Bonjour chez vous, dans un premier temps je tiens à préciser, que lors de mon précédent chapitre, j'avais écrit "A Jeudi, peut être". A savoir que je n'arrêterais pour rien au monde cette traduction, c'est juste qu'ayant eut des soucis de Publication Lundi... Je prenais les devant au cas où ce serait encore le cas aujourd'hui!
.
Merci en tout cas pour tous vos messages, c'est très encouragent!
.
Kayachan : Merci pour toutes tes reviews, tu retrouveras Blaise dans ce Chapitre, d'ailleurs… non j'en dis pas plus… Mme Crabb, j'aime aussi. Oh si, un peu de torture mentale, ça ne fais pas de mal, ou presque. Et puis cela ne sert à rien de tombé dans les bras de Drago dès le premier soir, quoi que… Je te souhaite bonne lecture et à bientôt…
lulu625 : Je vois que tu prends en route l'histoire, et bien j'espère qu'elle continuera à te plaire ! Merci en tout cas pour tes message… Bonne lecture, ce chapitre va te plaire…
Leeloo : Je lui passerai le message, lui dire que tu es de tout cœur avec lui… lol Ce sera du POV d'Hermione aujourd'hui… Bonne lecture et merci de lire cette Traduction.
Yuuki : Salut, j'hésite justement à les supprimer, mais il y en a tellement dans l'original, que je ne peu pas non plus toute les supprimer. Moi aussi quand je lis « je dis… » ça me fais bizarre, mais bon… Je ne prends pas mal la critique, ne t'en fais pas, au contraire. Bonne lecture
Piphanie : Etre dans la tête d'Hermione n'est pas trop mal non plus, tu verras… Merci en tout cas et bonne lecture.
Julie : Le nombre de chapitre est assez important, je dirais pour resté encore un peu vague, plus de 50, nettement plus de 50 ! Merci
.
%%%%%%%%%%%%%%
.
Chapitre 12
.
Enfin mes pieds touchent le sol. J'ai l'impression d'avoir passé au moins une année entière à voler.
Je vois Malefoy se lever, mais mes mains ne l'ont pas encore libéré. Il se déplace un peu, puis racle sa gorge. Je force mes mains à se séparer et descends, m'éloignant de lui rapidement.
Nous avons atterri dans une cour, avec une immense variété de plantes. Endroit étrange... Je regarde autour de moi avec méfiance, me demandant si des Mangemorts pourraient se cacher derrière certains des plus grands buissons. Mes yeux se posent sur la petite maison en face de moi.
J'entends la voix de Malefoy.
« Pourrais-tu lever le charme de désillusion ? ».
Je me souviens que je suis encore invisible et lève le charme d'abord sur moi avant d'aller vers lui et de faire de même en tapotant le haut de sa tête.
« Nous allons nous rencontrer ici alors ? » je demande.
Il ne me répond pas, et je commence à me sentir frustrée. Pourquoi pense-t-il obligatoirement qu'il est indispensable d'ignorer en permanence mes questions ? Je l'observe ouvrir la porte arrière du chalet et disparaître à l'intérieur. Je contemple l'intérieur en restant en dehors du chalet, le forçant à venir me chercher. Mais ce sont des gamineries.
Avec un soupir, je me dirige vers l'entrée.
Je regarde autour de moi en faisant un pas à l'intérieur du salon peu meublé. La pièce est éclairée seulement par la lueur du feu de cheminée, un lustre en laiton éteint pend au plafond. Les murs sont peints en vert Serpentard, et un canapé, positionné pour faire face à la cheminée, est aussi vert qu'une forêt en plein été.
Mon inspection de la salle est coupée court lorsque Malefoy parle. « Il n'y a pas de Mangemorts cachés dans les murs. ».
Agacée, je me tourne vers lui et répète ma question de l'extérieur. « Allons-nous nous rencontrer ici Malefoy ? ».
« Oui, c'est là que nous allons avoir nos rendez-vous. Cela sera plus sûr si tu transplanes directement dans cette salle. ».
Après une courte pause, je demande : « Qui habite ici ? ».
Il secoue la tête. « Personne ».
Fronçant les sourcils, je regarde autour de la salle à nouveau, me préparant à lui demander comment il a trouvé un endroit comme celui-ci et comment il peut être sûr qu'il est sécurisé. « Comment as-tu... ».
« Tu devrais partir » dit-il en m'interrompant. « Je dois y aller aussi. ».
Il se lève.
J'hésite. Il n'a pas de baguette magique. « As-tu besoin de moi pour te ramener quelque part ? ».
Il se moque de moi, et je regrette immédiatement de lui avoir demandé.
« Penses-tu vraiment être capable de m'emmener à n'importe quel endroit où je devrais être ? Le Manoir peut-être ? » il se moque. « Rentre chez toi, c'est tout ce que je te demande. ».
Je le fusille du regard. Je ne sais même pas pourquoi j'essaye d'être gentille avec lui. C'est un crétin orgueilleux. Pourquoi, oh pourquoi les autres me l'ont-ils mis sur le dos ?
« Au revoir Malefoy. ».
Je lève ma baguette et transplane avant qu'il ne puisse dire quelque chose.
Je réapparais sur le seuil du numéro 12 un instant plus tard et frappe à la porte.
Cette fois c'est Ginny qui ouvre la porte, et après les mêmes questions de routine, je suis autorisée à entrer dans la maison.
« Harry et Ron voulaient... ». Elle commence, mais elle est interrompue quand Harry et Ron descendent les marches et me voient.
« Hermione ! » s'exclame Harry, un sentiment de soulagement se lit sur son visage.
Les rideaux devant le portrait de Mrs Black s'ouvrent, et elle commence à crier comme d'habitude.
« Harry, comment peux-tu oublier ? » dit Ginny exaspérée, essayant de tirer les rideaux. Harry se précipite pour l'aider, en la regardant avec un sourire d'excuse.
Je ferme la porte et me retourne au même moment où Ron m'enlace.
« Je suis tellement content que tu sois rentrée saine et sauve » dit-il.
Je me dépêtre de ses bras et lui souris. « Il n'était pas armé, il ne pouvait pas me faire du mal même s'il le voulait. ».
Les plaintes de Mme Black sont enfin coupées, et Harry se tourne vers moi.
« Hermione, Blaise vient de rentrer. Il n'avait pas l'air en très bonne forme, mais... ».
Avant qu'il ne puisse finir de parler, je me lance dans les escaliers. Qu'est-ce qui a pu lui arriver ? Je peux entendre Harry et Ron grimper les marches derrière moi, gardant le silence pour ne pas réveiller Mme Black à nouveau. Je vais directement dans leur chambre et voit Blaise inconscient couché sur son lit.
« Que lui est-il arrivé ? » je demande penchée sur lui en touchant son front.
« Nous ne savons pas » dit Harry en regardant Ron.
Ginny pénètre dans la pièce et referme la porte derrière elle.
« Il est rentré il y a quelques minutes et s'est évanoui sur le seuil » dit Ron. « Harry l'a emmené dans la maison sans lui poser les questions habituelles... ».
« Il était inconscient. Qu'étais-je censé faire ? » répond Harry sur la défensivement.
« Avez-vous prévenu Shacklebolt et les autres ? ».
« Oui » dit Ron. « Katie est allé trouver Lupin et Tonks. ».
Je pointe ma baguette sur Blaise. « Enervatum. ».
Ses paupières papillonnent avant de lentement se séparer et de révéler le brun moucheté d'or de ses iris. Je m'assieds sur le côté de son lit pour que je puisse le voir de plus près.
« Hermione » marmonne-t-il d'une voix rauque qui n'est guère reconnaissable.
En entendant sa voix, Harry et Ginny se rapprochent.
« Blaise, tu es en vie. Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qu'est-ce que tu as, tu es blessé ? » je demande.
Il sourit faiblement et secoue la tête tout doucement. Puis ses yeux se referment.
« Blaise, non... Reste avec moi ! » je dis.
Je prends une grande respiration et essaye de penser à tous les sorts de guérison que je pourrais connaître. Mais la plupart d'entre eux sont pour des blessures visibles, et aussi loin que je peux voir, il n'y a rien de visible chez lui.
« Les gars, aidez-moi à lui enlever sa chemise. ».
« Quoi ? » dit Ron sidéré.
« Je veux voir s'il a des marques sur lui » je lui explique.
Puis je réalise que je n'ai pas besoin d'enlever manuellement sa chemise, je fais un mouvement de baguette et son haut disparaît. Sa poitrine et ses bras sont sans tache, et je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé avec lui. Sa respiration semble devenir moins profonde, et je regarde en arrière Harry et Ginny.
« Vous êtes sûrs qu'il n'a rien dit avant de s'évanouir ? » je demande.
Je me retourne avant qu'ils ne puissent répondre et lui secoue les épaules, me demandant si je peux juste lui faire dire un mot, tout ce qui m'importe c'est de savoir ce qui lui est arrivé.
« Peut-être qu'il ne dit rien parce qu'il ne peut pas » dit Harry.
Une idée me vient à l'esprit. Je jette un sort et un petit couteau apparaît dans ma main. J'entaille très légèrement son épaule, juste assez profondément pour en tirer quelques gouttes de sang.
« Hermione, que fais-tu ? » demande Harry un soupçon de nervosité dans la voix.
Effectivement j'avais raison, le sang qui suinte est d'une couleur brun foncé.
« Il a été empoisonné » je les informe. « C'est une potion très dangereuse, c'est la potion de Bloodroot qu'on lui a administrée, nous pouvons le guérir avec l'antidote pour les potions rare. Je suis certaine que nous en avons quelque part en bas... ».
Harry quitte sans un mot la pièce pour aller chercher l'antidote, et Ginny le suit.
« Que fait la Poison Bloodroot sur les humains ? » demande Ron.
« Elle est appelée Potion Bloodroot, et non pas poison... c'est une erreur courante. Si elle est brassée correctement, son rôle est de pourrir leurs intérieurs » je dis, en regardant Blaise. « L'antidote devrait être capables de tout restaurer à la normale, si elle n'a pas été ingurgitée pendant trop de temps. ».
« Pourquoi n'est-il pas capable de parler ? ».
« Le hum... la potion fonctionne grâce aux cordes vocales. Comme il a été capable de dire mon nom un peu plus tôt, il ne doit pas l'avoir bu depuis trop longtemps. ».
Je ne sais pas combien cela peut l'aider pour ces blessures internes, mais j'espère que cela fera son petit effet sur lui, je n'ai pas envie de le voir souffrir. Il ouvre les yeux très faiblement, et je me penche plus près de lui.
« Blaise, nous savons ce qui ne va pas maintenant. Tout ira bien, je te le promets » je dis.
Un autre faible sourire et ses yeux se referment.
Puis Harry et Ginny reviennent avec un petit flacon. Je leur arrache et me tourne vers Blaise.
« Faite apparaître un seau. Il va falloir qu'il rejette le poison qu'il a bu » j'ordonne sans les regarder.
J'enlève le bouchon et tire sur la mâchoire de Blaise, le forçant à ouvrir sa bouche. Je déverse tout le contenu du flacon dans sa bouche, je ne sais toujours pas combien de ce poison, il a bu.
La réaction est presque instantanée. Il tire vers le haut, et son torse se tord de sorte qu'il peut se mettre sur le côté du lit. Harry met le seau à côté de son lit juste à temps. Le liquide qui sort de sa bouche a une teinte violette, comme je l'avais prévu.
Quand il a fini, je le repousse doucement sur le lit, appuyant sa tête sur l'oreiller.
« Te sens-tu mieux ? » je demande.
Il me regarde et me donne pour la troisième fois un faible sourire.
« Est-ce vraiment tout ce que tu es capable de faire ? » je lui demande en lui souriant en retour.
Il secoue la tête et ferme les yeux. Un instant plus tard, sa respiration s'approfondit, m'indiquant qu'il s'est endormi. Je laisse le sentiment de soulagement me submerger. Dieu merci.
« Alors... il ira bien ? » demande Ginny.
« Oui ».
Elle soupire, soulagée, et s'assied sur le lit de Harry.
« Hermione ? » dit Ron doucement derrière moi.
Je hoche la tête pour lui montrer que je l'ai entendu, mais je ne tourne pas plus la tête vers lui.
« Puis-je te parler seul à seul une minute ? ».
Je n'ai pas tellement envie de m'éloigner de Blaise pour le moment, pour je ne sais quelle raison, je veux être là quand il se réveillera. Mais je suppose que je peux m'éloigner un peu, le temps pour Ron de me parler, voir ce qu'il veut de moi une nouvelle fois.
« C'est bon Hermione » dit Harry en me tapotant l'épaule. « Ginny et moi allons veiller sur lui. Il ira aussi bien lorsque tu reviendras à ses cotés. ».
Je me mets sur pieds, regarde à nouveau le visage de Blaise, puis me retourne pour suivre Ron hors de la chambre. Nous traversons le hall jusqu'à ma chambre, et je m'assieds sur le lit.
« De quoi veux-tu parler ? » je lui demande.
Il remue ses pieds maladroitement. « Je sais que j'ai été un peu bête au sujet de... en vérité à propos de tout. Mais c'est juste que... parfois je souhaite que les choses redeviennent comme avant, que nous ne soyons pas séparés. » dit-il.
Oh, pour l'amour de Dieu. Cela fait plus de deux ans que nous avons rompu. Je ne sais même pas quoi lui répondre. Je pensais que c'était clair depuis notre retour de Rome avec Harry et Blaise.
Comme je ne réponds pas, il poursuit. « Mais euh, je sais que tu ne ressens plus la même chose que moi... depuis longtemps. ».
Au moins, il le sait.
« J'ai été très amer envers Zabini depuis que toi et Harry l'avez ramené ici. Je... c'est juste que je me sentais... remplacé. Harry a choisi d'aller avec toi au lieu de rester avec moi, et quand vous êtes revenus avec une troisième personne... ».
« Oh Ron, pourquoi te tracasses-tu encore pour cela, après tout ce temps ? Pourquoi n'en as-tu pas parlé avant ? ».
« Laisse-moi juste terminer s'il te plaît, d'accord ? ».
Je soupire. « Vas-y. ».
« La raison pour laquelle je suis amené à t'en parler maintenant, c'est... c'est parce que je veux juste te dire que je vais essayer d'être plus sympa. Je n'aime pas Zabini, mais... eh bien, il est ami avec toi et Harry, et je suppose que... je vais essayer de faire de mon mieux pour m'entendre avec lui. ».
« C'est bon de l'entendre ! » dis-je.
Il s'approche de moi et prend ma main droite dans les siennes, et fait de légers mouvements de son pouce sur le dos de celle-ci. C'est quelque chose qu'il faisait quand nous étions ensemble, et je retire lentement ma main.
« Tu sais, je... je me dis toujours que nous sommes faits pour être ensemble » dit-il.
Euh, quoi ? « Je croyais que tu approuvais comme moi, qu'il était temps de… » je commence à dire.
« Non, non. J'ai seulement dit cela parce que je savais que tu ne ressentais plus la même chose pour moi. Je pensais que peut-être si tu passais quelques temps loin de moi, tu finirais par te rappeler toutes les bonnes choses, et tu redécouvrirais tes sentiments pour moi. ».
« Ron, je ne peux pas... ».
« Je n'ai jamais cessé de t'aimer Hermione. ».
Je secoue la tête vers lui. « Ron, je ne ressens... ».
« Je sais, je sais » dit-il. « J'ai juste... Je suis sûr que ça marcherait. ».
« S'il te plaît Ron, ne pense pas de cette façon. Nous avons déjà eu une chance, et ça n'a pas fonctionné. Nous pouvons être amis, mais rien de plus » dis-je. Je me sens mal pour lui, mais il ne sera jamais capable de se l'avouer à lui-même. Il faut qu'il accepte que nous ne formerons plus un couple, jamais.
Il sourit. « C'est bon Hermione. Je voulais juste te dire que je vais essayer de changer, pour toi. ».
Je veux qu'il change pour lui, pour tout le monde, pour n'importe qui, sauf moi. Pourquoi ne voit-il pas qu'il ne pourra plus rien se passer entre nous ?
Cela fait déjà beaucoup trop de temps que nous parlons, et je veux être aux côtés de Blaise.
« Merci » dis-je tranquillement. « Mais honnêtement, tu sais déjà que j'ai tourné la page. ».
« Je sais ».
Il sort de la salle sans un mot, et je me demande si je n'y suis pas allée un peu fort. Mais il aurait dû s'en douter depuis longtemps. J'entends ses pas monter les escaliers, et je me demande à qui il va parler. Je doute que les jumeaux soient d'une grande aide pour lui, ils aiment le taquiner. Peut-être qu'il veut juste être seul.
Je quitte ma chambre et traverse le couloir pour entrer dans la chambre des garçons.
« Il n'est pas encore réveillé » me rapporte Harry.
Il est assis à côté de Ginny sur son lit.
« Merci » je lui dis. « Vous n'avez aucune raison de rester ici si vous ne voulez pas. Je vous appellerai si j'ai besoin de quelque chose. ».
« Oh, Lupin est revenu. Tonks n'était pas chez elle, elle est rentrée après avoir pris contact avec Mondingus. Je lui ai parlé de Blaise, et il a jeté un coup d'œil sur lui » dit Harry.
« Où est-il maintenant ? ».
« Il est allé à la cuisine pour faire un peu plus d'Antidote » répond Ginny.
« Très bien, alors. Donc, il n'a rien vu de mauvais sur Blaise ? » je demande.
« Non, il a dit que Blaise allait bien » dit Harry, me souriant.
Il se lève et prend la main de Ginny pour la conduire hors de la salle. Son regard oscille entre moi et Blaise avant de quitter la salle. La porte se ferme, et j'ai entend un déclic de verrouillage, Harry doit avoir verrouillé de l'extérieur.
Je m'assieds sur le côté du lit de Blaise et tends la main à sa joue. Sa peau est très chaude et lisse. Ses inspirations sont lentes et tranquilles.
Lupin pense qu'il ira bien... c'est bon pour mon moral.
Puis je ressens une sensation de brûlure sur ma poitrine et sursaute, surprise. Merde, c'est le charme.
Je me détourne de Blaise et le sort de sous ma chemise pour le regarder, en le tenant par la chaîne de telle sorte que je ne sois pas brûlée de nouveau. L'heure et la date qui y étaient gravées disparaissent lentement sous mes yeux.
Lorsque rien de nouveau n'apparaît, je fronce les sourcils et tourne de l'autre côté le pendentif. Sur le côté opposé, deux lettres majuscules apparaissent dans une écriture élégante et soigneuse.
HG
Mes initiales.
Bordel, mais qu'est-ce que Malefoy est en train de faire ? Que dois-je comprendre ?
.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
.
Corrigé par ArseneWheeler Merci :)
Note de Nivita [TRAD] : Le vole ne c'est pas trop bien passé pour la Miss... Blaise empoisonné?
Merci encore de lire cette traduction...
À Lundi pour la suite!
Bizzzzzzzzzz
Niv
