Bienvenue au personnel civil dans la salle d'entraînement aux armes d'Atlantis. Je suis le lieutenant Conway votre nouvel instructeur.

Règle n° 1 : Vous n'êtes pas des combattants. Mon but est de vous apprendre à vous servir de quelques armes qui sont mises à votre disposition lors des sorties. Cela consiste également à savoir les entretenir.

Règle n° 2 : Docteur McKay, je vous rappelle que votre arme doit être approvisionnée. (Le chargeur doit être enclenché) A défaut, vous allez vous retrouver avec une arme sans chargeur et sans utilité. [1] Vous comprenez pourquoi mon prédécesseur a été rapatrié sur Terre pour dépression ?

Règle n° 3 : Lorsque vous voulez visez une cible, regardez la. Regarder derrière vous ou fermer les yeux en tirant ne sert qu'à gaspiller des munitions. [2]

Règle n° 4 : Je me répète, mais le but de l'entraînement est de mettre un maximum de balles dans la cible pour la neutraliser. J'ai beaucoup de respect pour l'équipe médicale et de nombreuses civilisations de Pégase respectent vos fonctions, mais pas toutes. Prenez l'exemple des Wraiths. Je ne veux pas vous apprendre à tuer, mais à survivre ! Le Docteur McKay peut vous confirmer qu'une balle de pistolet n'arrête pas un Wraith.

Règle n° 5 : En cas de problème les militaires communiquent avec des gestes. Vous devez être à même de les comprendre et de vous faire comprendre ! (Ce langage est plus simple que celui des anciens mais tout aussi important ! ) Parler peut donner votre position à l'ennemi !

Règle n° 6 : J'ai pu obtenir une caisse de citrons avec l'accord du SGC. Docteur McKay, lors de votre prochaine séance de tir au pistolet, je placerai des citrons autour de la cible. En cas d'échec, si vous recevez du jus de citron, tant pis pour vous !

Règle n° 7 : Le Colonel Sheppard a récupéré plusieurs armes Wraith. La semaine prochaine vous découvrirez une nouvelle génération de cible. Tant que vous ne la touchez pas, elle vous tire dessus. Comme certains le savent déjà, cela fait mal, même à faible puissance. (Non je ne suis ni fou ni sadique ! Ne vous plaigniez pas ou la prochaine fois je remplace l'armement Wraith par un FN P90 prêté personnellement par le Général O'Neill) [3]

Règle n° 8 : Je ne sais pas cette formation sera efficace, (surtout pour certains, suivez mon regard !) mais si ce n'est pas le cas, je crois que tout va finir avec un bon coup de pied au "Gluteus maximus". [4]


[1] vous avez des doutes sur ses talents recherchez sur YouTube : Rodney Mckay gun fail [Stargate Atlantis]

[2] Dans mes souvenirs McKay à tendance à tirer sans regarder.

[3] C'est l'arme qu'utilise l'équipe SG1

[4] Aux fesses (pour respecter le tout public) - C'est l'expression utilisée dans l'épisode 4 de la saison 3 - "Face à face"