Beaucoup plus qu'un Granger

Written by FerPotter
Translated by Cixy

Résumé: Un portrait a des choses à dire, et devinez quoi? Encore des retenues!

Note de la traductrice:Je crois que je vais commencer ce petit commentaire par m'excuser d'avance, j'ai eu une semaine de fou avec mes examens qui viennent de commencer, et je n'ai vraiment pas le temps de répondre personnellement à toutes les reviews. Heureusement, ce chapitre était déjà prêt, et je n'ai qu'à relire. Alors, merci à vous de continuer de suivre l'histoire, de la commenter et tout et tout:

Lasiurys, Bergere, Anthales, nightshad, justabook,Serena-Rogue,diane, jones17, zaika, maud18, gabriell/babypearl, &mayelle, Alatariel Melawen, Diox veriteae, Eileen19, Rebecca-Black, luffynette.

PS: Diox Veritae: non l'histoire en anglais n'est pas encore terminée, il y a actuellement 28 chapitres, mais ces douze premiers chapitres ne représente qu'1/4 du volume total déjà publié, alors, il y a encore de quoi faire. ;)


Chapitre 12: Prudence

Hermione se leva tard ce samedi, réveillée par le bruit d'un hibou tapant à la fenêtre de sa chambre. Elle l'ouvrit pour l'oiseau, qui avait une lettre attachée à la patte – une lettre de Nathan.

Elle avait attendu anxieusement de ses nouvelles depuis le jour où elle avait quitté Poudlard après cette nuit à l'infirmerie. Elle prit le parchemin et s'assit au coin de lit pour le lire. Cela disait:

Chère maman,

Je vais très bien. Je sais que tu dois penser à moi depuis le jour où tu es rentrée à la maison. Je me sens en pleine forme et je mange tous mes légumes, je le jure.

C'était un soulagement. Elle avait été préoccupée par le rétablissement de Nathan, et lire qu'il allait bien était exactement ce dont elle avait besoin.

Je suis en retenues pendant un mois avec le professeur Rogue pour être entré dans le Forêt Interdite. Il m'a aussi retiré cinquante point. Je suppose que ce n'est que justice.

« Un mois seul avec Severus! » dit-elle pour elle-même, se couvrant la bouche, ouverte, d'un main, pendant que l'autre tenait la lettre. « Oh mon Dieu! »

Elle se leva du lit et commença à tourner en rond devant, oubliant la lettre qu'elle tenait. C'était hautement improbable que son secret survive à un mois de contacts aussi proches et quotidiens, elle en était certaine. Qu'est-ce que je vais faire? Pensa-t-elle. Il va le découvrir et me tuer!

Elle alla à la cuisine, elle avait besoin d'un peu d'eau pour se calmer. Sa main tremblait quand elle porta le verre à sa bouche. Il ne comprendra jamais, admit-elle mentalement. Elle s'assit sur une chaise près de la table de la cuisine, s'accouda à celle-ci et prit sa tête dans ses mains. Elle soupira. Qu'est-ce que je vais faire? Pensa-t-elle à nouveau, toujours sans réponse. Que va faire Severus? Se demanda-t-elle ensuite.

La pensée de ce qu'il pouvait faire s'il découvrait tout, l'inquiétait. Viendrait-il la voir sur le champ? Le dirait-il à Nathan? Elle ne savait pas. S'il le dit à Nathan avant d'en discuter avec moi, il va le regretter! Se promit-elle silencieusement.

Elle inspira plusieurs fois pour se calmer. Ça ne l'aidait pas de ressentir ça pour le moment. Tout ce qu'elle savait était qu'ils allaient passer un mois de retenues ensemble. Ce mois pourrait se terminer sans qu'aucun d'eux ne découvre quoique ce soit. Une autre inspiration et elle retourna à sa chambre et retrouva la lettre oubliée.

Comment c'était, Halloween? As-tu distribué beaucoup de bonbons? Je n'en ai pas eu un seul cette année, comme tu le sais déjà. Il y avait une fête dans la Grande Salle et c'était comme toi, Oncle Ron et Oncle Harry aviez dit. Toutes ces chauves-souris vivantes, c'était incroyable!

Elle sourit enfin.

Il y a eu aussi le duel d'Oncle Harry avec le professeur Rogue...

« Quoi? » s'exclama-t-elle et elle poursuivit sa lecture pour en apprendre plus sur ce sujet.

...Je ne savais même pas qu'il existait autant de sorts. Savais-tu que Oncle Harry n'avait jamais gagné? Oui, ça m'a surpris moi aussi quand il me l'a dit. Mais il a dit qu'il gagnerait l'année prochaine, quand ils s'affronteront à nouveau; ils le font chaque année.

« Harry affronte Severus chaque année? » dit-elle stupéfaite, secouant la tête, incrédule. C'est incroyable. Quand vont-ils grandir? Pensa-t-elle alors, essayant de ne pas être en colère contre Harry pour ne lui en avoir jamais parlé.

Le week end prochain, ce sera le premier match de Quidditch de l'année. Gryffondor va jouer contre Serpentard, tout le monde ne parle que de ça depuis la fête d'hier. Andy dit que notre équipe est bien meilleure que la leur, mais je n'en connais pas assez sur le Quidditch pour en être sûr.

Tu me manque beaucoup. J'ai hâte d'être aux vacances de Noël pour que nous soyons de nouveau réunis.

Je t'aime,

Nathan

Elle termina de lire la lettre avec un soupir. Elle avait hâte d'être à Noël, elle aussi. Son secret tiendra-t-il jusque là? Elle ne pouvait rien faire d'autre qu'attendre. En fait, peut être qu'elle pouvait en faire plus. Elle se leva de son bureau et commença à écrire une lettre pour son fils.

~oO0Oo~

Nathan avait beaucoup à méditer après la dernière retenue. Il était maintenant sûr que le professeur Rogue en savait plus sur son père qu'il ne l'avait prévu, et depuis son départ des Cachots, la veille, il essayait de trouver un moyen d'accéder à ce qu'il savait. Il avait sauté le petit déjeuner, préférant rester à réfléchir au calme dans le dortoir, et avait, pour cela, ignoré les appels de ses amis qui l'avaient appelé plusieurs fois avant d'abandonner.

A l'heure du dîner, Nathan avait échafaudé un plan. Il allait entrer dans le petit jeu du Professeur Rogue. Il allait supporter tout ce que le sorcier allait dire, peu importe que cela n'eut aucun sens. Si tout ce à quoi il avait pensé était exacte, cela finirait par prendre du sens, et il allait découvrir ce que le Professeur Rogue savait.

C'était donc avec cela en tête que Nathan entra dans la salle de Potions ce soir-là et se dirigea droit vers le bureau où l'homme était assis. « Bonsoir, Professeur Rogue, » dit-il, en sachant qu'il n'obtiendrait pas de réponse. « J'ai la réponse à votre question. »

Cette déclaration attira l'attention du maître des Potions hors du livre qu'il faisait semblant de lire. Il plissa les yeux et regarda son fils. Le garçon ne pouvait pas faire référence à ce qu'il avait demandé la veille, n'est-ce pas? Severus s'était sermonné mentalement pour sa faiblesse d'avoir abordé ce sujet lors de la retenue précédente – avoir demandé si Nathan aimerait avoir Potter pour père.

Et Severus était maintenant convaincu de son erreur. N'a-t-il pas dit qu'il avait une réponse? Pensa-t-il, essayant de dissiper un doute qu'il savait infondé. C'était exactement ce que le garçon avait dit, qu'il avait une réponse à sa question. Ses pensées furent interrompues par Nathan.

« J'aurais aimé que Oncle Harry soit mon père, mais nous savons tous les deux qu'il ne l'est pas, » déclara Nathan calmement. « Alors je pense que vous vouliez demander si j'aimerai que mon père soit comme Harry Potter. » Il fit une pause, cherchant confirmation dans ses yeux plissés, et prenant l'absence de réaction du maître des Potions comme un acquiescement, il continua, « et la réponse est oui . Qui pourrait ne pas vouloir que son père soit un sorcier aussi honorable et puissant que lui? Il est courageux et intelligent, » dit-il. Puis, avec une touche d'humour, il ajouta, « quoique j'ai quelques doutes là-dessus parfois. »

Severus se détendit à cette dernière déclaration.

« Est-ce que cela répond à votre question, Monsieur? » demanda Nathan.

Le maître des Potion acquiesça brièvement pour toute réponse, n'ayant rien à répondre de sûr. Il passa à un sujet moins risqué et dit, « J'ai quelques grenouilles qui doivent être préparées. Elles sont dans la boîte. » Il désigna l'objet et vit Nathan suivre son mouvement de la tête. « Vous séparerez les différentes parties utiles dans des récipients différents. Pattes, yeux, cerveau et peau, » détailla-t-il.

Nathan reporta son regard sur lui en souriant légèrement. Est-il...content de cette tâche? Se demanda Severus, essayant de comprendre ce qu'était cette étrange réaction pour une dissection de grenouilles. Ses doutes furent dissipés par les mots que prononça Nathan.

« Comment dois-je m'y prendre pour le faire correctement? J'adorerais apprendre comment extraire tous ces ingrédients d'une simple grenouille! » dit Nathan avec enthousiasme.

Severus roula des yeux. Le garçon était comme sa mère quand il était question d'apprentissage, et comme moi-même, ajouta-t-il mentalement. Il se dirigea vers la table de travail, avec Nathan sur ses talons. Il prit un couteau aiguisé et une grenouille morte de la boîte et s'adressa au garçon qui observait chacun de ses mouvements avec attention. « En premier, vous coupez les pattes aux articulations, comme ceci, » dit-il en faisant une démonstration. « L'étape suivante consiste à ouvrir la grenouille et sortir ses entrailles, en ne laissant que la tête intacte. La peau doit être en parfait état. » Il effectuait chaque mouvement avec précision. Nathan observait, fasciné. « Ensuite, vous devez retirer les yeux sans les perforer, et seulement après, vous pouvez retirer le cerveau, » ajouta-t-il en terminant la première grenouille, toujours avec précaution.

« A mon tour, » proposa Nathan avec enthousiasme, en tendant la main pour prendre le couteau au Professeur Rogue, qui jeta un coup d'oeil à la main du garçon et haussa un sourcil. Il ne lui fallut qu'un instant pour cacher son amusement et il lui donna l'instrument tranchant. Il se retourna pour laisser le garçon à sa tâche quand il entendit, « regardez si je le fais bien, Monsieur. »

Il se retourna et observa son fils tenir le couteau juste comme il l'avait fait et couper les pattes de la grenouille avec une ténacité incroyable. Nathan avait nettoyé le corps de l'amphibien et était sur le point de débuter l'extraction du premier oeil quand il hésita pour la première fois, essayant de trouver le bon angle pour le couteau. Quand il se fut finalement décidé pour le mauvais, Severus dit, « Vous allez abîmer l'oeil. Inclinez davantage le couteau. » Nathan obtempéra et regarda son professeur pour une confirmation. Severus plaça sa main droite sur celle de Nathan et la repositionna dans le bon angle. Nathan termina la première grenouille sans plus de difficultés.

« C'était comment? » demanda Nathan, une lueur d'anticipation brillait dans ses yeux noirs.

« Acceptable, » répondit Severus. « Faites de même avec le reste des grenouilles. »

Nathan acquiesça, souriant toujours un peu follement.

Plus d'une heure passa pendant que Nathan faisait son travail. Severus lisait un livre à son bureau, mais après chaque paragraphe, son esprit se perdait dans un déluge de pensées. Il avait apprécié montrer à son fils comment effectuer proprement sa tâche; il avait été...fier de son l'habileté et de son apprentissage rapide, et il avait été stupéfié par le comportement du garçon quand il s'était adressé à lui la première fois ce soir là. Il ne s'était pas attendu à une réponse à la question qu'il avait laissé échappé. Il s'était attendu à un garçon plein de haine contre lui, et non pas ainsi, souriant, enthousiaste, à préparer des ingrédients.

Maudit gamin! Maudit-il mentalement. Nathan était imprévisible, et ce n'était pas une bonne chose. Il ne savait pas ce que le garçon avait en tête, et cela le tuait. Fatigué de cette torture mentale, il ferma le livre et s'adressa à son fils, « Vous pourrez finir cette tâche demain. Vous pouvez partir. »

Nathan suspendit son mouvement, surpris par le son de la voix du Professeur Rogue. « Je termine celle-ci avant de partir, » dit-il.

« J'ai dit que vous finirez demain. Maintenant, partez! » répliqua le maître des Potions avec plus de force.

Nathan haussa les sourcils et reposa doucement le couteau et la grenouille à moitié mutilée sur la table. Le comportement du professeur Rogue était impossible à comprendre. Un instant, il lui enseignait comment extraire les yeux de grenouille, et le suivant, il l'envoyait hors de sa classe sans aucune explication.

Se remémorant son plan à long terme, Nathan ne se plaignit pas et quitta la salle avec un murmure, « Bonne nuit. »

Le jour suivant, dimanche, un hibou lâcha une lettre dans l'assiette d'oeufs au plat de Nathan. Il sourit en voyant qu'elle était de sa mère.

Cher Nathan,

Je suis heureuse d'apprendre que tu es complètement rétabli. Continue de manger tes légumes et ne vas pas te coucher trop tard; tu as besoin de faire des nuits complètes.

Tu as mérité les points que tu as perdu, et aussi les retenues. Pourquoi est-ce le professeur Rogue qui les supervise? Il est le directeur de Serpentard, pas de Gryffondor. Tu devrais aller voir la Directrice et lui demander si le professeur Lupin ne pourrait pas s'en charger maintenant qu'il est de retour.

Pourquoi est-ce que tout le monde cherche à évincer le professeur Rogue de ces retenues? Pensa Nathan, se rappelant ce qu'avait dit Andy quand il l'avait découvert lui aussi. Même le professeur Rogue avait essayé de se défiler. Mais Nathan ne voulait pas changer de superviseur, pas maintenant qu'il savait que son professeur détenait d'importantes informations sur son père.

Halloween n'était pas pareil sans toi. J'ai été à une fête; mais il n'y avait pas de vraies chauves souries, juste des faux squelettes et des chaudrons, et ça ne l'aurait pas fait, d'en invoquer, n'est-ce pas?

Non, pensa Nathan en souriant.

J'aurais du le savoir que Harry allait faire quelque chose d'aussi stupide que de se battre en duel avec le professeur Rogue; ils ne se sont jamais entendus. Ça ne me surprend pas non plus qu'Harry n'ait jamais gagné. Le professeur Rogue est un sorcier très puissant et je ne pense pas qu'il perde de sitôt. En fait, si ça ne tenait qu'à moi, il n'y aurait pas de prochaine fois.

« Oops! » s'exclama Nathan.

« Qu'est-ce qu'il y a? » demanda Kevin.

« Je pense que Oncle Harry va avoir des problèmes. J'ai raconté à ma mère le duel annuel et elle a dit qu'elle allait les arrêter. Comme je connais ma mère, elle n'aura pas de repos tant que Oncle Harry n'aura pas promis de ne plus se battre en duel contre le professeur Rogue, » expliqua Nathan.

« Et tu pense qu'il va l'écouter? » demanda ensuite Kevin.

« Je ne sais pas. Il le fait d'habitude, mais il a l'air vraiment déterminé à gagner le prochain duel. »

« J'espère qu'il ne l'écoutera pas. J'ai envie de voir un autre match comme celui-là! » déclara Andy.

Nathan continua la lecture de sa lettre après avoir bu une gorgée de jus de citrouille.

Alors, tu es excité à l'idée du match de Quidditch? Ron serait fier de toi. Tu me manque tellement. J'ai hâte d'être aux vacances de Noël, moi aussi. Je vais commencer à prendre mes dispositions pour passer de bons moments.

Je t'aime,

Maman

Nathan sourit. Les vacances de Noël étaient celles qu'il préférait et il était impatient de voir ce que sa mère allait préparer cette année.

La journée se déroula sans aucun événement inhabituel. Nathan faisait ses devoirs et jouait avec ses amis dans la salle commune depuis que la pluie empêchait toute activité extérieure.

Quand le soir arriva, la retenue repris comme si rien ne s'était passé. Nathan retourna à la boîte de grenouilles et le professeur Rogue à son texte sur les potions. Nathan travailla comme la veille, en silence, bien qu'il y ait de nombreuses questions qu'il aurait aimé lui poser. Il plissa les yeux, essayant de lire le titre du livre du professeur Rogue, mais il ne pouvait le déchiffrer à cette distance.

Il prépara d'autres grenouilles mais cette tâche commençait à l'ennuyer. Une fois la nouveauté passée, disséquer des grenouilles ne s'avérait plus aussi fascinant. Il en restait un paquet cependant. Il soupira.

Prenant un moment de repos, Nathan songea que c'était le bon moment pour entamer la conversation avec le maître des Potions. Une autre partie de son Grand Plan était de faire parler le professeur Rogue, peu importe le sujet. Il avait admit qu'il n'obtiendrait rien de son professeur s'il ne pouvait pas le faire parler avec lui.

« Que lisez-vous, Monsieur? » demanda Nathan.

Rogue regarda par-dessus son livre, regardant intensément le garçon. « Reprenez votre travail, Mr. Granger. »

« Oui, Monsieur, » dit Nathan, déçu de son échec pour engager la conversation.

Ne voulant pas abandonner, Nathan retenta quelques grenouilles plus tard, « Lisez-vous d'autres livre, Monsieur? Enfin, je veux dire, pas sur les potions? »

« Pourquoi, Mr. Granger? Les grenouilles ne sont plus aussi intéressantes? » demanda Rogue, sans cacher son ennui.

Nathan pouvait sentir l'énervement dans le ton du maître des Potions, mais il s'en moquait. Il avait réussi ce qu'il avait entreprit; le professeur Rogue parlait. « Pas vraiment. » répondit-il, s'en tenant à son plan.

Rogue baissa son livre, marquant avec son doigt la page qu'il était en train de lire, et regarda Nathan. « C'est pourquoi c'est une tâche pour les retenues, Mr. Granger, » dit-il simplement, et il continua de regarder le garçon, le défiant d'ajouter quelque chose.

« C'est vrai, » dit Nathan.

« Nous pouvons toujours revenir aux lignes si c'est ce que vous voulez, » proposa Rogue avec un rictus.

« Non, ça me va, les grenouilles, Monsieur, » répondit précipitamment Nathan. « J'étais juste curieux de voir de voir ce que vous lisiez tout le temps, Monsieur, c'est tout. »

« Gardez votre curiosité pour vous, Mr. Granger, et reprenez votre travail, » grogna Rogue.

Mais Nathan n'était pas encore prêt à terminer cette conversation. « J'aime lire toute sorte de livre, » dit-il après un moment de silence.

Rogue faisait de nouveau semblant de lire et ne sembla pas entendre les paroles de Nathan.

La garçon insista. « Les livres sur les potions font partie de mes préférés. Il y en a tellement à la bibliothèque... j'aimerai les lire tous, » dit Nathan d'une voix rêveuse.

Le ton de la voix de son fils attira l'attention de Severus et il leva une nouvelle fois les yeux de son livre. Le visage du garçon afficha un air nostalgique pendant un moment avant qu'il ne redevienne concentré quand Nathan reprit son travail. Severus sentit ses lèvres s'étirer en un sourire à l'évocation de cette passion pour les livres; ce moment ne dura pas et son sourire se changea en grimace de dégoût contre lui-même quand il réalisa ce qu'il se passait.

Il s'en foutait si le gamin était intelligent. Il s'en foutait s'il était doué en potions. Il s'en foutait s'il était intriguant. Il s'en foutait si le gosse était son fils. Il ne voulait pas s'en soucier. Il ne pouvait pas moins s'en soucier, n'est-ce pas?

Faux.

Il ne s'en moquait pas et il le savait. Il s'en souciait et cela le faisait souffrir. Il s'en souciait alors qu'il voulait que ça lui soit égal, et il n'y arrivait pas. C'était ça! Ces retenues devaient finir. Il devait y mettre fin!

Il se leva brusquement, surprenant Nathan. Il alla jusqu'à l'endroit où se tenait le garçon et s'adressa à lui.

« Ça suffit pour aujourd'hui, Mr. Granger. »

Nathan fut surpris par la réaction du professeur Rogue. Il ne comprenait pas ce qui n'allait pas maintenant, et il restait encore quelques grenouilles à préparer. « Mais il reste- »

« Les ingrédients que vous avez préparé sont suffisants pour les besoins de l'école. Vous pouvez partir, » anticipa le professeur Rogue.

Nathan se contenta de regarder le professeur Rogue, essayant de comprendre les motivations cachées derrière cette attitude, mais il ne trouva rien. Songeant à son plan, il garda ses questions pour lui et se prépara à partir pendant que le maître des potions l'observait près du bord de la table.

Il ramassa ses affaires et se dirigea vers la porte avec le professeur Rogue sur ses talons. Il trouva cela étrange mais essaya de garder à l'esprit qu'il finirait pas comprendre tôt ou tard. Le maître des Potions quitta la salle de classe avec lui, mais ne le suivit pas après ça, laissant Nathan derrière lui. Le garçon plissa les yeux de confusion, puis il haussa les épaules et prit le chemin de la Tour de Gryffondor.

~oO0Oo~

Severus traversa rapidement les couloirs, ignorant les élèves qui fuyaient devant lui. Il alla droit vers le bureau de la Directrice pour en finir avec ces retenues dérangeantes.

Il donna le mot de passe à la gargouille et grimpa les marches de l'escalier tournant. Il toqua à la porte et attendit d'être invité à entrer par Minerva. Dès qu'elle s'aperçut de sa présence, Severus entra dans la pièce circulaire et s'avança directement devant le bureau de la Directrice, où elle était assise.

Le professeur McGonagall posa sa plume, croisa ses mains sur le bureau et regarda l'homme qui se tenait devant elle. « Assieds-toi, Severus, » dit-elle. « Veux-tu un peu de thé? »

Rogue s'assit dans le fauteuil face au bureau. « Minerva, je suis ici pour discuter des arrangements pour les retenues de Mr. Granger. Je ne peux pas les superviser davantage, et maintenant que Lupin est de retour, je suis sûr qu'il pourra faire son devoir et s'occuper de la discipline de ses Gryffondors. »

Le professeur McGonagall lâcha un soupir. « Je n'arrive pas à te comprendre, Severus. Je ne me rappelle pas d'une seule retenue que tu n'aies pas voulu superviser, et là, c'est la seconde fois que tu essaye de refuser de t'occuper de celles de Mr. Granger, » dit-elle en observant le professeur de Potion, les yeux plissés. « Qu'est-ce qu'il se passe entre vous deux? »

« Il n 'y a rien entre moi et n'importe lequel de mes élèves, » rétorqua-t-il avec irritation. « J'ai autre chose à faire que de superviser les retenues d'un Gryffondor. C'est le boulot de Lupin, » déclara-t-il.

Le professeur McGonagall n'était pas convaincue. « Donne moi une bonne raison pour confier ces retenues à un autre professeur. »

Il avait de nombreuses raison pour ne pas vouloir poursuivre ces punitions. La présence irritante du garçon en était une; ses questions impertinentes et ses commentaires en étaient d'autres; la ressemblance entre Nathan et sa mère était une bonne raison, aussi; mais surtout, parce que son fils avait fait surgir des sentiments étranges dont Severus ne voulait pas s'occuper. Cependant, il ne pouvait rien dire de tout ça; « j'ai mes raisons, » répondit-il à la place.

« Je suis sûre, oui, » répondit Minerva, agacée. « J'aimerai les connaître . »

« Minerva, je - » commença-t-il à répondre quand la porte s'ouvrit et laissa place à une Septième Année – la Préfète-en-Chef.

« Madame la Directrice, » dit l'élève, respirant avec frénésie comme si elle avait courut tout le long du chemin. « Peeves a encore inondé le sol du couloir du sixième étage avec ce liquide bleu, et il se dirigeait vers les escaliers avec un autre seau quand je suis partie! »

« Oh, j'aimerai le tuer s'il n'était pas déjà mort, » murmura McGonagall dans un souffle. Elle traversa la pièce et partie avec son élève, oubliant complètement le maître des Potions sur le moment.

Severus ne suivit pas la Directrice. Il était fatigué des farces de Peeves et pouvait mettre ce temps à profit pour penser à une raison pour mettre fin à sa souffrance, une raison qu'il pourrait donner à Minerva sans révéler qu'il était le père du garçon.

Dix minutes s'étaient écoulées dans le silence du bureau Directorial et McGonagall n'était pas encore revenue; encore dix minutes et il n'y avait toujours aucun signe de retour de la Directrice. Rogue commençait à être las d'attendre. Il n'avait pas la moindre excuse plausible pour mettre fin aux retenues. Les ronflements des portraits piquant un somme ajoutaient encore à son irritation. Il se leva de son fauteuil et se dirigea vers la porte quand il entendit une voix venant de derrière lui.

« Severus. »

Rogue hésita juste un instant avant d'ignorer l'appel et continua sa route hors du bureau, avant qu'il ne ré-entende cette voix bien connue.

« Ne repousse pas ton fils. »

Figé sur place, Severus ferma les yeux. Il se tourna pour rencontrer ceux de la personne du portrait – Albus Dumbledore. « Je ne vois pas de quoi vous parlez. Je n'ai pas de fils et je n'écoute pas les portraits, » répondit tranquillement Severus.

« Il est un rappel remarquable de toi quand tu avais son âge, » dit l'ancien Directeur, ignorant les commentaires de Severus. « Mais j'ai remarqué qu'il est Gryffondor, contrairement à toi. Ça doit venir de sa mère, » ajouta le portrait avec amusement, les yeux brillants.

« Je n'ai pas à continuer à écouter un vieux portrait gâteux, » murmura Rogue, mais il ne pouvait se résoudre à quitter le bureau.

« S'il est comme ses parents, ce doit être un garçon extraordinaire. La combinaison de ses parents ne peut donner qu'un grand sorcier, je suis sûr, » continua le portrait derrière le bureau. « Il doit être un excellent élève. Es-t-il doué en potions? »

Severus soupira. « Il est très doué et intelligent, » admit-il, la voix à peine plus élevée qu'un murmure alors que ses yeux évitaient le portrait bordé d'or.

L'ancien Directeur sourit devant ce timide aveu de son ami, puis il se reprit. « Pourquoi le repousse-tu, Severus? »

Le silence était tombé dans le bureau circulaire. Severus se sentait vraiment mal à l'aise avec cette conversation. Il parlait rarement avec le portrait d'Albus, et ce n'était pas un sujet qu'il voulait creuser.

« Je ne crois pas que ce soit les affaires d'un portrait , » dit Severus.

« C'est la seconde fois que tu essaye de retirer de ses retenues. Si j'ai raison, d'après mes observation, il ne sait que tu es son père...ai-je vu juste? » dit Albus, ignorant les paroles brusques de Severus.

« Je ne suis pas son père! » grogna Rogue.

« Severus, tu ne pourras pas le renier indéfiniment. Tu as un fils et tu devrais utiliser le temps que tu passes avec lui en retenues pour essayer de mieux le connaître, » conseilla le portrait de Dumbledore. « As-tu discuté de tout cela avec Hermione? »

Severus retourna au fauteuil dans lequel il avait été assis pendant l'entretient avec la Directrice. « Je n'ai pas envie de la tuer après tout le mal que je me suis donné pour la sauver, » répondit-il alors, son ton sarcastique ne suffisait pas pour masquer sa réelle colère, révélée par ses poings serrés.

« Alors, ne le fais pas. »

Severus regarda le portrait. « Je ne peux pas ignorer ce qu'elle a fait! Elle m'a trahie et me l'a caché. Elle n'aurait pas du faire ça! » grogna-t-il.

« Ah, voici donc le problème, » dit Albus. « Hermione devait avoir ses raisons pour agir de cette manière et tu ne les découvriras que quand tu iras lui parler. Mais cela n'explique toujours pas pourquoi tu repousse ton garçon, Severus. »

« Il n'est pas mon garçon! » dit Severus avec dégoût. « Je ne veux pas de fils, je n'en ai jamais voulu. Si elle pensait qu'elle pouvait en avoir un sans mon consentement, c'est son problème. Je. ..Fils, » dit-il en soulignant chaque mot.

« Tu es en train de perdre la bataille, n'est-ce pas? » déclara le portrait, les yeux scintillants. A ces mots, Severus lui lança un regard plein de mépris. « C'est pour cela que tu le repousse. »

« Laisse moi te dire quelque chose, Severus; ça ne marchera pas. Tu voudras toujours savoir ce qu'il aime, qui sont ses amis, ce qu'il fait quand il n'est pas en cours, les livres qu'il lit, même si tu ne supervise pas ses retenues. »

« Ça marchera. Ça doit marcher, parce que je ne veux rien avoir à faire avec lui. Je ne veux pas de fils. »

« Ce n'est plus une option, mon garçon. Tu as déjà un fils, » dit Albus et il sourit.

Severus afficha clairement son dégoût pour les paroles du portrait-Albus. Cette satanée peinture avait raison, prouvant qu'il était une copie exacte de son mentor disparu depuis longtemps. Il soupira. « Je ne peux pas être le père qu'il mérite, Albus, » dit-il, secouant la tête en signe de déni. « Il rêve d'un père différent. »

« Comment sais-tu quelle sorte de père il veut? »

« Parce qu'il me l'a dit, » informa Severus.

« Qu'a-t-il dit exactement? » demanda Dumbledore.

« Qu'il aimerait avoir Potter comme père, » Severus cracha le nom du parrain de son fils, « il rêve d'un héros, Albus, pas d'un criminel meurtrier comme moi. Je sais ce que je suis, et il est mieux sans moi. »

« Tu n'es pas un criminel meurtrier, Severus, » Dit Albus en réprimande.

« Voilà pourquoi je ne discute pas avec vous! » répondit Severus avec exaspération. « Vous n'êtes que l'ombre de l'homme que vous représentez. Le vrai Albus saurait qui je suis vraiment – un homme qui en a trop fait et qui est loin du pardon. Ce n'est pas comme ça que je conçois un père! »

La personne du portrait secoua la tête. « Tant d'années ont passé, mon garçon, et tu ne pense toujours pas que mérite d'être respecté et aimé. Je ne connais pas la nature de ta relation avec Hermione, mais je pense que si elle t'as fait un fils, elle devait avoir une bonne raison. »

« Il n'y a pas de relation, » grogna Severus, « et elle est là seule à devoir être blâmée pour ses mauvais choix. Elle a gâchée sa vie et maintenant elle gâche la mienne aussi. Stupide sorcière! » maudit-il.

« Allons, Severus, ça ne peut pas être aussi mauvais! » sermonna Albus. « Je suis sûr que Hermione a fait le bon choix. Ton garçon, Nathan, ne me semble pas être une erreur. »

« Vous ne savez pas de quoi vous parlez. Vous êtes juste un vieux portrait fouineur qui devrait garder son avis pour lui même, » dit Severus en se levant du fauteuil et en se dirigeant vers la porte. Cette fois, il ne regarda pas derrière lui quand il quitta la pièce, et manqua de percuter une Minerva très surprise qui était sur le point d'ouvrir la porte de l'extérieur.

~oO0Oo~

Nathan s'approcha de la table où ses amis était rassemblés dans la salle commune, après avoir été chassé de la retenue. Quand ils remarquèrent sa présence, ils s'arrêtèrent brusquement de parler. Cela n'échappa pas à Nathan mais il ne dit rien.

Il s'assit sur une chaise libre. Il y eut un silence gênant entre eux jusqu'à ce qu'il se décidé à briser la glace. « De quoi parliez-vous? » demanda-t-il.

Les garçons se regardèrent. Andy dit, « on parlait du match de Quidditch. »

Nathan regarda Andy puis Kevin. Quelque chose n'allait pas mais il ne pouvait pas dire quoi. « Quoi à propos de ça? » demanda-t-il alors.

« Oh, les même trucs que ce dont on parlait plus tôt, tu sais, » répondit Andy, agitant la main en signe de rejet. « Je pense que les Serpentards n'ont aucune chance contre nous! »

« Exactement! » approuva Kevin.

Nathan les observa une fois encore avant de laisser passer. « J'espère qu'on va gagner, » dit-il. Il n'en était pas certain mais il pouvait jurer avoir entendu Kevin soupirer.

Ils discutèrent encore un peu de Quidditch, puis un peu de leurs devoirs – un sujet très ennuyeux d'après l'avis d'Andy. Nathan commençait à s'endormir en dépit de la conversation animée. Après son troisième bâillement consécutif, il annonça, « je suis un peu fatigué. Je vais dormir. » Il se leva. « Bonne nuit. »

Ses amis lui souhaitèrent une bonne nuit et Nathan monta l'escalier. Du haut de la dernière marche, il se retourna vers la salle commune et vit Andy et Kevin chuchoter l'un à l'autre. Il plissa les yeux. Etrange, pensa-t-il. Ses amis lui cachaient des choses; il pouvait le sentir. Mais il ne découvrirait rien ce soir, il était trop fatigué pour ça. Il trouverait le lendemain. Il garderait un oeil sur eux.

Le matin venu, ils agirent comme si rien ne s'était passé. Ils allèrent ensemble au Petit Déjeuner, puis aux cachots pour le cours de Potions. La moitié des élèves étaient déjà dans la salle de classe quand ils arrivèrent. Ils allèrent jusqu'à leurs places habituelles en attendant le professeur Rogue.

Ils n'eurent pas à attendre longtemps. Le maître des Potions entra comme une tornade dans la pièce, retirant déjà des points à Gryffondor parce que Josie n'était pas à sa place à ce moment précis. Cela laissa tout le monde calme pour le reste du cours.

Nathan était surpris par le comportement du professeur Rogue. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui? Pensa-t-il en observant l'homme de mauvaise humeur travaillait sur des dissertations à son bureau à l'avant de la salle. Nathan avait terminé sa potion plus tôt que ses camarades, comme d'habitude, et il utilisa le reste du cours à observer le maître des Potions.

Andy leva les yeux de son chaudron et remarqua que Nathan regardait Rogue. Il donna un coup de coude à Kevin qui travaillait à ses côtés et lui fit presque lâcher un morceau entier de racines de marguerite dans son chaudron sans l'avoir tranché comme il était requis de le faire. « Qu'est-ce qui va pas chez toi? » siffla Kevin à voix basse, irrité par l'interruption. Andy se contenta de désigner Nathan d'un mouvement de la tête, Kevin suivit son regard et acquiesça.

Le cours se termina avec un total de vingt points perdus pour Gryffondor. Nathan aborda le sujet pendant qu'il se dirigeait vers la salle de Défense Contre Les Forces Du Mal avec ses amis. « Qu'est-ce qui a bien pu l'irriter à ce point? »

Kevin et Andy échangèrent un regard, de cette même manière étrange.

« Je ne sais pas, » répondit Andy.

« Si tu ne sais pas, comment on le saurait? » dit Kevin en haussant les épaules.

Qu'est-ce que ça peut vouloir dire?songea Nathan? Ses amis étaient de plus en plus bizarres et il ne savait toujours pas pourquoi. Il ignora l'étrange réponse et entra dans la salle du professeur Lupin.

Le cours se déroula sans incident. Maintenant que le professeur Lupin enseignait à nouveau, le cours reprenait sa place normale. A la fin de la leçon, Nathan entendit son professeur dire, « Nathan, j'aimerais de parler, s'il te plaît. »

Nathan regarda ses amis. Ils hochèrent la tête pour dire qu'ils l'attendraient dans le couloir et ils quittèrent la pièce avec les autres. Nathan s'approcha du bureau du professeur Lupin. « Oui, Monsieur? »

« J'ai entendu dire que tu t'es attiré des ennuis pendant que j'étais absent, » dit Lupin.

Nathan baissa la tête. « J'ai été dans la Forêt Interdite alors que je ne devais pas. J'ai des retenues avec le professeur Rogue, Monsieur. »

« C'est ce que j'ai entendu, » répondit le Loup Garou. « J'ai aussi entendu que tu as été dans la Forêt Interdite pour chercher des licornes et que tu as fait ça simplement pour impressionner le professeur Rogue et obtenir des points de sa part, est-ce vrai? »

« Oui, Monsieur. En quelque sorte, » admit Nathan. « Etes-vous en colère contre moi? »

« Non, je ne suis pas en colère. Un peu déçu, peut être, mais pas en colère. Nous avons déjà parlé du professeur Rogue auparavant et je pensais que tu avais compris qu'il ne reconnaissait pas le travail difficile de la même façon que les autres enseignants. »

« J'ai compris. J'ai retenu la leçon, Monsieur, » dit Nathan. « Je ne referai rien d'aussi stupide. »

« Je suis heureux de l'apprendre. » acquiesça Lupin avec satisfaction. « C'était ce que je voulais t'entendre dire. Je pense que tes amis attendent dehors. » Il tapota l'épaule de Nathan en signe d'affection et l'accompagna à la porte. « S'il y a quoique ce soit qui te gêne, je veux que tu vienne me voir. Et essaye d'éviter les ennuis pendant la Pleine Lune, » ajouta-t-il avec un sourire.

Nathan hocha la tête et sortit de la salle de classe. Il rencontra ses amis au bout du couloir. Ils étaient une nouvelle fois en train de chuchoter et s'arrêtèrent dès qu'ils virent Nathan approcher. Ils se rendirent au déjeuner et Nathan n'aborda pas le sujet.

Durant les cours de l'après-midi, tous les trois furent distraits par les travaux pratiques requis en Botanique, mais cette distraction s'envola quand ils entrèrent en cours d'Histoire de la Magie. Il était impossible de ne pas s'ennuyer pendant ce cours et pendant que la plupart des étudiants dormaient, Nathan s'interrogeait sur tout ce qu'il se passait, spécialement sur l'étrange comportement de ses amis et du professeur Rogue.

Les cours étaient terminés pour la journée. Le dîner était bon et à la fin du repas, le trio se sépara dans le Hall d'entrée. Kevin et Andy montèrent à la bibliothèque pendant que Nathan descendait les escaliers menant aux cachots pour encore une autre retenue.

« Nettoyez ces chaudrons, » dit le professeur Rogue dès que Nathan entra dans sa salle.

Nathan soupira devant la régression de la tâche assignée. Il se réjouissait à l'idée de préparer encore des ingrédients ou quelque chose de la sorte, mais à la place, il était de retour au nettoyage de chaudron.

Il essaya d'engager la conversation avec le professeur Rogue plus tard dans la soirée, mais il renonça après plusieurs remarques acerbes de son enseignant. Le maître des Potions n'était pas de la meilleure humeur, comme Nathan l'avait suspecté depuis le cours de Potions du matin.

Quand il eut terminé, il quitta les cachots après quelques heures de travail difficile et se dirigea vers la Tour Gryffondor où il rencontra ses amis. Ils ne posèrent pas de questions sur ses retenues; peut être en raison de la quantité de devoirs qu'ils avaient à faire pour le lendemain.

Le jour suivant, tout semblait normal. Petit déjeuner, cours de Sortilège - qui commençait à devenir un cours amusant – déjeuner, Métamorphose, devoirs, dîner et retenue avec le professeur Rogue.

Ce soir là, Rogue lui avait assigné un travail dans la réserve, seul. Il avait passé juste le temps nécessaire pour lui expliquer sa tâche et était retourné dans la salle de classe.

Nathan avait fini de faire l'inventaire de la moitié des ingrédients de potion quand la voix du professeur Rogue l'appela pour lui signaler la fin de sa retenue, depuis son bureau, dans la salle de potions.

Il retourna dans la pièce avec ses nombreux parchemins de notes à la main et se plaça devant le bureau du maître des Potions. « J'en suis au milieu de l'inventaire. Je suppose que j'aurais terminé demain, » dit-il en tendant ses notes au professeur.

Le professeur Rogue lu les parchemins et fut impressionné par la quantité d'information détaillées qu'ils contenaient, bien qu'il ne laissât paraître aucune émotion. « Oui, » dit-il simplement.

Nathan se tourna pour partir mais hésita. « Puis-je vous demander quelque chose, Monsieur? »

« Ne venez-vous pas de le faire à l'instant? » rétorqua Rogue.

Nathan grimaça. « Je suppose que oui, » admit-il. « Quelle est cette potion verdâtre non libellée, à l'intérieur de cette boîte en bois sur le plateau le plus élevé dans la réserve? » demanda-t-il ensuite.

L'expression du maître des Potions s'assombrit quand il se leva et fit le tour du bureau pour se tenir devant Nathan. « L'avez-vous touchée? » demanda-t-il.

Le ton pressant du professeur surprit Nathan. « J'ai touché la fiole. C'était poisseux, » répondit-il.

« Montrez-moi vos main, » pressa Rogue, et alors que Nathan tendait ses mains vers son professeur, il les attrapa et examina ses paumes.

Ce geste surprit Nathan encore plus. « Qu'y-a-t-il dans le flacon? » demanda-t-il.

« L'avez-vous ouvert? » demanda le professeur Rogue, ignorant sa question.

« Oui, » répondit simplement le garçon.

Rogue leva les yeux au moment où il entendit la réponse affirmative. Il lâcha la main qu'il tenait dans la sienne et prit le menton de son fils entre deux doigts, inclinant la tête de Nathan pour examiner ses yeux.

« L'avez-vous respirée? »

« Pas directement, » dit Nathan.

Le professeur Rogue plissa les yeux. Lâchant l'autre main qu'il tenait encore, il utilisa ses doigts libres pour frotter la peau sous les yeux du garçon, à la recherche de signes d'irritation, mais n'en trouva aucun.

« Vous ne devez pas ouvrir des flacons si vous ne savez pas ce qu'ils contiennent! » grogna-t-il alors, libérant brusquement Nathan de sa prise et en se retournant loin du garçon, visiblement irrité.

Le brusque changement laissa Nathan pantois. « Je...je n'ai pas... » démentit-il.

« Cinq points en moins pour Gryffondor, Mr. Granger, pour votre manque de bon sens et de précaution quand vous avez affaire à des substances inconnues! » coupa le maître des Potions. « Vous auriez pu vous empoisonner! »

Nathan était bouche bée devant le professeur Rogue. Mais qu'est-ce que...pensa-t-il en fronçant les sourcils. « Ce n'était pas ma faute! Elle n'était pas libellée et je faisais un inventaire. Qu'étais-je supposé faire? » demanda-t-il avec exaspération, en colère à présent contre son professeur pour la perte des points.

« La laisser, me la montrer ou me demander, » dit Rogue en se retournant pour faire face à son fils, « mais ne jamais l'ouvrir! N'ouvrez jamais un flacon de potion si vous ne savez pas ce qu'il contient! M'avez-vous compris? »

L'intensité qui brillait dans les yeux du professeur Rogue était troublante. « Oui, Monsieur, » répondit doucement Nathan et il évita ensuite le regard de son professeur.

Severus lui tourna le dos. « Retournez à la Tour de Gryffondor, Mr. Granger, » dit-il calmement. Quand il entendit la porte se fermer, il ferma les yeux et leva les doigts pour se masser les tempes.


Note de l'auteur: Faites moi part de vos impressions pour ce chapitre, laissez une review. :0)

FerPotter

Note de la traductrice: plutôt exaspérant Dumby, par sa clairvoyance. Enfin, ça permet à Rogue d'ouvrir un peu les yeux (comme quoi, y'a pas que William qui soit aveugle parfois) et peut être lui permettre d'accepter plus facilement certaines choses? On verra ça une prochaine fois, à samedi. ;)

A venir... Le match de Quidditch et... des retenues?