Disclaimer: Só a tradução é minha.

N/T: Muito obrigada por todas as reviews, elas me deixam muito feliz k3

Tradução: Noël - 'Natal', em francês.

.-.-.-.-.-.-.-.

Sede da ONU – Nova Iorque, EUA

"Não – Arthur, você tem que olhar a comida cozinhando!" Canadá suspirou, rapidamente vigiando as panquecas queimando, quando Inglaterra decidiu que preferia discutir com América do que prestar atenção na comida ao fogão, "É por isso que você queima um monte de coisa." O canadense murmurou baixinho, para que Arthur não pudesse ouvir, observando América e Inglaterra com olhos um pouco irritados.

"Viu, por que não escuta o Mattie?" América sorriu debochado, facilmente parando a nação mais velha com um simples movimento do braço. "Mas eu ainda acho que o Mattie deveria fazer a comida." Alfred falou, e bem alto; seu sorriso aumentou ao conseguir irritar Arthur.

"Seu fedelhozinho ingrato!" Inglaterra rosnou, seu olhar esmeralda estava direcionado para o americano loiro, que estava rindo alto. Arthur estava prestes a insultar Alfred mais, quando uma mão gentil pegou seu braço e o puxou de volta para o fogão.

"Você precisa virar elas, agora." Matthew disse inexpressivo, um olhar um pouco cansado apareceu em seu rosto pálido. Sério, por que ele tinha que ser arrastado para as constantes brigas de América e Inglaterra? Era pior até do que as discussões violentas entre Inglaterra e França – e isso queria dizer muita coisa. "Com calma!" Canadá entrou em pânico quando Inglaterra pareceu virar a panqueca com toda a força, fazendo-a pairar no ar e grudar no teto.

Ambos Canadá e Inglaterra simplesmente ficaram olhando, enquanto América gargalhou alto, rindo das habilidades horríveis de Arthur. "Deixe o Mattie fazer a comida!" Alfred choramingou, ele não queria sofrer com intoxicação alimentar, como Canadá acabara de sofrer.

"Cala a boca!" Inglaterra urrou, mais uma vez abandonando a comida para discutir com o entretido América – deixando Canadá cuidando da comida. O canadense loiro não se incomodou em não dizer nada, porque sabia que seria inútil. E assim, Matthew simplesmente fez as panquecas sozinho – colocando os pratos na mesa.

"Só vou pegar minha garrafa de calda de maple no meu quarto." Canadá murmurou, lançando um olhar enojado para a garrafa de maple artificial e jogando-a na lata de lixo, quando América e Inglaterra lhe deram um breve aceno, voltando para a alta e violenta discussão deles.

Canadá diminuiu um pouco o ritmo, andando devagar enquanto pegava o caderno preto de seu bolso para ver a próxima nação listada.

Nação # 12: Finlândia (Tino Väinämöinen) ~ anotações do Francis...

Fetiches/o que o excita – (o finlandês adora saunas) – Finlândia fica especialmente vulnerável em uma sauna. Eu não consegui exatamente seduzir Tino por completo (não gosto de pensar no que Suécia fez comigo depois das fotos nuas de Noël... Acho interessante que Finlândia seja o país estrangeiro mais representativo em mon Canadá (hmph... deveria ser moi)...

Matthew guardou o caderno preto em seu bolso, cantarolando suavemente. Ele via Finlândia freqüentemente – ele assistiu aos jogos de hockey dele e Suécia na maioria das vezes. Ele realmente não sabia se Tino conseguia reconhecê-lo de imediato (Suécia conseguia em seus jogos de hockey).

Mas... a sauna – esse era o fetiche de Tino? Saunas geralmente significavam que tinham que ficar quase nus, e Canadá era tímido demais para fazer tal coisa na frente de outra pessoa. E como ele iria se convidar para uma das saídas de Tino para a sauna?

"Hey, Matt!" Canadá pulou de susto, quando uma grande mão pousou em seu ombro, fazendo-o parar de andar. Ele se virou para ver o largo sorriso arrogante de Dinamarca, "Você quer vir beber comigo?" Mathias perguntou, "Ouvi dizer que a cerveja canadense é boa."

"Hmm... bem–" Canadá começou, mas foi completamente cortado por Dinamarca, que estava agora o arrastando para o bar.

"Ótimo! Eu geralmente saio para beber com Rússia ou Prússia. Se importa se um deles for com a gente?" O dinamarquês levantou uma sobrancelha interrogativamente, e Matthew apenas enrubesceu e gaguejou um pouco.

"N-não... Eu não me importo." O canadense balançou a cabeça, "M-mas eu preciso voltar para o Alfred e o Arthur primeiro–!" Matthew guinchou quando Dinamarca simplesmente riu dele, o arrastando mais rápido.

"Quem liga para eles?" Mathias bufou, sorrindo convencido ao acenar para Rússia, que estava esperando por ele, "Yo, Canadá vai com a gente!"

"Ah ~ camarada Matvey!" Os olhos roxo-escuro de Rússia iluminaram-se com algo perigosamente interessado – Canadá não tinha certeza do que pensar disso. "Vai ser divertido, da?" Ivan segurou seu braço com força – e combinando as forças de Rússia e Dinamarca, eles facilmente arrastaram um queixoso Canadá para o bar...

.-.-.-.-.-.-.-.

Canadá estava fazendo o melhor para não ficar bêbado, pretendendo, de alguma forma, se aproximar de Finlândia naquela noite. Mas Dinamarca e Rússia estavam constantemente enchendo seu copo com cerveja canadense, alternando com alguma vodka forte. É muito difícil não ficar bêbado...

"D'namarca." Uma voz firme veio de trás das três nações, "Eu acho que v'cê já deu o s'ficiente a C'nadá." Matthew se virou um pouco – ele não estava muito bêbado (assim ele pensava).

Suécia olhou impassivelmente para Dinamarca, que simplesmente riu e deu alguns tapinhas amigáveis nas costas de Canadá. Rússia encarou Suécia, aborrecido com a interrupção.

"Canadá?" Finlândia murmurou baixinho, lançando um olhar atento ao canadense loiro. Ele pensou que fosse o América de costas, mas ele estava certo de que podia ver a diferença agora.

"Obrigado." Canadá murmurou aliviado – ele não queria mais beber. Ele lançou um olhar para Tino, por detrás de sua franja rebelde – vendo sua chance.

"Você é tão sem graça." Dinamarca simplesmente respondeu, voltando para suas bebidas. "Nós deveríamos fazer isso de novo qualquer dia." Mathias deu outro sorriso arrogante a Canadá, que concordou timidamente. Rússia ainda parecia aborrecido, espreitando Canadá com os olhos escuros.

Finlândia pareceu ter percebido, já que ele estremeceu levemente; recordando memórias de quando estava sob o domínio de Rússia. Ele pegou Canadá pelo braço, e Suécia levou ambos para longe das duas nações altas.

Os três permaneceram quietos por um momento, até Suécia quebrar o silêncio, assustando as outras duas nações menores, "Eu 'ceito seu d'safio." Berwald murmurou, os olhos verdes encararam Canadá atentamente, "P'ra o jogo de h'ckey desse fim de s'mana."

"A-ah!" Matthew sorriu um pouco, "Vou ficar aguardando." Canadá desviou os olhos do olhar muito atento de Suécia.

"Você quer ir à sauna com a gente?" Finlândia perguntou alegremente, sem notar que Canadá enrijeceu em antecipação.

"Eu – anh, claro." Matthew engoliu em seco, seguindo lentamente Berwald e Tino até a academia, onde a sauna estava localizada. Ele corou de leve ao permanecer inexpressivo no vestiário masculino, muito desconfortável de se despir na frente de outras pessoas. Nem Suécia nem Finlândia pareciam ter algum problema, já que eles começaram a tirar suas roupas – contudo, um homem rapidamente abordou Suécia.

Canadá e Finlândia observaram o homem falar em volume baixo – a expressão de Suécia não mudou nada. Ele acenou com a cabeça, virando-se para Tino, "P'ter anda ca'sando alguns pr'blemas." Berwald falou, parando Tino quando ele se moveu, preocupado, "V'cê f'ca, eu vou tr'zê-lo." Berwald murmurou, deixando o vestiário.

Finlândia suspirou, mas depois se virou e deu a Canadá outro grande sorriso, "Vamos!" Tino falou alegremente enquanto tirava o resto de suas roupas. Canadá desviou o olhar desconfortavelmente, tirando devagar suas próprias roupas largas. Ele rapidamente enrolou uma toalha ao redor de sua cintura; Tino fez o mesmo enquanto eles entravam na sauna fumegante.

Canadá, no instante em que entrou, ficou muito desconfortável. Ele realmente não gostava desse calor, e ficou surpreso por Tino gostar, porque eles tinham climas similares. Ele suava, respirando fundo ao sentar-se no banco em frente a Tino.

"Você conhece bem o Peter?" Tino começou casualmente, a conversa sendo leve, suave e tranquila para Canadá – que ele sabia que era muito tímido (exceto na pista de gelo).

"Não – na verdade, não." Matthew respondeu, contraindo-se pelo calor. Ele realmente odiava o calor – era por isso que ele nunca visitava Austrália mais vezes. "Contudo, acho que ele pode ser algo como um meio-irmão para mim." Canadá deu de ombros, ele nunca tinha realmente falado com Sealand antes.

Tino simplesmente sorriu de volta, tentando fazer Canadá se sentir mais confortável. Ele tinha certeza de que podia fazer amizade com Matthew – eles eram muito parecidos. E também, ambos eram países árticos – então eles tinham que se encontrar no Conselho Ártico algumas vezes por ano.

Além disso, Suécia gostava da companhia de Canadá, então por que ele também não deveria? Matthew parecia ser uma boa nação – e Peter provavelmente iria se dar bem com ele também.

Canadá estava muito desconfortável com o suor grudando em suas costas, esquecendo-se completamente de–

"Alfred." Matthew suspirou quando a porta do lugar aquecido se abriu abruptamente, assustando Tino, enquanto América rapidamente entrava, arrastando Inglaterra. Ambos já estavam nus, com as toalhas ao redor de suas cinturas. "Como você me achou?" Canadá perguntou um pouco incomodado.

"O cara dinamarquês me falou para perguntar ao Suécia – e ele me disse que você estava aqui." Alfred sorriu, observando Matthew preguiçosamente com os olhos azuis – obviamente olhando para ele durante tempo demais, enquanto Canadá mudava de lugar, muito desconfortável.

"Eu deveria estar punindo Peter." Arthur murmurou, tendo escutado que Sealand estava causando problemas. "E não perdendo meu tempo com você." Inglaterra olhou para América – que simplesmente sorriu convencido para ele, tirando seus olhos à força da forma semi-nua de Canadá.

"Você precisa se animar, meu velho." Alfred deu uma risada abafada, sentando-se ao lado do muito desconfortável Matthew. Tino permaneceu em silêncio, já que Alfred parecia lançar-lhe uns olhares bem intensos e perfurantes toda vez que ele tentava conversar com Matthew.

"Então, como está o Noruega?" Inglaterra perguntou a Finlândia – que só olhou estranhamente para ele. Sim, ele sabia que Inglaterra e Noruega tinham seus encontros mágicos 'secretos'. "E suas criaturas mágicas?"

"Ele está bem." Tino falou vagamente, suspirando, "E... suas criaturas mágicas estão... bem, também." Finlândia se contraiu quando Inglaterra o encarou com os olhos esmeralda.

Finlândia estremeceu quando ambos América e Inglaterra olharam fixamente para ele; finalmente desistindo. Ele se levantou, "Eu vou encontrar o Peter..." Tino murmurou, ainda sentindo os olhares em suas costas enquanto saía. Ele se virou para olhar para Canadá, lembrando-se de falar mais com ele no futuro. Pelo menos ele parecia ser normal e amigável...

Matthew suspirou quando Tino saiu, encarando Alfred indiferentemente. "Nós realmente deveríamos fazer isso mais." América sorriu preguiçosamente, antes que ele pudesse dizer alguma coisa; seus olhos azuis percorreram devagar o corpo esbelto de Canadá, de um jeito bem óbvio.

E Canadá não pôde fazer ou falar nada sobre isso... exceto simplesmente gaguejar e corar...

.-.-.-.-.-.-.-.

Kumajirou andou orgulhosamente pelo corredor, seu pêlo branco estava manchado com um pouco de sangue. O urso pareceu sorrir, enquanto um cachorrinho branco choramingava de dor.

Canadá não precisava saber que Suécia e Finlândia tinham um cachorro...

.-.-.-.-.-.-.-.

Pronto, capítulo novo postado! E acho que o próximo vai demorar um pouquinho, ainda nem comecei a traduzí-lo ç.ç

Respondendo reviews:

Makaylla012 - Estônia é um grande fdp, mas ele também tem motivos para ser XD O Mattie deve saber que não pode comer a comida do Arthur, mas ele é tão bonzinho que não pode negar XD Que bom que está gostando da tradução! Obrigada pela review.

AnaMachado - Bella é realmente muito pervertida XD /fazcosplaydela~ mas é mesmo difícil resistir àquele charme que o Mattie tem *giggle* Eu torcia o nariz para CanadáxMundo, mas aprendi a gostar. Você realmente leu que o Mattie sentiu algo pelo Arthur XD Isso eu não tenho certeza, mas se a autora da fanfic escreveu, está valendo! Muito obrigada pela review e continue lendo, please!

Cinth - Oun, fico feliz por amar a fanfic *wwww* /cry. Algumas pessoas realmente acham complicado ler em inglês e entender tudo, esse é um dos motivos de eu querer trabalhar com tradução (: Muito obrigada pela sua review, e depois quero ver seu cosplay :D

Luluh-chan - Japão poderia fazer várias edições desse mangá, porque acho que muita gente quer ler XDDDD Sim, eu li a fanfic toda e concordo com você; Rússia não é nada inocente /o/. Mattie é um cara de sorte, pena que não aproveita muito essa sorte que tem... Obrigada pela review!

Por favor, continuem lendo e mandando reviews; me motiva a traduzir mais rápido :3

E uma propagandinha básica: para quem gosta de UsUk e quiser ler algo meio dramático, tenho uma fanfic chamada A Cracked Soul, que está sem reviews ç.ç /cry.