Bonjour! Vraiment désolé pour le retard de l'upload. J'avais prévu de le faire au début des vacances scolaires, mais j'ai eu un petit empêchement en la personne de mes études et d'une charmante tendinite... Je vous passe les détails de ma vie, de toute façon, ça n'intéresse personne! XD
J'essaierais de mettre les corrections des autres chapitres avant la fin du mois, mais là encore, je ne vous promet rien.
Merci pour vos reviews (commentaires) aussi, ça fait toujours plaisir!^^
A partir de cette ligne, ceci n'est plus qu'une banal traduction.
Property
Chapitre 5
Part 2
Centre commercial
~XxX~
Allen observait attentivement la vue qui s'offrait à lui. De l'extérieur, il semblait calme et posé, mais en lui, c'était le chaos. Il ne savais plus quoi faire, ou même quoi penser. Il y avait tout simplement un trop-plein émotionnel en lui, une multitudes de sentiments qui l'interpellaient, tentaient d'attirer son attention et cela lui donnait l'impression qu'il était en train de devenir fou.
Cependant, ce qui prédominait, c'était le désarroi qui lui donnait la nausée et des sensations de vertige. Après tout, cela faisait des années qu'il ne s'était pas retrouvé au milieu de la foule et, tout d'un coup, il se retrouvait projeter au beau milieu du plus grand centre commercial de la ville en pleine heure de pointe! C'était un tourbillon infernal, qui manqua de brisé son masque.
Presque, car, et il en remerciait le ciel, Kanda ne lui laissa pas le temps de s'effondrer dans un coin, et commença à l'entraîner à travers la masse. Autrement, et sans l'ombre d'un doute, Allen aurait perdu son sang-froid s'il avait été perdu dans ses pensées plus longtemps.
Bien qu'il n'en était pas moins confus pour autant. Ce qui, bien évidemment, agaçait encore plus le Japonais.
Et, chaque fois que Kanda était en colère après quelque chose, il passait naturellement sa colère sur les autres, Allen, en l'occurrence. C'est pourquoi, lorsqu'il dû ralentir pour éviter un joyeux groupe d'adolescent, l'homme lui sauta presque à la gorge.
"Arrête de lambiner! Tu ne peux même pas marcher convenablement, sale môme? T'es attardé à ce point-là!"
Il voulait s'expliquer, dire que ce n'était pas sa faute, qu'il ne pouvait pas faire grand chose avec tous ces gens qui lui rentraient dedans, le ralentissant, mais il ne le fit pas. Peu importe son envie grandissant de dire à son aîné de se taire, aucun mot ne franchit ses lèvres. Il savait comment tenir sa langue.
Bien qu'il lui semble que la foule fasse tout pour le distraire et perturber sa concentration.
Malgré tout, Allen ne remarqua pas cet homme mince qui se précipita à travers la masse et le percuta de plein fouet, l'envoyant vers une vieille dame, qui manqua de tomber à la renverse lorsqu'il la percuta. Bien évidemment, cela causa du désordre et quelques regards étranges de la part des passant, mais ce qui l'inquiétait le plus était cette puissante étreinte sur son épaule, exercé par une personne beaucoup plus offensante.
"C'est quoi ton put*n de problème, baka Moyashi? T'as jamais été dans un supermarché ou quoi?"
Oh, comme il avait vraiment envie de répondre à cet abruti. Ô combien il en avait envie. Mais la seule chose qui sortie de sa bouche était un simple 'désolé'. Cela ne parvint pas à améliorer l'humeur de Kanda, mais cela lui évita un nouveau sermon. Ou du moins, c'est ce qu'il pensait.
Par la suite, il se dépêcha de suivre son propriétaire qui se dirigeait vers les escalators à travers le hall bondé, tout en essayant de surveiller tout ce qui se passait autour de lui. Un rayons de soleil, doux et chaux, traversa la large baie vitré au dessus de la masse, réchauffant quelque peu l'espace, donnant vie aux décors situés à l'ouest de la galerie marchande. Toutefois, cette partie restait plus 'froide' que celle à l'Est où il y avait pas mal de bazars.
Lorsqu'ils atteignirent l'autre bout du hall, la respirations d'Allen avait déjà commencé à s'accelérer. Il était difficile pour lui de suivre les pas rapides de Kanda, quelque soit son rythme, et le constant mouvement de la foule ne l'aidait pas. Il était ballotté de droite à gauche, ce qui rendait sa tâche d'être toujours collé à Kanda presque impossible. Il devait en effet se faufiler dans chaque petite ouverture qui s'offrait à lui afin de rester relativement proche de l'homme qui, heureusement, n'avait jamais remarqué l'espace qui les séparaient de tout le trajet.
Au moins, Allen était parvenu à se frayer un chemin jusqu'au Japonais pile au moment où celui-ci posait un pied dans l'escalator. Un moment de tranquillité.
Kanda n'avait rien dit des raisons de leur présence ici, et il n'avait pas demandé, bien que cela l'ennuie de ne pas le savoir. Il avait passé presque toute la matinée assis dans la voiture noire du Japonais, puis avait attendu alors qu'il avait disparut quelque part. Allen pensait que c'était probablement pour régler quelques affaires urgentes ou quelque chose du genre, mais en réalité, il n'en avait pas la moindre idée. La seule chose qu'il savait, c'est que l'homme n'était pas du tout satisfait de lui.
Quelle plaisante conclusion pour l'albinos.
Comment quelqu'un pouvait-il avoir autant de chance que lui?
Sans parler du fait qu'il s'était endormi dans la voiture, ce qui lui avait valu un sympathique réveil agrémenté de quelques jurons et d'insultes.
Enfin, au moins, la journée n'était pas ennuyeuse.
"Arrête un peu de t'éloigner, crétin! Tu attires les regards." l'abrupte grognement de Kanda surprit Allen et le rappela à la réalité, fixant alors son regard sur les pupilles rétrécis de l'autre. Ils étaient déjà pratiquement au deuxième étage.
'Comme si je ne les attiraient pas déjà en temps normal... T'es miro? J'ai des cheveux blanc, idiot!' répondit mentalement Allen, alors que l'unique réponse que recevait Kanda était un simple "Désolé." Encore. Mais ce n'était pas comme s'il aurait pu accepter autre chose, puisqu'Allen ne lui avait jamais donné une chance d'espérer autre chose : quand on lui demandait de répondre, il utilisait la réponse la plus courte possible, ce qui semblait très bien convenir à Kanda.
"Che", râla Kanda "Avance, idiot! Tu me ralentis!", cracha t-il par dessus son épaule, clairement agacé alors qu'ils reprenaient la marche. L'albinos ne perdit pas une seconde avant de suivre l'homme aux longs cheveux noirs, essayant, cette fois-ci, de rester le plus près possible de son propriétaire. Heureusement, il lui était assez facile de repéré Kanda, si jamais il le perdait pendant quelques instant. Car après tout, tout le monde n'avait un look aussi repérable, ni une longue veste en cuir noire qui, et Allen devait bien l'admettre, allait un peu trop parfaitement au Japonais. L'ensemble des vêtements de Kanda semblaient crier la richesse. Et, quelque part, ça ne lui allait absolument pas.
Bon sang, que cet homme était une énigme.
A ce moment-là, Kanda s'arrête, et tourna son regard vers lui avec un air renfrogné. Rapidement, Allen parcourut les deux mètres qui les séparaient, s'arrêtait quelques pas avant son aîné. De manière assez significative, Kanda ne lui fit rien remarqué, tandis que la foule autour continuait de déambulé dans un vacarme assourdissant. Ce n'est que lorsqu'un groupe particulièrement bruyant d'adolescent émergea de derrière le Japonais qu'Allen remarqua qu'ils se trouvaient devant un magasin de vêtements.
Allen cligna des yeux. Du shopping?
"Che." Kanda haussa les épaules comme s'il essayait de se débarrassé d'une pensée particulièrement désagréable. Durant un instant, sa vision vacilla, laissant apparaître un regard presque... de regret avant que les pupilles ne reprennent leur habituel noirceur métallique et dure. Le jeune homme aux cheveux blancs, quant à lui, ne laissa transparaître aucune de ses pensées par rapport à cet événement.
"Suis-moi."
'Et on se demande bien ce que j'aurais pu faire d'autre!'
Toutefois, Allen obéit sans se plaindre. Il n'avait pas besoin de comprendre pourquoi ils étaient ici. Si Kanda voulait le mettre au courant, il le ferait, tôt ou tard, il n'y avait donc nul besoin de s'étendre sur le sujet.
Sûrement.
…
Que sa curiosité soit maudite!
Ils entrèrent dans la boutique brillamment éclairée et, comme si quelqu'un avait avait poussé un interrupteur, le brouhaha ambiant disparut comme par enchantement. Allen laissa prudemment son regard balayé l'endroit, remarquant des images et des détails qu'ils n'avait plus vu depuis des années. Kanda, de son côté, ne semblait pas affecté par le brusque changement d'atmosphère, pas même un petit peu. Ce qui, en fait, n'avait rien d'anormal. Évidemment, qui donc pouvait bien être surpris par un magasin de vêtement?
"Quelle est ta taille?"
Allen cligna des yeux de surprise et fixa le dos du Japonais pendant quelques secondes. Sa taille? Pourquoi donc Kanda voulait-il savoir sa... taille? A mois que... ils ne soient ici pour... La réalisation de la raison de leur présence le percuta comme un bloc de roches, et Allen dû réellement lutter contre lui-même pour que sa bouche ne finisse pas grande ouverte. Il n'était pas sérieux...? Ou bien... si?
Non, ce n'était pas envisageable. Impossible. Même pas en un million d'année. C'était clairement impossible! Kanda ne pouvait vraiment absolument pas venir ici et...
"Est-ce que tu serais sourd par hasard?" Il regarda alors les yeux perçants du Japonais."Je t'ai demandé : Quelle. Est. Ta. Taille? Alors maintenant, donne moi la réponse! Nom de nom!"
"J-Je suis…" bégaya Allen, surpris par la soudaine explosion d'humeur. "Je ne suis pas sur. Les tailles standards ne sont pas les même e... et je n'ai pas vraiment de shopping depuis cinq ans donc..." il laissa sa voix s'éteindre lorsqu'il remarqua que le regarda méprisant de Kanda ne changeait pas. "Le plus petit possible?"
"Che. J'aurais dû me douter que ça ne serait pas aussi simple."
'Ben ouai, c'est ça la vie.'
Les yeux du Japonais se contractèrent, comme s'il pouvait entendre ce qu'Allen pensait et le jeune homme se raidit quelque peu, nerveux, et peu importe si l'idée pouvait semblé ridicule. Au final, Kanda renifla, apparemment plus impatient qu'irrité. Mais il n'avait aucune idée de la raison. Peut être qu'il n'aimait pas les centres commerciaux.
"Ok. T'as vingt minutes pour prendre tout ce qui est à ton goût." C'était un euphémisme de dire qu'Allen était choqué après avoir entendu ça. "Mais t'auras rien d'autre avant un moment, alors je te conseille de prendre des trucs qui en vaille la peine."
Kanda ne le regardait pas, mais il fixait la vendeuse blonde qui commençait à donner des signes d'impatience sur son fauteuil. Cependant, lorsqu'il remarqua qu'Allen restait simplement debout, immobile, les bras ballants avec un air trop abasourdi pour parler ou même, faire quoique ce soit. Le Japonais tourna alors son regard vers le garçons, ses pupilles se rétrécissant dangereusement.
"On peut savoir ce que tu attends? Tu veux que je te porte ou quoi?"
Il l'observa, ses yeux s'élargissant légèrement, avant de secouer rapidement la tête. "Non. Désolé. Merci." Les mots passèrent rapidement ses lèvres, sans qu'il n'y ait de pause entre chacun, faisant frissonner Kanda.
"C'est quoi ça?"
A ce moment-là, Allen sourit. Une simple, légère courbe des lèvres, si lointain de ce qu'il avait affiché pendant toutes ces années. Il ne répondit pas, se contentant de filer pour faire ce qui lui avait été demandé.
Ca n'avait maintenant plus d'importance n'est-ce pas? L'ordre était donné.
~XxX~
Voilà, (enfin) la fin de ce chapitre!^^ J'espère qu'il vous a plu! Personnellement, je l'ai trouvé très amusant!^^
J'essaierais d'envoyer le prochain le plus tôt possible! Mais mes examens approchant, et avec ma main en train de se remettre, je ne vous promet rien. Je ferais au mieux. De même que pour les corrections (qu'on me fait gentiment passé.) Mais que cela ne vous empêche pas de signaler les énormes fautes si vous en voyez!^^
Et n'hésitez pas a laissé un petit commentaire, ça fait toujours plaisir et en plus, ça motive! :P
Allez, pour vous faire patienter, je vous donne le titre du prochain chapitre : Dîner.
