Coucou tout le monde!
Alors les deux chapitres précédents vous ont plus?
On n'a pas de Byakuya ici, mais ne vous inquiétez pas, il reviendra bientôt.
Par contre, j'ai traduit ce chapitre là à toute vitesse alors je m'excuse d'avance si jamais il y a des grosses fautes de frappe ou d'accord.
Pardoooon!
Bonne lecture quand même et s'il y a des fautes trop flagrantes, dites le moi et je rééditerai le chapitre.
Bise!
Disclaimer: Bleach est la création de Tite Kubo et Erisia nakayama celle de CeredwenFlame.
0
0
Chapitre 12 - Souvenirs
La réunion suivante de l'association des femmes shinigami fut en effet intéressante.
"Alooors, Eri-chan." Commença Matsumoto.
"Oui?"
"Qu'est-ce qu'il se passe entre un certain capitaine et toi?"
"Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez." Répondit calmement Erisia. Elle avait réfléchi à comment gérer la situation depuis que Rukia l'avait prévenu. Maintenant qu'elle était préparée, elle était bien plus calme que lorsque Rukia lui avait posé ce genre de questions.
"Sottises, Eri-chan. Un certain nombre d'entre nous a vu le capitaine Kuchiki t'escorter jusqu'au manoir après le boulot. Il parle même avec toi, ce qui relève du miracle. Il doit y avoir quelque chose."
"Nous habitons au même endroit. Pourquoi serait-ce si étrange?"
"Parce qu'il n'a commencé ça que très récemment. Et il doit revenir sur ses pas pour te chercher à la 13ème." Remarqua Matsumoto.
"Je crois que Rukia peut témoigner que Byakuya-sama a essayé de converser plus fréquemment avec son entourage. Qui pourrait le blâmer de choisir de commencer avec sa soeur et la jeune femme qui partage son toit?" Contra Erisia.
"C'est vrai. Nii-sama essaye d'être plus abordable. Et depuis les évènements sur la colline du Sokyoku, il essaye de communiquer davantage avec moi aussi bien qu'avec ses proches. Je pense que c'est une bonne chose. Surtout lorsqu'on voit que le manque de communication a provoqué l'aveuglement général de la Soul Society face aux défections." Expliqua Rukia.
Matsumoto fronça les sourcils en direction. "Il y a forcément quelque chose." Protesta-t-elle.
"Lieutenant Matsumoto, même si c'était vrai, je ne le révélerai jamais. Je ne suis pas ce genre de personne. Je crois que certains sujets devraient n'être abordés qu'entre les personnes directement concernées. Et si jamais il y avait quelque chose de plus que de simples spéculations en train de se balader, je suis certaine que vous seriez la première au courant." Répliqua calmement Erisia.
Matsumoto essaya d'argumenter mais se fit taire par le capitaine Unohana.
"Qu'est-ce que t'en a à faire de toute façon, Matsumoto? Tout l'monde sait Qu'Eri-chan est à Byakushi d'puis qu'elle est arrivée. C'est pas une nouvelle." Yachiru se mit à rire.
Matsumoto se tourna vers la petite présidente de l'association. "Qu'est-ce que tu veux dire Yachiru?"
Celle-ci rit de plus belle. "T'as vraiment pas l'oeil, hein? Pff! J'savais qu'il l'aimait bien depuis la soirée pour son départ à l'Académie. En fait, ça a fait que l'confirmer. J'm'en doutais dès qu'j'ai su qu'il la laissait vivre au manoir. Ça fait fait quoi? 7 - 8 ans maintenant? T'es vraiment lente à la détente Matsumoto. J'vois pas c'que ça a de si important, de toute façon. Byakushi a le droit d'être heureux lui aussi. Et on peut pas dire qu'il l'a été pendant un long moment avant qu'Eri-chan ne débarque." Expliqua-t-elle.
Toutes les participantes étaient choquées en entendant cela et surtout en réalisant de qui l'information venait. La plupart d'entre elles avaient accordé peu d'importance à Yachiru pour une multitude de raisons. Elle avait beau être lieutenant, la balle rose d'énergie sans limite ne semblait pas faire attention à ce qu'il y avait autour d'elle à moins qu'il ne s'agisse de bonbons ou d'une bataille. Elles allaient devoir se montrer plus prudentes à côté du lieutenant miniature.
"C'est une information très intéressante, Yachiru." Commenta Unohana.
Yachiru haussa les épaules. "Pas ma faute si vous oubliez qu'chuis lieutenant moi aussi. Et pas juste parc'que Ken-chan le voulait. Il est d'venu cap'taine par combat mais ça pas été pareil pour moi. J'ai dû mérité ma position. Personne n'en a parlé parce que c'était pas croyable. C'est plus facile de laisser croire que personne n'a osé dire à Ken-chan que j'pouvais pas être son lieutenant. Mais chuis pas si différente de shiro-kun, vous savez. Il a l'air d'un gosse aussi mais il s'bat pas comme un. C'est pas parc'que j'ai pas grandi encore que j'comprend pas c'qui s'passe autour de moi. Réfléchissez. J'vis dans la 11ème. J'ai vu des trucs qu'aucun gosse ne devrait voir. Mais ça m'a jamais dérangé." Expliqua-t-elle.
Son raisonnement était excellent… et effrayant. Elles devraient toutes se montrer plus prudentes autour d'elle.
"Finalement, tu aurais dû aller à la deuxième division. Tu as le talent qu'il faut pour." Commenta Nanao en riant.
"Pourquoi est-c'que j'voudrais aller à la division d'espionnage. Oh, j'peux être discrète. C'est comme ça que j'ai creusé tous mes tunnels sans que Byakushi me repère. Mais ils s'battent pas beaucoup et ça, ça m'convient pas. J'reste là où j'suis. Merci!"
Le reste de la réunion s'écoula rapidmeent et bientôt, Rukia et Erisia se retrouvèrent à nouveau seules à part pour les serviteurs de la propriété.
"Merci de m'avoir soutenu, Rukia." Commenta Erisia.
"Il n'y a pas de problème, c'est à ça que servent les amis! Et puis, Nii-sama préfèrerait que les gens ne se mêlent pas trop de ses affaires de toute façon." Répondit Rukia en haussant les épaules.
"On dirait que nous avons toutes sous-estimé Yachiru." Remarqua Erisia en riant.
"On dirait bien, hein? Elle est bien plus intelligente que nous pensions. Il va falloir qu'on fasse attention à ce qu'on dit autour d'elle maintenant."
"Je n'en suis pas si sûre, Rukia. Tu l'as entendu. Elle se doutait de quelque chose depuis le départ. Mais c'est la première fois qu'elle en parle. On dirait qu'elle est douée pour garder les secrets."
Il faut dire qu'elle t'aime bien et Yachiru est très loyale envers ses amis. Et puis, elle a toujours apprécié Nii-sama aussi. Personne ne sait pourquoi. Je crois qu'elle a dû avoir un petit crush enfantin sur lui à un l'a dit elle aussi. Avant ton arrivée, il n'était pas très heureux et il a évolué progressivement depuis que tu vis à la Soul Society." Remarqua Rukia.
Erisia réfléchit un moment à ce qu'elle venait de dire. "Je n'ai fait que lui offrir des bonbons une fois, et je me suis entrainée un peu avec elle aussi. Et de quelle manière est-ce que Byaluya a changé?" Demanda-t-elle.
Rukia eut un petit rire. "Ça va plus loin que ça pour Yachiru. Quoique lui offrir des bonbons a dû aider un peu aussi. Mais surtout, tu ne la traites pas comme un enfant. J'arrive pas à croire que tu aies accepté de te battre contre elle par contre. Tu la traites comme si elle était comme toi ou moi. Beaucoup de shinigamis la traitent comme une gamine. ET tu es devenue une amie de Yumichika et elle l'a toujours respecté. Et tu as tenu tête face à Ikkaku. Tu n'es pas une guerrière comme les membres de la 11ème mais il y a plusieurs aspects dans ta personnalité qui ont rendu cette amitié possible et tu n'as fait que la solidifier toutes ces années." Expliqua Rukia.
Erisia n'y avait jamais réfléchi de cette manière. Elle n'en avait jamais pris conscience. La seule chose qu'elle avait faite volontairement, c'était de tenir tête à Ikkaku. "Je n'y avais vraiment pas réflé suppose que malgré son apparence, j'ai conscience que c'est un lieutenant et et je l'ai traité de la même façon que j'aimerais que l'on se comporte envers moi. Nous ne nous battions pas vraiment ensemble, c'était plus un jeu qu'autre chose car elle sait que je ne fais pas partie de la 11ème."
Rukia hocha la tête. "Et tu te demandes pourquoi les gens t'apprécient autant." Elle rit. "Quant à Nii-sama, tu vis avec lui, tu aurais dû remarqué, non?" Demanda-t-elle.
"Je n'ai pas de base de comparaison. Je ne sais pas comment il se comportait avant d'arriver ici." Remarqua Erisia. Rukia reconnut qu'elle avait raison.
"Et bien, il était bien plus froid. Bien plus le noble et le capitaine. Mais tout ce poids qui pesait sur ses épaules depuis des année s'est allégé lentement. J'ai même aperçu son sourire lorsque tu es à proximité. Son regard s'adoucit parfois quand tu parles. Il guérit peu à peu et tu en voies maintenant les résultats. Il essaye de mieux te connaître, il veut te courtiser comme il faut. Et il essaye d'être plus... bavard avec moi et quelques autres personnes." Expliqua Rukia.
"Je suis encore surprise par tout ça. J'ai l'impression parfois d'être dans un rêve et que lorsque je me réveillerai, le monde sera un peu plus terne." Observa Erisia.
"Ne t'en fais pas. Nous nous sommes tous aperçus depuis un moment que tu aimais Nii-sama. Je suis juste heureuse qu'il soit enfin assez confortable pour pouvoir retourner cette affection. Ça va prendre du temps mais ça a déjà commencé. La meilleure preuve, c'est tout ce qu'il essaye de faire pour mieux te connaître."
Erisia hocha la tê avait un peu rougi mais ne pouvait s'en empêcher. Rukia se contenta de lui donner un coup d'épaule et lui offrit un sourire. Elle était ravie de voir son frère et Erisia aussi heureux.
"Je n'ai pas eu l'occasion de te complimenter pour ton combat contre Ikkaku. Le capitaine Ukitake l'a fait enregistré afin que tu puisse le revoir et noter tes erreurs si jamais tu le souhaite. Je suis désolée de ne pas avoir pu être là mais j'avais reçu un rapport la veille qui signalait de gros hollows dans Karakura. Et même si l'entraînement avance bien, je ne voulais pas nos 'citoyens combattants' avec Ichigo comme seul support." Elle rit.
"Ichigo est aussi mauvais que ça?" Demanda Erisia.
"Non, vraiment pas. Entre lui, Ishida et Chad, ils peuvent se débrouiller sans problème sans que j'ai besoin d'intervenir. Orihime répare la plupart des dégâts. Ichigo est quelqu'un de très puissant et entêté. Et il n'arrêtera pas de se battre pour protéger ses amis tant que quelque chose n'arrivera pas à le tuer. C'est juste sa manière d'être. Mais il est de mon devoir de m'assurer que tout se passe bien alors quand je reçois une alerte, je dois au moins vérifier la situation. Et ce n'était pas un problème banal. Nous n'avons pas vu autant de hollows aussi puissants dans un même endroit au même moment depuis pas mal d'années. Je crois que la guerre va prendre de l'ampleur." Rukia soupira.
"Tu aimes Ichigo, n'est-ce pas?" Vérifia Erisia.
Rukia fut surprise par la question. Puis haussa les épaules. "Il n'arrête pas de me poser des problèmes mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi compatissant. Il est obstiné comme pas possible. Même quand la situation est désespérée, s'il pense qu'il peut sauver quelqu'un et qu'il doit se sacrifier pour ça, il le fera." Rukia eut un petit rire.
Erisia sourit. "Donc, tu l'aimes. Il sait?"
"Je ne suis pas sûre de ce qu'Ichigo sait ou ne sait pas. On… on ne parle jamais de telles choses. Mais il s'est précipité à la Soul Society et a confronté Nii-sala et la plupart du Gotei pour me sauver alors qu'il me connaissait à peine. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui." Admit Rukia.
"Je crois que vous devriez en parler. Être sur la même page. Je sais qu'avec la guerre, personne ne sait comment ça va se terminer. Mais est-ce que tu ne préférerais pas savoir que tu avais quelque chose de merveilleux, même si ça n'a duré que peu de temps, plutôt que te demander ce qui aurait pu se passer?" L'interrogea Erisia.
Rukia dut y réfléchir un bon moment. Et elle soupira. "Tu as raison, Eri-chan, comme d'habitude. Oui, j'aime Ichigo. Il est aussi têtu qu'une mule par moment. Mais il ferait n'importe quoi pour sa famille et ses amis. Il est fort et loyal et.. pas laid à regarder non plus." Admit-elle en riant.
"Je l'ai rencontré une fois durant un exercice de l'Académie dans le Monde Réel. Savais-tu que nos mères étaient amies?"
"Je crois que tu me l'avais dit à un moment."
"Je me souviens quand j'avais 5 ans, Masaki venait d'avoir Ichigo. Ils étaient rentré à la maison depuis quelques jours. Maman et moi sommes allées les visiter et j'étais assise sur le canapé. Masaki a déposé le bébé dans mes genoux. Il était tout tranquille. Il m'a juste regardé en faisant une risette. Je n'ai pu m'empêcher de lui rendre son sourire. Masaki m'a dit que je serais une merveilleuse grande soeur pour Ichigo. Et quelqu'un a pris une photo. C'était une femme très gentille et chaleureuse. Et puis, la situation s'est détériorée avec ma famille. Maman a essayé de nous soutenir financièrement après la mort de mon père. Et nous avons vu les kurosaki de moins en moins souvent. Puis, Masaki est morte à son tour, puis ma mère et c'était fini. Je n'ai pas osé retourner les voir. Mr Kurosaki était toujours très gentil mais les voir m'aurait rappelé ma mère et je n'en étais pas capable." Expliqua Erisia.
Rukia écoutait attentivement. "Tu devrais essayer de renouer des liens avec eux peut-être. Ou juste commencer avec Ichigo. Tu sais, après cette bataille dans le monde réel, il est rentré à la maison et a demandé à son père de voir les albums photos. Tu es un lien vers sa mère. Et je crois qu'il aimerait renouer une amitié avec toi." Remarqua Rukia. Ichigo et elle en avaient parlé après qu'elle ait expliqué la situation unique d'Erisia au gang de Karakura.
"Ça me ferait plaisir. Je culpabilise un peu de ne pas avoir été la grande soeur que Masaki souhaitait pour lui. Et je ne crois pas qu'aucun de nous puisse se plaindre d'avoir déjà trop d'amis." Remarqua Erisia.
"C'est compréhensible que tu aies cherché à te distancer. Du peu que je sache, on dirait que cette famille a été votre source principale de bonheur pour ta mère et toi. Et les revoir sans ta mère devait être très dur pour toi auparavant. Mais tu as le temps de remédier à la situation maintenant."
"Alors, je m'y efforcerai… lorsque j'aurai l'occasion de rencontrer Ichigo plus longtemps que juste quelques minutes." Assura Erisia en souriant.
