Je tiens avant tout à dire que les personnages ne m'appartiennent pas. Ils appartiennent à Marvel. De plus, je ne fais que traduire cette histoire, cette fiction étant celle de Michelle2.
Titre original: The prince of Thieves
Auteur : Michelle2.
Traductrice : NameIs.
XXX
Le Prince des Voleurs
Chapitre 11 : Gambit et Rogue
Il plaça son ordinateur portable sous son lit et se dirigea vers la cuisine. Il sourit quand il vit, assis à la table, Rogue. Peut-être que je vais avoir un dessert, non, pensa-t-il alors qu'il la regardait dans sa chemise de nuit noire.
GRRRRR
Le bruit de son estomac attira son attention. Rater pour se faufiler derrière elle.
Rogue leva les yeux de ses devoirs et lui sourit. Oh Mon Dieu. Il est torse nu avec ses lunettes de soleil. A croquer.
« Hey. », dit-elle en rougissant légèrement. « Que fais-tu ici ? »
« J'ai faim. », répondit Rémy en entrant dans la salle. « Il y a quelque chose à manger ici ? »
« Tu as encore faim ? », demanda Rogue avec des yeux écarquillés.
« Oui. »
« Tu as mangé autant que Logan. », répondit-elle. « Comment peux-tu encore avoir faim ? »
Rémy haussa les épaules.
« Je ne sais pas. C'est comme ça. », répondit-il. Alors, qu'est-ce que tu manges ? Des muffins ? », demanda-t-il en en ramassant un. Merde, ce truc est aussi dure qu'un boulet de canon. « Qui a fait ce machin ? C'est dure comme le roc. »
« Moi. »
Merde.
« Je suis désolé. », s'excusa-t-il. Crétin. Crétin. Crétin.
« C'est bon. », répondit Rogue. « Je sais qu'ils craignent. Je suis un vrai défi culinaire. »
« Défi culinaire. » Rémy eu un sourire narquois. « C'est une bonne façon de décrire ça. Sans vouloir t'offenser, vraiment. »
« C'est pas grave. Donc tu penses que tu pourras cuire autre chose ? »
Rémy lui fit un de ses sourires espiègles.
« Je sais vraiment cuisiner très bien. »
« Comme quoi ? », demanda-t-elle alors qu'il regardait dans le placard.
« Gumbo, Jambalaya, Etouffee, Haricots rouges, riz, spaghettis bolognaises… »
Et bien, je me sens stupide, pensa Rogue.
« Hamburger… » Je me demande si elle est encore impressionnée. « … et la liste continue. » Il la regarda et sourit. Puis il se retourna vers le placard. « Ohhhh, des Spaghettio's. J'adore les Spaghettio's. J'en ai pas manger depuis des années. »
Rogue eut un petit rire. Et il avait quel âge ? Elle le regarda alors qu'il vidait la boite dans un bol. Après avoir cherché quelques minutes, il trouva une fourchette. Puis il se dirigea vers la table.
« Tu ne vas pas le réchauffer ? »
« Ah oui, j'allais oublier. »
Rémy prit son bol dans les mains. Rogue écarquilla les yeux quand elle le vit. Pendant quelques secondes, le bol eu cette lueur fuchsia autour de lui. Je vois des choses. Elle détourna les yeux et se remità ses devoirs. Je n'ai rien vu.
Rémy s'assit à côté d'elle.
Il est trop prêt. Elle s'éloigna.
Pourquoi est-ce qu'elle fait ça ? Rémy réfléchit un instant. Je viens de prendre une douche. Je ne peux pas sentir mauvais. Est-ce mon haleine ? Peut-être, mais maintenant, je sens les Spaghettio's. Merde.
« Alors, ummmmmm chérie, qu'est-ce que tu fais ? »
« De la physique. », répondit Rogue. « Le professeur m'a donné des exercices supplémentaires comme retenue. »
« Ça semble ennuyeux. »
« Ce n'est pas si mal. »
X
X
X
« Alors quel est le scoop sur ce gamin ? », demanda Logan alors qu'il rentrait avec Kurt dans la Salle des Dangers.
« Et bien pour commencer Logan. », commença Xavier en rejoignant Ororo à la table. « Gambit n'est pas un gamin. C'est un jeune homme de vingt-deux ans. »
« C'est un gamin pour moi, Chuck. », dit Logan en sortant un cigare et en jouant avec.
« Ororo, » dit Kurt. « Comment c'est passé ton entrevue avec lui ? »
« Très bien. », soupira Ororo. « Gambit a dit qu'il conduisait sur l'autoroute. Il était tard et il était fatigué. », expliqua-t-elle. « Il est sortie de la route et à abimé sa roue avant. Il a perdu le contrôle de sa moto. Il a dit qu'il se souvenait juste d'avoir sauter de la moto, et il s'est réveillé à l'hôpital. »
« Et tu le crois. », répondit Logan alors qu'il coinça le cigare dans sa bouche.
« Pourquoi pas ? », s'offensa Ororo.
« Il suffit d'observer bien les choses. », répondit Logan en mâchant l'extrémité du cigare.
« En fait, Logan. L'histoire de Gambit est très semblable au rapport de police. »
Kurt réfléchit un moment.
« Pourquoi conduisait-il aussi tard dans la nuit ? »
« Il a dit qu'il ne trouvait pas d'hôtel. », répondit Ororo. « En tout cas, pas à son goût. »
Logan secoua la tête/
« Est-ce que tu peux lire dans son esprit Chuck ? »
« Non. », répondit Xavier. « Gambit a une sorte de boucliers mentaux qui me bloquent. »
« Il peut vous empêcher de le lire. » dit Kurt avec étonnement. « Comment peut-il être capable de faire ça ? »
« Je ne suis pas tout à fait sûr. J'ai rarement rencontré quelqu'un capable de le faire. », expliqua Xavier. « Cela fait peut-être partie de ses capacités mutantes. »
« Où peut-être ne veut-il pas que quelqu'un sache ce qu'il a fait. », dit Logan. « Putain, le gosse n'a même pas dit son vrai nom. »
« Et bien, Logan. », dit fâcheusement Ororo. « Gambit est une personne très privée. Il ne s'ouvre pas à n'importe qui. Surtout s'il sent que cette personne est contre lui. »
« Ah oui, chérie. Alors, comment s'est-il ouvert à toi ? », demanda Logan en lui lançant un regard furieux.
Ororo s'assit en silence. C'est vrai. Rémy ne s'était pas ouvert à elle non plus. En fait, il ne s'était ouvert à personne. Où à qui ?
X
X
X
Rémy placa son bol dans l'évier et le rempli d'eau. Ororo me tuerait si je mouillais mon plâtre.
« Tu peux le laisser. », lui dit Rogue. « Je vais le faire. »
« Tu es sûre ? », demanda Rémy. Il avait toujours fait les choses lui-même.
« Ouais. », sourit Rogue. Elle se leva et retira ses gants, puis se dirigea vers l'évier.
« Merci. » Il sourit et attrapa une bouteille de coca dans le frigo. « Qu'est-ce qui est arrivé à ce frigo ? », demanda-t-il en montrant les six trous dans la porte.
« Oh. », dit Rogue. « C'est Logan l'a fait. », répondit-elle. « C'est un miracle qu'il fonctionne encore. »
« C'est quand l'école à été attaquée ? » Rémy la regarda alors qu'elle hocha la tête. « Stormy m'en a parlé. »
« Ouais. », répondit Rogue. « Bobby était là quand un mec la prit pour cible. Logan l'a poignardé avec ses griffes sur le frigo. » Elle essaya de ne plus s'en rappeler. « Logan a réparé par mal de chose après l'épreuve d'Alkali Lake. » Une manière d'oublier Jean.
« Alors, tu étais ici ? »
« Ouais. »
Il prit une gorgée de sa boisson.
« Tu as du avoir peur ? »
« Ouais. », dit honnêtement Rogue en se rasseyant. J'étais inquiète pour Logan.
Rémy revint vers la table et s'assit. Il la regarda dans les yeux. Peut être que je serais là pour te protéger la prochaine fois. Il sourit et se pencha en arrière pour finir son verre. Peut-être.
« BBBBBUUUUURRRRRPPPPP. »
Rogue eut un petit rire.
« Excuse-moi. », répondit Rémy. « C'était très mal poli. » Mon père m'aurait éclaté la tête s'il m'avait entendu faire ça.
« Il n'y a pas de mal. », sourit Rogue. « Je suis habituée à entendre les gars faire des concours de Rho ici. Logan, Kurt, Bobby et Piotr le font généralement quand Mme Munroe est dans son jardin. »
« Qui gagne habituellement ? », demanda-t-il.
« Moi. », sourit Rogue. Pourquoi dois-je dire des choses aussi stupides ? J'aurais du lui dire Logan. Il va penser que je suis un garçon manqué.
Rémy sourit. Kurt se faisait battre par une fille. C'était assez humiliant.
X
X
X
« Peu importe. », répondit Logan alors qu'il posait ses pieds sur la table. « Alors, qu'est-ce qu'i savoir sur ce gamin ? »
« Gambit n'a pas été aussi coopératifs pour les tests que je ne l'aurais pensé. », répondit Xavier. « Cependant, je n'ai jamais tiré des conclusions aussi précises. »
« Comme quoi ? », demanda Ororo. S'il vous plait, dites qu'il va bien. S'il vous plait.
Xavier sortit les résultats du test de Gambit.
« Gambit est un mutant très unique. Bien qu'il soit plutôt calme et tranquille aujourd'hui, Gambit a deux fois le métabolisme d'une personne moyenne. Il est donc très énergique. »
Et bien, cela explique pourquoi il rebondissait toujours sur les mûrs quand je l'ai rencontré, pensa Ororo.
« Gambit a également de nombreuses mutations. C'est une autre chose assez rare. » dit Xavier et il lu de la curiosité sur le visage des autres. « Tout d'abord, les yeux de Gambit sont noirs avec des pupilles rouges. Il s'agit d'une de ses mutations, il est né avec … Il a dut les cacher derrière des lunettes pour éviter que quelqu'un lui pose des questions. »
Kurt croisa les mains. Peut-être que quelqu'un devrait les faire tomber de son visage.
« Deuxièmement, comme je l'ai dit hier, Gambit a la capacité de convertir l'énergie potentielle d'un objet en énergie cinétique. Ou tout simplement, il peut faire exploser les choses. », expliqua Xavier. « Je n'ai pas vu ses pouvoirs, mais d'après Ororo, il est assez puissant. »
Ororo hocha la tête. Vous n'avez même pas idée.
« Et troisièmement, je crois que Gambit a ce qu'on appelle de l'empathie. »
Logan arqua un sourcil.
« Il peut lire les pensées des gens. »
« Non, c'est la télépathie. », corrigea Xavier. « L'empathie est la projection de ses émotions sur un objet. » Il pouvait voir qu'ils étaient tous perdus. « Peut-être devrais-je l'expliquer. »
« Ça serait sympa Chuck. »
« Gambit peut sentir et projeter les émotions des gens. A midi, vous vous sentiez peut-être mal à l'aise, c'est parce qu'il était confus et effrayé. »
« Oh. »
« Serait-ce l'empathie qui vous empêche de lire son esprit ? », demanda Kurt.
« C'est très possible. » admis Xavier. « Mais je ne sais vraiment pas s'il l'utilise. Ses boucliers certainement sont utilisés pour réduire les émotions qu'il ressent quand il est autour des gens. »
« J'ai entendu Gambit s'y référé comme un puissant charme. », ajouta Ororo. « Il peut vous embrouillé en parlant de n'importe quoi pour se sortir du pétrin. »
« Je n'en doute pas. » Xavier hocha la tête. « J'ai écouté comment il aborde certaines personnes. Parfois, sa voix est calme et posée, d'autres fois, elle est séduisante. »
« Alors, c'est une bonne chose ou une mauvaise chose ? », demanda Logan, essayant de comprendre ce qu'il avait à faire.
« Pourquoi Logan », demanda Ororo. « Tu as peur de lui ? »
« Je devrais ? »
Une fois de plus, Ororo ne répondit pas.
X
X
X
Rogue laissa échapper un profond soupir. Il a déjà fini de manger. Pourquoi est-ce qu'il me regarde ? Ça commence à me faire peur.
Putain, elle est vraiment bien, pensa Rémy en la regardant. Puis, il se sentit mal à l'aise. Ok Rémy. Trouve quelque chose pour t'occuper. Il baissa les yeux.
Rogue lui jeta un regard, alors qu'il commençait à jouer avec son plâtre.
« Je ne pense pas que tu devrais faire ça. Ça ne va pas rien arranger pour ton bras si tu l'enlèves. »
« C'est moi que ça n'arrange pas. », répondit Rémy. « Et regarde, c'est blanc et moche. » ça va gâcher mon bronzage. « Je déteste ça. »
« Ça va soigner ton bras. », répondit Rogue.
« Alors. »
« Alors, tu dois le garder », lui dit Rogue. « Je parie que je peux arranger la chose. »
« Oh, vraiment ? »
« Ouais. » Rogue fouilla dans sa trousse de cours pour sortir un marqueur permanent noir. « Laisse-moi voir ton plâtre. »
Rémy lui tendit son bras. Puis il regarda les mains à la peau blanche toucher son plâtre et commencer à écrire R-O-G-U-E.
« C'est mieux. », sourit Rogue en posant le marqueur.
Rémy eu un sourire narquois.
« Oui. » Il tendit la main pour saisir la sienne pour l'embrasser, mais elle s'écarta rapidement et remis frénétiquement ses gants. Qu'est-ce que j'ai fait ? « Je suis désolé. »
« Tout va bien. », répondit nerveusement Rogue. « ça n'a rien de personnel. »
X
X
X
« Alors », continua Logan. « Qu'est-ce que l'on a sur le gamin ? »
Ororo lui lança un regard noir. Elle était prête à l'électrocuté. Kurt lui prit la main et lui fit signe de se calmer.
« Gambit pèse 76 kilos et mesure 1m85. Il est assez bien constitué mais est assez maigre pour quelqu'un de son poids et de sa taille. En le regardant, il semblerait qu'il a été mal nourri à plusieurs moments de sa vie. »
« Et bien, il a grandi dans la rue jusqu'à ce qu'il ai environ dix ans. », ajouta Ororo.
« C'est une cause. », répondit Xavier. « Mais je ne pense pas qu'il y ai que cela. »
« Et bien, vous avez vu comment il a dévoré au diner. », rappela Logan. « On aurait dit qu'il n'avait pas mangé depuis des jours. »
« Il était dans un hôpital Logan. », répondit Ororo, sur la défensive. « Et il n'a pas mangé grand-chose hier. »
« Je ne te parle pas que de ça. », ajouta Logan. « Il agit comme s'il ne mangeait pas maintenant, il ne pourrait pas plus tard.'
« Non, il n'était pas comme ça. »
« En fait, Ororo », ajouta Kurt. « Il agissait comme ça. »
« Je ne peux pas croire ça. », lui dit Ororo. « Tu es de son côté. »
« Je euhhhhh. »
Ororo se détourna de lui en roulant des yeux.
« Ororo, calme-toi. », lui dit Xavier.
« Je suis calme. », répondit-elle alors que le tonnerre grondait.
« Je pense qu'il faut que tu es une vue d'ensemble. », grogna Logan. « Il y a quelque chose de pas net chez ton petit copain. Tu es trop aveugle pour le voir. »
« Je ne suis pas aveugle. », cassa Ororo. « Je le connais mieux que vous. »
« Oh wow. », dit sarcastiquement Logan.
« Je te jure Logan, tu juges tout le monde sans apprendre à les connaitre. »
« Je n'ai pas besoin de les connaitre dans ses cas là. », répondit Logan. « Quelque chose ne va pas bien chez ton ami. »
« Tu sais Logan. », dit Ororo, la voix haute. « Si tu prenais l'initiative de lui parler, tu verrais que vous avez beaucoup de choses en communs. »
« Ah oui, et quoi ? »
« Et bien, pour commencer, vous êtes tout les deux têtus et obstinés. », dit sèchement Ororo.
« C'est assez. », dit Xavier avant que l'un des deux ne frappe l'autre. « Il est évident que le fait que Gambit reste ici pose un problème. Je déteste être d'accord avec Logan, mais il y a beaucoup de choses étranges Ororo. »
« Ororo, c'est vrai. », convint Kurt. « Gambit agi étrangement. Même envers toi. »
Ororo soupira.
« Je sais. » Elle était d'accord. « Mais plus vous vous méfiez de Gambit, plus il sera méfiant. » Elle passa un doigt dans ses cheveux. « Pourriez-vous juste essayer de vous entendre avec lui ? » Quelqu'un autre que moi doit faire un geste.
X
X
X
Rémy la dévisagea un moment. Je n'ai jamais vu une fille porter des gants avec une chemise de nuit. En fait, je ne l'ai jamais vu sans paire de gant. Il la regarda avec curiosité.
« Pourquoi portes-tu tout le temps des gants ? »
« Pourquoi portes-tu tout le temps des lunettes de soleil ? »
Est-ce qu'elle me let au défi ? Rémy se pencha en arrière sur sa chaise.
« Je te l'ai d'abord demandé. »
« C'est ma mutation. », répondit doucement Rogue. « Ma peau est du poison. »
Rémy leva un sourcil.
« Ta peau est du poison ? » Je ne comprends pas.
Rogue pu voir sur son visage qu'il était confus. Alors elle ôta un gant et le tendit vers lui.
« Si je devais te touchez maintenant, je t'avalerais. Ta vie, tes souvenirs, tout sera dans moi. Tu serais une partie de moi. »
« ça ne sonne pas si mal. », répondit Rémy. Son cerveau n'avait toujours pas capté ce qu'on lui disait.
« ça ne l'ai pas quand tu te retrouves dans le coma. », répondit Rogue en remettant son gant. « Alors, pourquoi des lunettes de soleil ? Il est plus de 23 heures. »
« Tu promets de ne pas paniquer ? », demanda Rémy.
« Ouais. », répondit Rogue.
Rémy prit une grande inspiration et retira ses lunettes de soleil. Puis, il ouvrit les yeux.
La bouche de Rogue s'ouvrit largement. Ils étaient noirs avec des pupilles rouges.
« Ils sont magnifiques. »
« Non. » Rémy secoua la tête. « Ce sont les yeux d'un démon. »
« Et bien, je les aime bien. », sourit Rogue. « Alors, quel est ton vrai nom Gambit ? »
« Quel est ton vrai nom, Rogue ? », demanda-t-il.
« Je te l'ai d'abord demandé.', dit-elle avec défis.
Ooooh, elle m'a eut. Rémy sourit.
« C'est Rémy. », répondit-il. « Rémy Etienne LeBeau. »
« Rémy LeBeau. », sourit Rogue.
« Ouais. », sourit-il. « ça rime avec Ororo Munroe, n'est-ce pas drôle ? », dit-il. « Alors chérie, ton nom ? »
Rogue réfléchit un moment, pendant qu'elle repoussait tous les noms de ce qu'elle avait absorbé.
« Marie Anna D'Acanto. »
« Tu ne sembles pas sûr. », répondit Rémy. C'est bizarre.
« Ouais. », répondit Rogue. « Je suppose que je veux oublier. »
« Alors, tu aimes être appelé Rogue ? »
« Ouais. » Parfois.
« Sans vouloir t'offenser. », répondit Rémy. « Tu es trop belle comme fille pour vouloir t'appeler Rogue. »
« Et bien, que dire de toi. » répondit Rogue. « QU'est-ce qu'un gars comme toi fait avec un nom comme Gambit ? »
« Peut-être que je suis une personne joueuse. »
« Peut-être que je suis une personne espiègle. »
X
X
X
Ororo pensa que sa tête allait exploser après la réunion. Elle avait ignora les grognements de Logan, qui était partit faire une nouvelle session dans la salle des dangers.
« Ororo. » Kurt lui prit la main. « Je n'essaie pas d'être contre toi. Je suis inquiet. » Il l'a tira vers lui. « Je déteste te voir comme ça. »
« Je sais. » Ororo appuya sa tête contre sa poitrine. « C'est juste … je ne sais pas quoi faire. »
« ça va aller Ororo. », répondit Kurt. « Tu as juste besoin de te calmer et d'être patiente. »
« Ouais. » Elle leva les yeux vers lui. « Tu essayeras de lui parler ? »
« Je vais essayer. » Bien que je ne sois pas sûr qu'il apprécie. « Je vais essayer. »
« Je te remercie. Ça signifierait beaucoup pour moi que tout les deux vous vous entendiez bien. »
« Ouais, je sais. », soupira Kurt. Ne serait-ce pas amusant ? « Je sais. »
X
X
X
« Alors. » Rogue ferma ses livres. « Tu joues beaucoup ? »
Rémy eut un sourire narquois.
« Seulement si ce qu'i gagner vaut la chandelle. » Comme en ce moment en jouant avec mon cœur.
« As-tu déjà perdu ? »
Rémy réfléchit un moment.
« Une seule fois. » répondit-il. Quand j'ai perdu Bella Donna. « Mais plus jamais. Je vais m'assurer de ne plus perdre. » Mais là encore, je suis ici. J'ai joué contre Magnéto. Ça fait deux fois que je perds.
Rogue du s'apercevoir de son changement d'humeur.
« Tu vas bien ? »
« Ouais. » Rémy revint à la réalité. « Je suis juste fatigué. Ça a été une longue journée. »
« Ouais. », répondit Rogue. « Je dois aller au lit ? J'ai cours demain. »
Rémy hocha la tête puis se leva.
« Je peux t'accompagner jusqu'à ta chambre ? »
Rogue réfléchit pendant un moment. Bobby n'est pas là. Pourquoi pas ?
« Ok »
« Je vais prendre tes livres. », dit Rémy en les ramassant.
« Merci. », sourit Rogue. « Ma chambre est par là. »
Le cœur de Rémy battait à la chamade alors qu'il marchait avec elle vers sa chambre. Il sentait quelque chose qu'il n'avait pas ressentit depuis longtemps remuer à l'intérieur de lui.
Lorsqu'ils arrivèrent finalement devant sa porte de chambre, Rogue lui sourit et repris ses livres.
« Merci. », répondit-elle doucement. « Je te vois demain. »
Il avait l'impression qu'il pouvait à peine parler.
« On se voit demain. », répondit-il.
« Bonne nuit. » Rogue embrassa deux de ses doigts gantés, puis toucha sa joue avec.
« Bonne nuit. », répondit-il alors qu'elle rentrait dans sa chambre. Sa joue le picotait. Et bien Rémy, on dirait que Rogue a gagné.
Rogue referma doucement la porte de sa chambre pour ne pas réveiller ses camarades de chambre, Kitty et Jubilée. Elle s'adossa à sa porte et tint ses livres serrés contre sa poitrine. Bonne nuit Rémy LeBeau.
X
X
X
Merci à Rose-Eliade pour sa review et son ajout. En espérant que ce chapitre traduit t'ai plu.
Une bonne année à vous (Et oui, je peux encore le dire, on est encore en janvier :P)