Traducción por ValeAsencio. :D

Recuerden que hay un doble POV, la primera mitad es para Kurt y la segunda para Blaine.


BREATHE IN NOW

CAPÍTULO 12

Era mitad de semana cuando Kurt llegó a ver de nuevo a Blaine. Su lunes y martes habían sido muy ocupados en las oficinas de Vogue, pero el miércoles Isabelle no lo necesitaba para quedarse, por lo que Blaine lo invitó a cenar en su apartamento. Kurt había saltado ante la idea, ansioso por ver a Blaine de nuevo y simplemente para tener una noche de relajación.

Las habilidades en la cocina de Blaine eran increíbles, pensaba Kurt mientras Blaine apilaba el lavavajillas antes de encenderlo.

–– ¿Quieres postre? ––Preguntó Blaine y Kurt negó con la cabeza.

–– Todavía no ––respondió–– Tal vez después, estoy demasiado satisfecho en estos momentos.

Blaine sonrió y obviamente se pavoneó un poco más por la atención–– Me alegro de que te gusten mis habilidades en la cocina.

–– Son fantásticas.

Se trasladaron a la sala de estar y Blaine puso un DVD para que miren. Kurt se acurrucó con Blaine en el sofá, juntos bajo una manta. Era muy doméstico y Kurt se sintió totalmente feliz con los acontecimientos del día. Había tenido un buen día en el trabajo y fue directamente donde Blaine después de terminarlo, era el final perfecto para el día.

A mitad de la película, Blaine le ofreció postre de nuevo y Kurt acepto. Blaine les cortó un trozo de su tarta de queso de frambuesa casera y la compartieron mientras se inclinaban sobre la barra del desayuno. Kurt apretó su lado contra el de Blaine, sintiendo su calor filtrándose a través de su ropa.

–– Aquí, toma el último bocado ––dijo Blaine, levantando el tenedor de postre hacia Kurt. Kurt se inclinó hacia delante, cerrando los labios alrededor del cubierto para tomar el último trozo. Mantuvo su mirada fija en Blaine todo el tiempo, lamiéndose las migas de los labios cuando terminó.

Él vio la mandíbula de Blaine aflojarse y de inmediato cerró la distancia entre ellos, besando a Blaine acaloradamente. Podía saborear la salsa de frambuesa de la tarta de queso en la lengua de Blaine. Las manos de Blaine agarraron la cintura de Kurt, manteniéndose estable. Kurt enredó sus dedos en el pelo rizado en la parte posterior de la cabeza de Blaine mientras se besaban.

Kurt apenas se dio cuenta que Blaine los estaba maniobrando de nuevo hacia la sala de estar mientras se estaban besando. Sintió a Blaine vacilar por un momento antes de romper el beso para se sentase en la primera pieza de mobiliario que encontró. Era un sillón reclinable, pero a Kurt no le importaba, siempre y cuando él pudiera sentarse cerca de Blaine y besarlo.

Blaine se acomodó en la silla y tiro a Kurt a su regazo antes de tirar de la palanca para reclinar el sillón. Kurt dejó escapar una risa, sorprendido por el movimiento, antes de sumergir su cabeza para besar a Blaine de nuevo.

Las manos de Blaine recorrían su espalda, debajo de su camisa antes de deslizarse por su espalda, acariciando su piel. Kurt gimió en el beso, empujándose automáticamente contra Blaine. Podía sentir la erección de Blaine contra la suya y se movió de nuevo experimentalmente.

Blaine hizo una pausa y Kurt rompió el beso para mirarlo.

–– Yo...

Blaine se humedeció los labios. –– ¿Compromiso?

–– Te escucho –– Murmuró Kurt, besando a lo largo de la línea de la mandíbula de Blaine, donde había una clara sombra de las cinco*.

Las manos de Blaine apretaron las caderas de Kurt–– Quiero hacerte venir ––dijo–– demasiado.

Kurt se sentó un poco para mirar a Blaine–– ¿Dónde está el compromiso?

––... Creo que has frito mi cerebro, no puedo pensar en lo que iba a decir.

Kurt sonrió–– ¿Qué tal ––él comenzó, moviéndose hacia el regazo de Blaine de nuevo–– Si ambos nos hacemos venir y no nos sentimos mal por ello?

Blaine se humedeció los labios y la mirada de Kurt siguió el movimiento. Bajó su cabeza, dando un beso suave a los labios de Blaine antes de que Blaine asienta–– Sí ––dijo.

Kurt sonrió y besó a Blaine de nuevo. Se movían con torpeza, sin querer dejar de besarse, pero tampoco dispuestos a arriesgarse a moverse demasiado en caso de que el sillón se volteara. Después de una intensa lucha, ambos tenían sus camisas y pantalones fuera. Kurt palmeó a Blaine sobre su ropa interior.

Blaine levantó la cabeza para besar a Kurt de nuevo, juntando sus labios en un beso desordenado, pero caliente. Kurt empujó hacia abajo y Blaine gimió de nuevo. Kurt deslizó dos dedos por debajo de la cinturilla de la ropa interior de Blaine. Atrapó la mirada de Blaine, esperando el visto bueno antes de quitarla por completo. Se movió de la mejor manera que pudo, quitándose la suya también. Se instaló en los muslos de Blaine, tratando de no aplastarlo mucho contra el sillón.

–– Eres tan hermoso ––Blaine susurró contra los labios de Kurt antes de besarlo larga y lentamente.

Kurt envolvió una mano alrededor del pene de Blaine, sintiendo su peso en la mano. Él pasó el pulgar por la hendidura, frotando el pre semen que estaba ahí, esparciéndolo sobre el eje de Blaine como sustituto de lubricante.

Blaine se arqueó ante su toque, su propia mano alrededor de la erección de Kurt. Kurt se inclinó hacia adelante, presionando su frente contra la de Blaine antes de besarlo. Acarició a Blaine lentamente al principio, provocándolo. Quería que eso durara el mayor tiempo posible, a pesar de que su cuerpo ya le estaba diciendo que no lo haría.

Los movimientos de Blaine se igualaban a los suyos y Kurt rompió el beso, apoyando su frente en el hombro de Blaine, jadeando pesadamente. Volvió su cabeza, presionando besos en el cuello de Blaine y por todas las partes que sus labios pudieran alcanzar.

Podía sentir su orgasmo construyéndose ya y sabía que no iba a durar mucho tiempo en absoluto.

–– Kurt ––Blaine gimió cuando la mano de Kurt comenzó a acariciarlo más rápido. Él rápidamente igualó el ritmo y Kurt bajó su cabeza para besar a Blaine de nuevo, gimiendo entrecortadamente contra sus labios mientras se venía acaloradamente sobre el puño de Blaine. Blaine se vino un momento después, aferrándose fuertemente a Kurt y dejando escapar un gemido.

Kurt miró el desastre en su mano y se inclinó hacia la mesa de al lado para agarrar los pañuelos. Él los limpió y le dio un suave beso en los labios a Blaine.

–– Estás helado ––Blaine susurró unos momentos después y Kurt se detuvo cuando se dio cuenta de que estaba temblando.

–– Solo un poco.

Blaine se movió de debajo de él y agarró la manta que cubría el respaldo del sofá. Él se acostó con Kurt en el sillón reclinable, abrazándolo estrechamente y envolvió la manta alrededor de los dos.

Kurt envolvió con sus brazos a Blaine lo mejor que pudo, agradecido de la cercanía que el sillón les ofrecía. Besó a Blaine de nuevo, incapaz de detener el contacto entre ellos.

–– Eso fue realmente bueno ––susurró entre besos.

–– Sí, lo fue ––Blaine estuvo de acuerdo, pasando una mano por la espalda desnuda de Kurt–– Muy bueno.

Kurt sonrió, husmeando la mejilla de Blaine antes de besarlo de nuevo. Sintió que su estómago se contraía gratamente cuando los brazos de Blaine lo apretaron alrededor, sosteniéndolo cerca debajo de la manta y con cada momento que pasaba, él se sintió cayendo cada vez más y más enamorado de Blaine.


–– Te ves feliz.

Blaine levantó la vista de su Kindle, su sándwich a medio camino de su boca mientras Tina se sentó frente a él en la sala de profesores–– ¿Gracias?

Tina sonrió y recogió una fruta que Blaine tenía en un recipiente al lado de él. Se metió una uva en su boca antes de continuar–– Quiero decir, en general ––dijo ella–– Estas últimas semanas has estado mucho más feliz y sonriendo más, incluso para ti.

Blaine dejó el sándwich abajo y se sacudió el polvo de los dedos con una servilleta–– Me siento más feliz.

–– Sea lo que sea, sigue haciéndolo. Me gusta esta mirada en ti.

–– Gracias ––contestó Blaine y luego hizo una pausa antes de añadir–– Conocí a alguien.

Tina le sonrió –– Bueno, ¿Cómo es él?

–– Es increíble, Tina ––Blaine derramo, incapaz de dejar de sonreír–– Hemos estado viéndonos durante un tiempo y realmente creo que esto va a durar. ––Hizo una pausa, sólo pensando en las últimas semanas que habían estado llenas de Kurt. Tina pellizcó otra uva, aun escuchándolo–– Es tan diferente de cualquier persona que haya pensado que me iba a enamorar.

–– Un cambio es algo bueno ––dijo Tina con una mirada intencionada–– Tu y Dale estuvieron juntos durante tanto tiempo que no es de extrañar que tus gustos hayan cambiado.

–– Lo sé ––contestó Blaine, asintiendo–– Es sólo que... Bueno, no me puedes juzgar aquí, ¿de acuerdo?

–– Ahora estoy curiosa.

Blaine tomó aliento y su mirada se encontró con la de ella–– Es más joven que yo. Por un poco.

–– ¿Qué son algunos años? ––Dijo Tina con un encogimiento de hombros–– La edad es sólo un número, Blaine.

–– Él tiene 22 años.

Tina hizo una pausa en su masticar mirándolo fijamente–– Bueno ––dijo después de unos largos momentos–– No es que eso no sea una sorpresa, ya que lo es, pero la edad es sólo un número y esto es lo más feliz que te he visto en mi vida, así que no voy a juzgar.

Blaine dejó escapar un suspiro que no sabía que había estado conteniendo. Él se levantó y le dio un abrazo a Tina, quien lo regresó–– Gracias ––dijo enfáticamente.

–– ¿Cuándo lo voy a conocer? ––pregunta Tina mientras Blaine se volvía a sentar.

–– Uh, no sé ––contestó Blaine–– Realmente no le hemos dicho a mucha gente todavía. Es realmente nuevo y sólo queremos ver a donde nos dirigimos con esto. Tengo muchas ganas de que funcione.

–– Deberías llevarlo a cenar el viernes por la noche ––Tina sugirió–– Podríamos tener una noche de cita grupal. Yo y Mike, Valerie y April, y ¡Tú y tu nuevo chico!

Blaine sonrió, contento de que Tina haya reaccionado positivamente a la noticia–– Le preguntaré a Kurt ––dijo–– A veces trabaja hasta tarde los viernes, así que le voy a preguntar.

–– Asegúrate de hacerlo ––dijo Tina antes de apretar otra de las uvas. Deslizó el recipiente que contiene la fruta hacia ella para que pudiera escoger libremente de él.

Antes de que la hora del almuerzo hubiese terminado, Blaine le envió a Kurt un mensaje de texto preguntándole si le gustaría cenar con su amiga Tina y su familia.

No fue sino hasta el final del día escolar de Blaine que Kurt fue capaz de responder con un "sí, me encantaría :)" y Blaine no pudo dejar de sonreírle a su teléfono durante cinco minutos antes de enviar una respuesta y colocar su teléfono lejos.

El viernes llegó más rápido de lo que Blaine esperaba. Kurt se encontró con él en su apartamento y juntos fueron al apartamento de Tina y Mike.

Decir que Blaine estaba nervioso sería una subestimación. Conocía a sus amigos y él esperaba que no juzgaran su relación con Kurt. Pero todavía había algo en la parte posterior de su cabeza que decía que lo harían.

No podía dejar de preguntarse cómo lo estaba manejando Kurt. Habían hablado de juntarse con los amigos y la familia del otro porque sabían que eran serios acerca de su relación. Kurt había estado de acuerdo. Él no quería ocultar su relación tampoco. Ellos querían compartir su nuevo amor (pensó que tal vez era demasiado pronto para llamarlo de esa manera) con las personas más cercanas a ellos.

Kurt le apretó la mano y le dedico una suave sonrisa y Blaine no pudo evitar cómo su estómago revoloteo gratamente, sabiendo que la sonrisa era para él y sólo a él.

–– Tina y Mike son realmente encantadores ––dijo Blaine mientras avanzaban hacia el ascensor del apartamento de Tina y Mike–– Su hija Valerie es un amor también. Ella está en su último año de la escuela secundaria y su novia también.

–– Lesbianas adolescentes ––comentó Kurt–– Crecí con eso.

Blaine sonrió y se inclinó para besar la mejilla de Kurt. Kurt volvió su cabeza y besó a Blaine suavemente en los labios justo antes de que las puertas se abran. Salieron y Blaine llamó a la puerta del apartamento.

La puerta se abrió y la cara feliz de Tina les dio la bienvenida–– ¡Blaine! ––Exclamó–– ¡Adelante!

Blaine condujo a Kurt hacia el interior del apartamento y se puso detrás de él para cerrar la puerta de nuevo.

–– ¡Y tú debes ser Kurt! ––dijo Tina.

–– ¡Ese soy yo! ––respondió Kurt con un asentimiento.

Blaine se quitó el abrigo y lo colgó en el pequeño armario junto a la puerta, haciendo lo mismo con el de Kurt.

Blaine introdujo a Kurt a Tina y su familia, tomándose el tiempo en que cada uno de ellos. Estaba orgulloso de estar con Kurt y más aún de como Kurt sonrió fácilmente a sus amigos.

–– Valerie y April estarán de regreso pronto ––dijo Tina–– Sólo fueron a buscar el postre.

–– ¿Qué tenemos de postre? ––Preguntó Blaine, incapaz de valerse por sí mismo.

–– Probablemente traerán cualquier pastel de queso ––respondió Mike.

–– Oh, me encanta el pastel de queso ––Kurt dijo y Blaine sonrió.

Se sentaron en la sala de estar, Mike vertió en cada vaso un poco de vino blanco frío. Blaine casualmente apoyó su mano libre en el muslo de Kurt, sonriendo cuando la mano de Kurt cubrió la suya.

–– ¿Entonces, Kurt, Blaine nos dijo que trabajas en Vogue? ––Dijo Tina, inclinándose un poco más para estar frente a Kurt.

–– Si ––respondió Kurt–– Soy el asistente ejecutivo de la editora de moda, Isabelle Wright. Los dos solíamos trabajar en antes de trasladarnos a la revista cuando el puesto quedo libre.

–– Eso suena como un trabajo duro ––dijo Tina, tomando un sorbo de su vino.

–– Puede ser ––respondió Kurt–– Estoy tan acostumbrado a ello ahora que cualquier crisis forma parte de la descripción del trabajo.

Blaine escuchó mientras Kurt y Tina hablaban de moda y Kurt dijo que podía conseguirle un tour privado en la oficina de la revista Vogue, si así lo deseaba. Tina aceptó de inmediato, después de haber sido una fan de la revista durante tanto tiempo que Blaine no podía recordar.

Valerie y April regresaron con el postre un poco más tarde y Mike se levantó para servir la cena.

–– Tus amigos son agradable ––Kurt susurró a Blaine cuando entraron en el comedor–– Tina tiene un gran sentido de la moda.

Blaine sonrió y le dio un beso en la mejilla a Kurt, eufórico de que su novio se llevara tan bien con su mejor amiga.

Se sentaron a la mesa y comenzaron una pequeña charla. Los nervios que Blaine había sentido fueron disipándose poco a poco a medida que la noche continuaba. Mike se animó cuando Kurt dijo que su padre era dueño de un taller mecánico y que también era un congresista de Ohio, él hablo de política por unos momentos antes de comenzar a hablar sobre el coche que tenía cuando estaba en la escuela.

–– Él no admitía que el coche estaba en las últimas –– dijo Tina con una sonrisa. –– Lloró.

–– Yo... Bueno, admito eso ––dijo Mike–– Pero ese coche tenía un montón de recuerdos. Valerie fue concebida en ese coche.

–– ¡Papá! ––Valerie exclamó–– ¡Yo no necesito saber eso!

Tina resopló y se acercó para acariciar la mano de su hija–– No te preocupes, cariño ––dijo ella–– No fuiste concebida en el auto de tu papá, no importa lo mucho que le guste pensar que fue ahí.

Valerie les hizo una mueca a sus padres y cambió bruscamente de tema–– Entonces, Kurt ––dijo ella–– ¿Fuiste a la universidad?

Kurt dejó su vaso de vino abajo. –– Estudié tiempo parcial en la Universidad de Nueva York mientras hacía mis prácticas en Vogue. Me especialicé en escritura creativa. ¿Has solicitado a algunas escuelas ya?

Valerie asintió–– Lo he hecho ––dijo–– Columbia, NYU, Yale, Harvard. Quiero cubrir todas mis bases.

–– Val está tratando de entrar en el derecho ambiental ––dijo Mike–– Y April espera ser médico.

–– Quiero ser un cirujana ––agregó April–– Es una cosa de familia.

Kurt sonrió y asintió con la cabeza–– Lo entiendo ––respondió–– Mi hermano, Finn, se hace cargo del taller mecánico de mi padre mientras él está en el Congreso. Tenemos que tener eso en la familia y, aunque puedo cambiar un neumático más rápido que cualquier otra persona que conozco, ser mecánico no es para mí.

Blaine metió la mano bajo la mesa para apretar la rodilla de Kurt suavemente, tratando de no imaginar a Kurt en un par de overoles grasientos, con una mancha de grasa sobre su mejilla por todo el duro trabajo que había estado haciendo.

––… ¿postre?

Blaine parpadeó, dándose cuenta de que no había escuchado lo que fuera que había dicho Tina–– ¿Perdón?

Tina le dedicó una sonrisa de complicidad–– ¿Quieres postre?

–– Oh ––dijo Blaine–– Sí, si todos los demás quieren.

–– April y yo vamos a llevar nuestro postre a mi habitación –– Valerie dijo mientras ella sacaba su plato y el de April–– Tenemos tarea que hacer y no queremos estar cerca de un montón de personas de edad toda la noche ––bromeó.

–– Sólo mantengan el ruido bajo ––dijo Mike, dándole un beso en la parte superior de la cabeza de su hija mientras ella caminaba hacia la cocina.

–– Lo haremos ––prometió Valerie.

Tina sirvió el postre y los adultos restantes se trasladaron a la sala de estar con sus copas de vino llenas, acomodándose en los sofás para charlar un poco más. Blaine miró a Kurt, quien sonreía felizmente a algo que Tina le decía y empezó a preguntarse por qué en la Tierra se había sentido nervioso al principio. Kurt era perfecto y verlo interactuar con sus amigos sólo lo demostraba.

TBC.


N/T: Originalmente es five o'clock shadow, y es un estilo de barba, pueden buscarlo en google para que les quede más claro. Es como la que usa Adam Levine.

Hello! La verdad es que este capítulo me gusto mucho *o* y tuve el placer de leerlo cuando lo estaba beteando (que realmente no hice nada porque la traducción quedo más que bien).

Así que solo tengo un par de comerciales que dar xD

1.- Muchas gracias (todos digan gracias) a Vale por traducir este capítulo. No sé que haría sin su ayuda. ¡Compañera, muchas gracias! :3

2.- ¿Se acuerdan de The Ghost Of You? Bueno pues ya estoy trabajando en la traducción secuela, que será en conjunto con la autora porque recién la está publicando. :DDD ¡yaaay! xD

3.- Me falta publicar un ultimo capítulo en Timer, así que esperenlo para los próximos días. :D

3.-¿Ya leyeron One And Only de Jess Kyu Criss? ¿No? ¡Pues que esperan! *-* se los recomiendo mucho, mucho... bueno, cada semana xD!

4.-La traducción de The Land Of Stories: The Wishing Spell ya está casi completada, así que también esperen pronto tener noticias de ese precioso proyecto.

Nos estamos leyendo pronto. ¡Tengan un grandioso fin de semana! :D Muchas gracias por seguir leyendo.


Según estadisticas, uno de cada diez lectores de fanfics dejan review. Por favor conviértete en ese uno y déjame saber lo que piensas. ;)