Tradução de "Like Brother and Sister" de RadiantBeam

Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fanfic não possui fins lucrativos. Blá, blá, blá.


Capítulo 10: Nada mais

A escola era um inferno.

Rumores eram como uma faísca que se espalhava rapidamente, porque quando o sinal que anunciava o almoço tocou, Ichigo e Rukia foram capturados por seus respectivos grupos de "amigos" para lados diferentes do pátio da escola obrigados a revelar qualquer informação sobre a mais interessante revelação do dia.

A escola – e os "amigos" – eram um inferno.


"Vocês NÃO estão namorando? Moranguinho, como você pode NÃO namorar a linda senhorita Kuchiki?!"

Ichigo fechou a cara e teve um rápido pensamento de que poderia dar um soco em Keigo; mas fazer isso só iria aumentar o escândalo, não importando o quão satisfatório seria.

"É bem simples, na verdade." Ele passou os dedos pelo cabelo. "Eu a conheço desde a escola secundária, sabe? Eu não posso realmente..."

"Mas ela é GOSTOSA!"

"Mais uma palavra, Keigo," Ichigo advertiu, sério. Gostosa e Rukia eram duas palavras que ele nunca poderia imaginar serem usadas na mesma frase. Rukia não era gostosa, ela era bonita.

... e de onde diabosveio ESSE pensamento?

"Olha, somos apenas amigos, certo?" ele ergueu as duas mãos. "Caramba, ela salvou meu traseiro na primeira vez em que nos vimos."


"Você o salvou?"

"Não chamaria bem assim." Rukia se mexeu inconfortável sob os olhares curiosos de Orihime, Tatsuki, Chizuru, Mohana e Michiru. Ryo sentou-se mais afastada lendo um livro, uma orelha virada para a conversa enquanto ela fingia desinteresse.

"Então do que você chamaria?"

"Não sei... Digo, ele apenas estava lá levando porrada dos garotos mais velhos, não podia deixa-lo sozinho..."

"Então você realmente o salvou!"

"Eu não disse isso!"


"Então ela bateu nele e me arrastou para casa." Ichigo suspirou. "Fala sério, cara, não é exatamente o princípio de um romance ardente."

Um leve "Mm" escapou da boca de Chad, mas seus lábios estavam levemente curvados.

"Não é! Ela praticamente me arrastou para casa contra minha vontade! Infernos, nem teríamos nos conhecido agora se ela não tivesse parado.

"Mm."

"Que merda, Chad‼"


"Então vocês são só amigos?"

"Sim!"

"Tem certeza disso?"

Mohana sorriu maliciosamente, erguendo as duas mãos. "Hey, só pra ter certeza," ela provocou. "Não quero você se arrependendo ou algo assim."

"Não vou me arrepender disso!" A voz de Rukia era firme. "Ichigo e eu somos apenas amigos, isso é tudo o que há, e isso é tudo o que vai ser. Somos apenas amigos, nada mais."

"Nada mais?"

"Apenas amigos e nada mais." Rukia contraiu as sobrancelhas e mordeu seu sanduíche. "Isso é tudo o que iremos ser. Nada mais, nada menos."


É, é. Continue pensando assim, Rukia...

Hyuuga Mitha; s2 PinkCherry s2; Analu-san; Boke-chan; Itakochan8D; Fabiii-chan e a todos os que acompanham, como sempre, muitíssimo obrigada! Vocês sabem que a opinião de vocês é importante para mim, portanto comentem, ok ;)

Mary's blá blá blá

Ótimo, ótimo. Estou de férias agora e acredito que a maioria de vocês também esteja. Ter duas semanas repletas de preguiça e moleza é muito bom, mas... isso não preocupa vocês? Preocupa a mim, acho... Se estamos nas férias de inverno, isso significa que já se passou meio ano. Seis meses em um piscar de olhos. Ano que vem já terei 17 anos e o vestibular está praticamente dormindo ao meu lado. O tempo passa rápido demais... e o que podemos fazer? Nada né. A não ser nos esforçarmos e ver no que é que dá. É. Talvez seja isso...

Mas deixando meus devaneios sem nexo de lado, vamos falar sobre o universo Otaku. Depois do sucesso no Japão do primeiro filme de BLEACH: "Memories of Nobody", agora haverá um outro! Isso mesmo, BLEACH terá um novo filme! O nome é "Diamond Dust Rebellion". Digamos que, para nós brasileiros, não é uma notícia tão grande já que nem eu mesma vi o primeiro filme, que só vai sair em DVD dia 5 de setembro, maaas pelo menos dessa vez não terá nenhuma garotinha metida a besta para atrapalhar nosso casal mais fluffy: Ichigo e Rukia (Pra quem não sabe, no filme "Memories of Nobody" aparece uma personagem que não existe no mangá nem no anime. O nome dela é Senna e é a responsável por deixar nossa querida Rukia um pouco de lado e ainda por cima fica toda grudada com o Ichigo... ). Porém o novo filme não terá ligação (creio eu) com o primeiro e estará focado em ninguém mais ninguém menos que... HITSUGAYA TOUSHIROU! Fãs do Shirou-chan comemorem! Não darei mais detalhes por ser spoiler, mas já estão avisados.

Outra novidade, que eu já havia comentado antes, era a vinda de Vampire Knight para o Brasil. E o melhor: já está nas bancas! Pelo menos na banca aqui perto de casa x) O ruim é que eu esperava que eles fizessem no formato "Tankohon" que é o tamanho usado nas versões brasileiras de Death Note e Naruto, mas acabou que saiu do mesmo tamanho que Furuba... não que eu esteja reclamando. Antes pequeno e traduzido a grande e bem longe da gente.

Hoje haverá festa na Liberdade. O Tanabata Matsuri, festival das estrelas. E eu não vou... Quem for, por favor, me conta depois se foi legal. Adoraria ir, mas me contento com o Anime Friends mesmo. Dia 15 estarei lá vendo concurso de cosplay! Quem sabe eu não esbarre com um de vocês por lá, heim!

Bom, hoje escrevi demais. Afinal, estou de férias \O/

Um dia já me disseram que eu escrevo muitas coisas inúteis depois da fic. Eu concordo. Realmente não sei como vocês conseguem ler tudo o que escrevo. Se é que lêem, né xP Mas se não agüentarem mais minhas baboseiras, por favor, não deixem de me dizer, aí paro com isso.

•Beijinhos• Ja nê O/