Disclaimer: Esta historia no nos pertenece, es de una gran autora llamada LyricalKris y los personajes ya saben son de la gran Stephanie Meyer así que a nosotras sólo nos toca la parte de la traducción. DISFRUTEN :D
Capítulo 12: Cara a Cara
Alice estaba cepillando su pelo.
Renee solía hacer esto por ella cuando era muy pequeña. Por supuesto, como resultado, hubo numerosas fotos de ella como una niña pequeña con peinados absurdos.
Bella se miró las manos.
Cuando murieron sus padres, se había producido la fila habitual de gente esperando para consolarla con trivialidades. Hija de un predicador, Ángela le había recordado con frecuencia a Bella que sus padres estaban con ella, viéndola y guiándola desde el cielo.
Viéndola...
Charlie había mantenido sus pensamientos sobre la religión tranquilos, y Renee había explorado una nueva religión cada mes, al parecer. Bella habían tomado los comentarios de Ángela exactamente como lo que eran: un intento de consolarla. La fe no era algo en lo que Bella insistía jamás.
Pero desde que esta cosa le había sucedido, de vez en cuando se había preguntado si Ángela tenía razón - sus padres estaban viéndola.
Si ellos hubieran visto...
"Te has puesto inquieta conmigo ", dijo Alice en voz baja, ahuecando su mejilla.
Bella golpeó su mano, tratando de evitar el ataque de ansiedad, tratando de no sentir sus manos sobre ella.
Alice la rodeó por lo que estaba en frente de Bella y se arrodilló para que su presencia no la incomodara. "Dime lo que necesitas", que dijo en voz baja.
"¿Tu mamá todavía tiene ataques de pánico?" Bella soltó, necesitando una distracción más que otra cosa.
"De vez en cuando," dijo Alice con calma.
"Genial," Bella murmuró, aunque apreciaba la honestidad de la joven.
"Honestamente, Bella, por el tiempo que estuve al tanto, no me acuerdo de ella como estando traumatizada en absoluto." Su sonrisa era triste. "Eso sólo ha sido en los últimos años que he reconocido ciertas cosas. Ella es un poco pegajosa incluso más que la mayoría de los padres. Me volvía loca cuando tenía trece años, pero eso es lo que se supone que las mamás hacen cuando estás en esa edad, ¿no? "
Bella asintió con la cabeza. Sus pulmones estaban empezando a aflojarse un poco.
"No voy a decirte que nuestras vidas han estado sin complicaciones a causa de todo lo que pasó, pero nunca estuve sin amor. Ella es una gran mamá y mi papá es un gran padre." Ella hizo una mueca." Y Edward es un hermano mayor dolor en el culo, protector. "
La esquina de la boca de Bella en realidad se levantó. "Así que la cosa protectora no es mi imaginación."
"No. Ese es solo Edward. Él tiende a ser muy protector de cualquier persona que le importe."
Bella frunció el ceño de nuevo, envolviendo sus brazos alrededor de sus hombros. Con un movimiento de cabeza, trató de despedir la ansiedad acerca de Edward y lo mucho que parecía preocuparse por ella - un extraño virtual. Ella había estado una y otra vez en este punto con ella misma, con sus amigos, y con el mismo Edward. Había tomado la decisión de confiar en él.
Ahora bien, si sólo su psique se pusiera en línea.
Repasando la conversación en su cabeza otra vez, en busca de otra distracción, Bella eligió otro interesante chisme. "Cuando dices que tu padre..." ella cercó incómodamente.
Por un segundo, Alice parecía confundida. "¡Oh!" exclamó ella cuando descubrió lo que Bella le estaba preguntando. "El único hombre que llamare jamás como mi padre es Carlisle Cullen".
Obviamente, era un tema delicado. Sin emociones, Bella pensó que nunca habría sido tan falta de tacto en el pasado. Ahora, parecía que no era capaz de sacar a la luz la energía suficiente para que le importe.
"Lo siento," dijo ella superficialmente.
Alice respiró hondo. "No, está bien. Algunas personas hacen suposiciones desagradables sobre mi papá. Duele mucho, así que me pongo a la defensiva a veces. Mamá decidió quedarse conmigo y eso fue todo. Yo era su hija desde el momento en que descubrieron sobre mí".
Bella tarareaba, teniendo en cuenta esto. Personalmente, la mera idea de tener a su bebé del aspirante a asesino creciendo dentro de ella dejó su sangre fría. Ella no creía que hubiera sido capaz de mantener al bebé si se hubiera quedado embarazada. No sólo Esme se había quedado con Alice, pero ella y su marido la habían criado, amado, apreciado como un niño merecía ser tratado. Dio a Bella cierto grado de esperanza. Si Esme Cullen y su familia podían no sólo superar lo que había le pasó, sino criar al niño creado no sin amor, pero del tormento como uno de los suyos, tal vez había razones para creer que las cosas podrían ser mejor para ella.
~ 0 ~
Cuando Bella se preparaba para su cita con Mike, había estado un poco nerviosa. Las primeras citas son siempre un poco angustiosas.
Le pareció tan monumentalmente injusto. Completamente ingenua de lo peligroso que un hombre rubio de aspecto inocuo podría ser, Bella solo había tenido un puñado de mariposas mientras se vestía y cepillaba el cabello. Para Edward, que había dedicado casi todas las noches de las últimas semanas a su comodidad, el estómago de Bella se retorcía como una toalla siendo exprimida.
Se sentó junto a la ventana, mientras que Rosalie, Emmett, y Angela se ocupaban en la cocina. Estaban viéndola, lo sabía, pero sus ojos estaban enfocados afuera, observando cada extraño que pasaba. Era un poco temprano, pero ella pensó que él podría ser el tipo que llega temprano.
Había alguien apoyado contra el poste de luz donde le había dicho que estuviera. Esto le molestaba de manera irracional. Él había estado allí desde que se sentó quince minutos antes.
Desde que lo había estado mirando fijamente durante mucho tiempo, se le ocurrió a Bella que el extraño irritante era muy guapo. En los quince minutos que había estado observándolo, el había hecho de su cabello una absoluta zona de desastre. Si aún podía encontrar las cosas divertidas, la hubiera divertido. Pero como eso era, él estaba de pie en el lugar de Edward.
El desconocido sacó un teléfono celular, mirándola. Él había hecho eso en varias ocasiones, pero por lo que Bella podía ver, no había interactuado con la cosa. ¿Controlando el tiempo, tal vez?
Se le ocurrió una idea a Bella y se enderezó, sintiéndose como un idiota.
Este extraño no estaba en lugar de Edward en absoluto... él era Edward.
Al instante, Bella trató de emparejar las miradas con la rica voz al otro lado del teléfono. No era un mal ajuste en absoluto. Ella cogió su teléfono y marcó, mordiendo su labio inferior mientras su boca se secaba, el nudo en su garganta llegando a su lugar acostumbrado.
Efectivamente, el hombre fuera parecía un poco sorprendido mientras miraba a su teléfono. Él contestó y se lo llevó a la oreja.
"¿Hola?"
Bella no podía hablar. Muy pronto, no estaba interactuando con un desconocido sin rostro, sino con el hombre que estaba justo al otro lado de la calle en donde ella se encontraba. Es cierto que había tres tiendas y una calle entre los dos, pero él estaba cerca.
La emoción del miedo corría por su sangre, la difusión con cada latido del corazón.
En el exterior, el se pasó la mano por el pelo y se frotó la parte posterior de su cuello. "¿Bella?"
Es curioso, cuando se tomaba la molestia de imaginar lo que podría estar haciendo cuando ella llamaba, siempre pensó que podría haber estado realmente molesto cuando ella hacia esto - llamaba sin hablar. En lugar de ello, aunque no podía estar segura, debido a la distancia, parecía que no estaba más que preocupado.
"¿Quieres que yo hable?", se preguntó.
Podía escuchar el sonido del tráfico exterior. Todas las personas.
Era difícil respirar.
Levantó la vista hacia el edificio, y Bella se encogió. A pesar de que estaba bastante segura de que no podía verla desde aquí, sintió la necesidad de ocultarse de todos modos. Sus ojos, al mirar hacia arriba, no buscaban sin embargo. Era como si él no estuviera más que centrándose en el edificio.
"¿Quieres que me vaya?" su voz era tranquila, sin pretensiones.
Bella lo miró de nuevo, tratando de respirar profundamente, calmadamente.
¿Realmente era tan aterrador? La idea de él era de miedo, eso era cierto. Mientras miraba, comenzó a pasearse un poco, ajeno a la gente en la acera que le pasó con cautela. Su expresión era intensa, centrada, su teléfono estaba sujeta a su oreja con toda la palma de su mano derecha y su mano izquierda sujeta sobre la otra oreja para minimizar el ruido.
Para concentrarse en ella.
Lo oyó exhalar - el tranquilo sonido. "Me iré. No te preocupes."
El pánico la atravesó de nuevo, pero esta vez no fue miedo. "N-no". La palabra salió espontáneamente.
En el exterior, Edward se detuvo en seco.
Bella respiró hondo, mojando sus labios. "No te vayas", dijo en un susurro. "Sólo... sólo espera un segundo."
"Está bien. Estoy aquí," dijo en voz baja.
Rosalie llamándola por su nombre hizo que Bella salte un poco. Su amiga le puso una mano en su hombro. "No te presiones si no quieres".
Bella sintió un destello de fastidio.
Érase una vez, Rosalie era el tipo de amiga que siempre estaba animándola. Tener una oportunidad, exigir un aumento de sueldo, echar a esa perra que seguía robándole su lugar de estacionamiento, pedir a ese lindo chico una cita. Rosalie era un nunca te rindas, nunca conformarse con tipo de persona.
Ahora, su consejo era no presionar.
Bueno, a la mierda eso.
Tragando saliva paso el nudo en su garganta, Bella obligó a su creciente temor a volverse. "Ven dentro," dijo en el teléfono.
~ 0 ~
Era asombroso cuan nervioso estaba Edward. Tiró de su ropa - una simple camisa y vaqueros - y se pasó la mano por su pelo como un adolescente yéndose a su primera cita.
Por tantas primeras citas como Edward había estado, nunca había estado tan espástico. Pero entonces, con esas otras chicas, él había sido indiferente en cuanto a si gustaban de él o no. Su actitud era prosaica – tampoco si la cita iría bien o no, fin de la historia.
A pesar de que no tenía sentimientos románticos por Bella, Edward no podía negar que quería que a ella le gustara. Se sentía sospechosamente como si su corazón se pudiera romper un poco.
Rodando los ojos a su propio melodrama, Edward se armó de valor y llamó a la puerta.
Fue Emmett quien respondió. Sus facciones estaban tensas, pero él sonrió y tiró de Edward en un abrazo. "Hey hombre, que bueno verte, "dijo fácilmente.
Edward asintió y abrazó similarmente a Rosalie como un hola.
Cuando levantó la cabeza había otras dos personas bordeando el vestíbulo.
Los ojos de Edward saltaron automáticamente sobre la mujer de cabello negro para mirar a Bella directamente.
Había terror en sus ojos que era casi animalista, como un animal salvaje a punto de huir. Pero estaba luchando contra ello. Podía ver eso en el leve brote de sus fosas nasales y la tensión en su mandíbula. Ella sostenía el brazo de la otra mujer en un apretón fuerte y visiblemente trató de sostener la mirada.
Edward sonrió tentativamente.
Estaba tan notablemente más demacrada de lo que había estado en la imagen que se había quedó mirando por esos días en que ella se había ido. La palidez de su piel era un poco enfermiza. Aún así, a pesar de que ella estaba obviamente nerviosa y temblando visiblemente, las comisuras de los labios tirados ligeramente en respuesta a su sonrisa.
Moviéndose con cuidado, Edward tendió su mano, esperando que fuera lo correcto de hacer. Hasta el momento, Bella realmente no tenía problemas con tocar, pero entonces, no había tenido ocasión de tocar a muchos extraños. Sin embargo, sabía que era importante darle la opción para que no se sienta dispareja - diferente.
Echando un vistazo primero a Bella, Angela dio un paso adelante primero, tomando su mano y sacudiéndola con un pequeño apretón. "Soy Angela. Estoy realmente encantada de conocerte después de todo este tiempo, Edward".
Edward sonrió a la mujer genuinamente. "De igual manera", dijo efusivamente.
Tomando una respiración sutil, se volvió hacia Bella, con la mano entendida, con la palma hacia arriba.
Se quedó mirando sus dedos por un momento prolongado, pero luego levantó su mano, apretando con rapidez la de él con la más ligera de las presiones. "H-hola." Su voz era delgada pero lo miraba justo a él, sosteniendo su mirada y su mano durante dos largos segundos antes de que ella la dejara ir otra vez, dando un paso hacia atrás un poco detrás de Angela.
El corazón de Edward parecía crecer un poco y no pudo evitar sonreírle.
"Señoras y Señores, la comida está lista," dijo Emmett con grandilocuencia, interrumpiendo el momento antes de que se pudiera poner más incomodo del que era necesario.
Se reunieron alrededor de la mesa. Edward se sentó frente y a la derecha de Bella. Él hizo todo lo posible para no mirarla a pesar de que quería. No de una manera espeluznante pero porque él se sentía atraído por la joven.
Ella era muy valiente; Edward estaba en absoluto asombro.
En su mayor parte, ella se retiró cuando todo el mundo hablaba a su alrededor, pero eso no era inusual de acuerdo con Rosalie y Emmett. Ella picó de su comida, pero se la comió. De vez en cuando, ella alzaba la vista, prestando atención a la conversación - una relativamente nueva - aunque no contribuía a menos que alguien le hiciera una pregunta directa.
Por el rabillo del ojo, Edward pareció verla robar unas cuantas miradas en su dirección.
Hacia la mitad de la cena, Edward rodó su manga para que pudiera llegar a los rodillos a fin de no interrumpir a Angela.
Sucedió muy rápido entonces.
La mano de Bella salió como una flecha, envolviéndose alrededor de su muñeca, impidiéndole retirarse. Su toque envió un shock por su brazo, haciendo que Edward jadeara. Todo el mundo se quedó inmóvil, deteniendo la conversación en un instante.
"Lo... lo siento," Bella tartamudeó, mirándolo con los ojos bien abiertos, asustados. "No estaba pensando. Yo-"
"Está bien. Sólo me sorprendió es todo," dijo Edward rápidamente, sentándose.
Bella se estaba sonrojando furiosamente, pero no estaba entrando en pánico. Parecía más avergonzada que otra cosa. "Es sólo tu tatuaje ", dijo, haciendo un poco de gestos sin poder hacer nada." Pensé que decía... "
Descansando su brazo sobre la mesa, Edward rodó sus mangas para que pudiera ver las palabras escritas justo encima de la mesa.
La sonrisa de ella era pequeña pero absolutamente genuina. "Tengo ese tatuaje."
Las cejas de Edward se arquearon justo casi fuera de su cara. "Es una broma."
No era exactamente una cita muy conocida. Era una letra de una canción de Ani DiFranco: Tengo mejores cosas que hacer quesobrevivir.
Bella asintió y se echó hacia atrás, tirando de sus pies sobre la silla con ella. Se quitó el calcetín - no había estado usando zapatos - y mantuvo su pie sobre la tabla. Efectivamente, había una línea de texto - esta misma línea de texto - a lo largo del lado de su pie. "Mira, yo-"
Pero en ese instante, ella pareció darse cuenta de lo que estaba haciendo, lo que había hecho.
Su discurso se corto en un resuello y se quedó inmóvil.
"¿Bella?" La voz de Rosalie era aguda cuando la llamo por su nombre, bajando su tenedor para tocar el hombro de Bella. Cuando lo hizo, Bella se sacudió bruscamente, colocando sus pies de nuevo en la silla y poniendo sus manos sobre sus oídos.
Llamándola por su nombre, Angela también trató de ir hacia ella, ayudarla.
"¡Aléjate de mi!" Bella les gritó, su respiración peligrosamente rápida ahora. "Aléjate jodidamente de mí."
Ellos retrocedieron. Angela se lanzó a la barra, recuperando una botella de píldoras. "Cariño", dijo en voz baja, suplicante. "Tengo tus pastillas, ¿vale? ¿Crees que puedas tomarlas? "
"Estamos aquí. Vas a estar bien," dijo Rosalie.
Bella se había acurrucado apretada en su silla, agachándose para que su cara estuviera ocultada por sus brazos y sus rodillas huesudas. "No me toques", murmuró, las palabras sólo apenas audible.
Sin darse cuenta, Edward se puso de pie, desesperado por ir hacia ella, para ayudarla. Fue tirado hacia atrás por el agarre de hierro de Emmett alrededor de su brazo. "No," dijo el hombre grande categóricamente.
Su expresión era tensa, triste.
Se le ocurrió brevemente a Edward que tal vez, sólo tal vez, su voz podría calmarla. Funcionó cuando estaban en el teléfono en la noche después de todo. Pero se encontró con que no podía haber hablado incluso si quisiera. Su garganta estaba demasiado apretada, con la boca muy seca.
Edward había estado presente en muchos de los ataques de su madre y oído aún más en su trabajo sobre las líneas directas. Había oído hablar del comienzo de los ataques de la ansiedad de Bella antes.
Esto era diferente de alguna manera - verlo suceder con ella en persona.
Después de otro minuto, Bella levantó la cabeza ligeramente. Todo su cuerpo estaba temblando de una manera que hizo que los músculos de Edward dolieran sólo mirándola. Ella se sorbió la nariz y le hizo señas a Rosalie. La mujer rubia inclinó la cabeza hacia abajo, escuchando por un momento, y cuando se enderezó de nuevo, Edward no necesitaba saber lo que Bella había dicho. La mirada de Rosalie era suficiente.
Bella quería que se fuera.
A pesar de que le dolía físicamente, Edward hizo lo que ella quiso.
Condujo durante casi media hora, sin saber qué sentir. En su cabeza, estaba reproduciendo una presentación de imágenes pequeñas.
La forma en que se sostuvo a sí misma - sus hombros encorvados como si le tomara un poco de esfuerzo no plegarse sobre sí misma constantemente.
Su pequeña, pero genuina sonrisa.
Las líneas encantadoras de su cara - Dios, ella era tan desgarradoramente flaca, y ella no había sido grande, para empezar.
La forma en que sus ojos - apagados a ese punto - brillaron cuando vio su tatuaje.
Llevaba tanta ropa, todas ellas de gran tamaño para cubrir la mayor parte de ella como le era posible.
Se preguntó ociosamente si eso era lo que había causado su ataque. Se había quitado una prenda de ropa en frente de él.
Pero también, por unos segundos, ella se había olvidado. Se había conectado con él.
Y entonces todo se había ido al infierno.
El estómago de Edward se retorció y revolvió. Se detuvo, apenas alcanzando su puerta antes de que vomitara en la calle. En su cabeza, esas imágenes se reproducían una y otra vez. Su dolor. Su valentía.
Le enfermaba que ella debería haber sido tan valiente.
De repente, Edward se puso furioso. Tirando de su cuerpo de vuelta en su coche, le dio un puñetazo a su volante. Entonces, no parecía detenerse. Golpeó la siempre mierda amorosa fuera del volante hasta que el dolor en sus nudillos superó la furia en su corazón.
Se dejó caer otra vez, respirando con dificultad.
Llorando.
Viéndola, viendo cuán rota estaba todavía, el conocimiento de lo que le había sucedido parecía golpearlo realmente. Era un peso aplastante, sabiendo que había jugado un papel en ello, sin embargo reacio.
Era una persona hermosa y Mike Newton había tratado de destruirla, lo había logrado, hasta cierto punto.
En ese momento, el hecho de que podía existir tanta maldad, que alguien querría lastimar a alguien más de la forma en que Bella había sido herida, era más de lo que Edward podía soportar. Su mente quería rechazar este conocimiento. Era tan completamente sin sentido. ¿Por qué?
Pero no había respuesta a esa pregunta. Al menos, no había respuesta que nunca haría las cosas por las que había pasado aceptables. No había respuesta que lo haría bien que estuviera en tanto dolor ahora.
Edward no se había dado cuenta hasta ese momento cuan invertido estaba emocionalmente. Había un agujero en su corazón, crudo alrededor de los bordes, aún sangrando. Y por mucho que le doliera, si pudiera tomar su dolor y envolverlo en el interior de su propio cuerpo, lo habría hecho en una fracción de segundo.
Era una agonía ser incapaz de ayudarla, ser tan totalmente impotente.
A medida que sus lágrimas se calmaron un poco, Edward recordó las palabras de Emmett desde hace unos días. "¿Aquiénvas?"
En ese momento, había desestimado las palabras de Emmett. No era más que el tipo que le balbuceaba a Bella por la noche. Él quería ser su amigo, pero no era lo mismo. No tenía conocimiento de primera mano de la chica que había sido, la chica que - como le había dicho a Emmett - se había ido.
Pero le importaba. Se preocupaba quizás demasiado acerca de esta mujer, y verla así había casi arrancado su corazón en piezas. Necesitaba a alguien. Necesitaba desahogarse, para dar sentido a la confusión en su cabeza.
Edward conducía, desesperado por llegar a su destino.
Cuando llegó a la casa de sus padres, echó a correr escaleras arriba, usando su llave para entrar "¿Papá? ¿Mamá?" llamó.
Aparecieron, con los rostros confundidos, reuniéndose con él en el vestíbulo de la entrada. Cayó en sus brazos, dejando que ellos lo sostengan. Dejó que lo llevaran a la sala de estar y se sentó, tratando de obtener un asimiento de sus pensamientos tambaleantes. Las palabras salieron como un torrente, todo enredado y retorcido. Hicieron preguntas suaves. Pero sobre todo, le ofrecieron una pequeña medida de comodidad.
Edward no pudo evitar preguntarse si Bella incluso había encontrado este mucho de paz en absoluta.
Holisss Como les va gente? Espero que muy bien Cuidense mucho
En fin…
La cena! Y bueno no salio como queriamos pero al menos yo me imaginaba que sucediera algo asi. Pobre mi Edward! :'( Pero es todo un amor! :D
Gracias por sus rr y por favor compartan el fic
No olviden dejar sus rr de este cap
Kisses and hugs from Emo. and the other girls
