo mientras la boca de Blaine estaba abierta, tratando de encontrar las palabras para disculparse que nunca serán suficientes. "Despídete, linda".
Mai mordió su labio por un momento, sabiendo que algo estaba mal, pero sin tener idea de qué.
"Adiós, Blaine".
Se sintió tan mal sin hacer nada mientras se iba, sin una sonrisa casual y una caricia al cabello de Mai, sin abrazos, sin besos – pero eso era lo que merecía.
"Adiós, Mai. Kurt. Lo siento".
Kurt asintió y sintió como los pequeños brazos de Mai se apretaban alrededor de su cuello, con un beso presionado sobre su mandíbula. Si incluso Mai sabía que Kurt estaba molesto, probablemente Blaine sabría que se estaba desmoronando por dentro.
Por primera vez, Blaine se alejó de la casa de Kurt sin nadie que le sonriera desde la puerta.
…
Kitty lo estaba esperando cuando llegó a casa. Levantó una ceja en señal de pregunta, y Blaine negó con la cabeza, recargándose en la puerta tan rápido como la cerró. Kitty se apresuró a ponerse de pie y fue a abrazarlo.
"Se acabó. Lo perdí. Eso fue todo".
"Lo siento," susurró Kitty, "realmente lo siento, Papá". Blaine inhaló y asintió, apoyándose en ella más de lo usual. Su mandíbula temblaba mientras se esforzaba por respirar. "¿Quieres que vaya a recoger a Zach de la escuela?"
Blaine asintió de nuevo, "sólo un minuto más".
"Ok, Papá. Estoy aquí".
Cuando sintió como los brazos de Blaine se envolvían alrededor de sus hombros, se dio cuenta de que aunque ya antes lo había visto asustado, con culpa, miserable, Kitty no podía recordar haberlo visto así de roto antes.
Traducir esto no me gustó nada. Blaine me parte el corazón, y Kurt, just :''(
Y que creen, ya casi terminamos con la historia, solo nos restan otros dos capítulos y el epílogo. Siento mucho todo el tiempo que me tomé para terminar esta historia, pero ya ven que la vida se interpone cuando quieres hacer algo divertido lol. Les dejo estos dos capítulos, mañana subo el no. 13 y a finales de esta semana espero tener listos los restantes, Yay?
Anyway, hace poco cree una página de Klaine en Facebook y les agradecería mucho si van a ponerle 'like'(¿Si?, pleeeaaaase?) El link lo pondré en mi perfil. Y si hay alguien que tenga tiempo restante y ganas de ayudarme con mi nueva página, envíenme un mensaje- realmente necesito ayuda. Sólo que creo hay un problema y si van a leer la información se darán cuenta cuál es.
Y con respecto a estos dos capítulos ¿Ya quieren a Kitty o aún no? ¿Están de acuedo con la decisión de Kurt? ¿Se sienten mal por Blaine? Déjenme saber qué les parecieron estos los capítulos, oki?
Bueno, creo eso era todo. Chao, chao!
¡Gracias por leer! xo
