Jaune was in a place called Forever Falls, which was an absolutely different place than the other forest. More specifically, Jaune was in Forever Falls getting beat up by Cardin and his team.

'How did I ever end up in this mess?' He wondered.

After the previous episode...

Pyrrha joined Jaune on the roof. "So, ready for another night of training?"

Jaune sighed. "Listen, Pyrrha, I've been thinking, and...I don't think I deserve your attention."

"Why not?" Pyrrha asked. "I mean, you are still learning how to use your Aura, but you must have impressed Beacon a lot if you got in without-"

"I snuck in." Jaune blurted out.

DRAMATIC

Pyrrha stared. "What."

"I faked my transcripts. I was so overburdened with the rest of my family being heroes that I sorta cheated my way in." Jaune admitted. "Guess you hate me for becoming the leader."

"No, I don't." Pyrrha recovered her cool. "I mean, if you could fool the teachers of this school, all that shows is a better mind."

Jaune did not expect that. "Well, I also have a crush on Weiss...and not because her family makes those Schnee-Delite Bars."

DRAMATIC

"I'm willing to share." Pyrrha pointed out.

"I...like to wear pretty dresses?" Jaune tried once more.

DRAMATIC

"That's...a common thing back home." Pyrrha blushed. "Why are you telling me all these things?"

"Well, it's just..." Jaune struggled with the words. "I like the nightly 'training', but it always leaves me tired and unfocused in the morning. I just want to focus on school. I just want...some me time."

Pyrrha panicked. "Jaune, i-if it's school work you need, I can help you study!"

"Just leave me alone!" Jaune screamed.

"I wo-"

"For a Schnee-Delite Bar!"

Pyrrha could not believe her leader said that. "Fine, if that's what you want..."

Jaune watched his partner walk away. "I hope I made the right choice."

DRAMATIC

"Who keeps playing that dramatic piano music?" Jaune looked around.

SINISTER

"Oh man, you are just full of surprises, Jauney-Boy!" Cardin walked up and laced his arm around Jaune. "Don't worry, I know that chocolate bar's not going to last forever, so let's be bros, shall we?"

The next episode...

Ren filled up a jar of red sap from a tree and handed it to Nora.

Glynda looked around at the group. "Alright, you'll be collecting red sap from these trees. Just don't drink them or you'll break into spots. Understand?"

Ren was about to hand another jar of red sap, though he sees Nora, an empty jar, and lots of polka-dots on his partner.

Meanwhile, Jaune carried a lot of jars filled with red sap. "Alright, I got the sap. What are we doing now?"

Cardin looked over at a distance. He sees Pyrrha busy milking a tree for sap. "You heard the witch doctor. When she gets drenched, she's gonna break out in spots, and she won't think she's pretty. And when she thinks she's not pretty, she's not going to seduce you with her body."

"Oh...I guess that makes sense..." Jaune heard buzzing. He looks over and sees a box making the noise. "What's making that sound?"

"They're just toys." Cardin said.

Jaune's eyes widened. "Those aren't toys! They're bees!"

"Alright, they're bees! Canon it!" Cardin made Jaune grab a jar. "Now, you're going to do it, and you'll love it because you'll get a Schnee-Delite Bar!"

Jaune thought about it. A Schnee-Delite Bar was very delicious. "Schnee-Delite..."

But as he looked down, he saw Pyrrha smile. "I won't."

"Fine, how about two Schnee-Delite Bars?" Cardin offered. "Three?"

"NOT EVEN FOR A FACTORY!" Jaune threw his jar...at Cardin, who was wearing armor and not breaking in spots.

"...Do you know what time it is?" Cardin growled.

"Er, Goofy Time?" Jaune weakly guessed.

Cardin moved in at him. "Goof Troop Time."