« Double Vie »
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Puce31
Beta de Lex Lina
Read & Review !
xoxo
Chapitre 12
Je traverse l'allée pour retrouver Jess. Elle agrippe mon bras m'entrainant plus loin et regarde par-dessus mon épaule en direction d'Edward, avant de sourire d'un air machiavélique.
Dès que nous sommes un peu éloignées, elle me demande : « Tu l'aimes bien ? ».
« Sincèrement ? ». Elle acquiesce. « Je suppose. » Je rigole presque. « Et c'est bizarre, parce qu'on n'est vraiment pas faits l'un pour l'autre. ».
Elle secoue juste la tête : « Classique. »
« Quoi ? »
« C'est juste un truc habituel. Tu sais, quand on dit qu'on blesse toujours les personnes qu'on aime ». Je pense à ma relation avec Angel et me mets à rire. C'est trop vrai.
Elle veut en savoir plus. « Quoi ? ».
Je réponds en secouant la tête. « Rien ». On avance, coupant à travers les pelouses en direction de l'école.
Elle me fait un signe puis s'éloigne. « Je te vois en Maths ! ». Je commence à traverser le hall bondé en direction de ma classe. Des gens me bousculent de partout et je pense sérieusement à les balancer hors de mon chemin. J'aperçois un couple qui se roule des pelles contre les casiers.
Beurk. Est-ce que ces gens ne peuvent pas être un peu plus respectueux de l'estomac des autres ?
Je secoue ma tête comme pour me débarrasser de cette image crade.
« Bella ! ».
Oh, c'est qui maintenant ?
Je me retourne pour voir Mike se faufiler vers moi.
Je parle sans même ralentir. « Salut Mike. ».
Il essaie de garder mon rythme soutenu. « Salut ». On marche côte à côte dans le couloir, ce qui n'est pas confortable pour lui, ça je peux le dire.
Je demande tranquillement. « Donc… Hum… Où est-ce qu'on va ? ».
Il fait un énorme sourire. « J'ai pensé à un dîner romantique sur la plage. ».
Mes yeux s'écarquillent un peu et mon pas chancelle. Il attrape mon bras et je hoche la tête pour le remercier.
Ma voix tremble un petit peu. « La plage ? ». Il semble surpris par ma nervosité.
« Ça pose un problème ? ».
Oh non, c'est juste qu'Angel a toujours adoré la plage et que la dernière fois que j'y suis allée, il m'y a pulvérisée…
Je ne suis vraiment pas prête à y retourner.
Je mens. « Hum, on peut éviter d'aller là ? C'est juste que je suis vraiment nerveuse à proximité de l'océan. ». Il me scrute de pied en cap. J'ajoute aussitôt. « Mauvais souvenirs d'enfance. ». Mentir est de plus en plus facile pour moi, et ce n'est pas une habitude à prendre. Mais encore une fois, j'ai passé toute ma vie à mentir. Ma vie n'est qu'un énorme mensonge… ou je suppose qu'on peut dire qu'elle est 'secrète'.
Il tente de me réconforter. « Bien sûr, pas de souci. ». Mike m'accompagne jusqu'à mon cours. Je suis sûre que ce mec à son propre petit rayon de soleil sur lui, il est si heureux. Il dit sans enthousiasme. « Je te vois en Anglais.».
Je réponds rapidement en entrant dans la salle : « Ouais… OK, bye. ».
Plus tard, le déjeuner est un cauchemar. Je suis certaine qu'il y a actuellement deux trous, dans mon dos, provoqués par la brulure du regard d'Edward.
J'essaie de discuter avec Mike qui, par conséquent, est assis juste à côté de moi. Il ne veut pas me dire où il va m'emmener. Evidemment pas à la plage.
Le reste de la journée passe rapidement. Edward se tient aussi loin que le permet notre table en biologie.
Génial.
J'envisage brièvement de planter mon scalpel dans sa main pour le fait qu'il se comporte si étrangement mais je renonce quand M. Banner passe à côté de nous.
Dès la fin des cours, je marche droit vers ma caisse, n'ayant pas envie de causer à qui que ce soit.
Je remarque que le ciel s'est obscurcit, à en être presque noir. Le soleil est introuvable.
Sans blague…
Ce n'est pas comme si je m'attendais à ce qu'il fasse encore beau. Ce type de temps n'est pas familier dans cette ville.
J'ai garé ma voiture presqu'au fond du parking et je finis d'en faire le tour que quelque chose s'abat sur moi et me plaque sur le sol.
xoxo
à bientôt !
:3
