Autor Original: Rainbowkiwii
ID: 3496428
Notas de la traductora:
¡Aloha~! Pufff, menudo atraso con la subida de capitulo…De veras lo siento mucho pero todo fue por solidaridad con otro fanfic, el de The Other Half of Myself, de Vampire Knight. Me ha costado muchísimo traducir el nuevo capítulo y no me parecía justo actualizar todos menos ese, dejándolo en espera hasta tener el capítulo. Puede parecer una tontería pero no me gustaba la idea de subir unos y otro no.
En fin, de veras siento el atraso e intentaré que no vuelva a pasar aunque no puedo prometer nada por diversas cosas como los exámenes universitarios y temas de cosplay (sí, soy cosplayer, ¡sorpresa! xDDDDD). Aun así, me esforzaré para que no ocurra.
Así que, sin más dilación, ¡que lo disfrutéis~!
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
12. Problemas
Con la corte insistiendo en que la evidencia de Haru no era tan efectiva, el grupo continuó viajando por la antigua ciudad natal de Haru. Desafortunadamente, el dinero que habían guardado para toda esta aventura estaba disminuyendo poco a poco y temían que si se quedaban ahí otra semana, se quedasen sin dinero. Todavía tenían el dinero de los padres de Haru ya que aparentemente era trabajo de ellos el mantenerlo a salvo (lo cual era una carga bastante mala) pero ya que tenían que mantenerlo a salvo, no podían usarlo. Parecía como si el grupo estuviese recluido a dormir en el coche. Desafortunadamente, el coche de Makoto había estado acumulando desechos al azar a lo largo de esta aventura, y no se veía demasiado atractivo el dormir ahí. Por suerte, mejoró ligeramente cuando el grupo lo limpió y concretaron cuatro espacios para que pudieran dormir todos a gusto. Y, de todos modos, era ya momento de ir a cenar, así que los cuatro ni siquiera se molestaron en intentar dormir aún.
"Probablemente deberíamos comer en un restaurante de comida rápida" dijo Makoto, casi con disgusto. Los otros asintieron casi tristemente y no podían creer cuanto extrañaban la maravillosa comida oriental de los restaurantes familiares. Por supuesto, cualquier persona sin casa se burlaría por su comportamiento tan consentido. Pero no podían evitar el sentirse felices porque toda esta pesadilla del caso estaba a punto de acabar, sobre todo Haru, quién había estado esperando dos años para que los terribles recuerdos se apaciguasen eternamente. Y a pesar del hecho de que no quería recordar esas terribles cosas que habían ocurrido, estaba contento de haberse embarcado en esta aventura con esos nuevos amigos, e incluso de haberse abierto lo suficiente como para encontrar el amor. Mentalmente envió un rápido 'gracias' a sus padres, pues seguramente ambos estarían sonriéndole desde las estrellas.
Unas pocas horas más tarde, habían dado ya las nueve de la noche, lo cual quería decir que los chicos tenían que ir a dormir para estar descansados y listos por la mañana temprano. Todos estaban casi listos para meterse en la cama cuando Makoto mencionó que tenía que visitar por última vez el baño. Haru sabía del miedo de Makoto a la oscuridad, y no dudó en hablar.
"Makoto, ¿estarás bien yendo solo?" Makoto sonrió con tranquilidad.
"Está bien, tengo una pequeña linterna que compré hace tiempo" dijo, metiendo la mano en el bolsillo y sacando fuera el pequeño aparato para mostrársela a Haru. Haru solamente asintió, aunque todavía estaba un poco preocupado por él.
Uff, ¿por qué los servicios están tan lejos de donde aparcamos? Pensó Makoto, molesto consigo mismo. Había estado andando durante siete minutos y mientras más andaba, menos podía aguantarse. Entonces, como si fuera una señal, los baños aparecieron ante él y Makoto suspiró con alivio.
Gracias a Dios. Pensó mientras corría hacia su destino. Tan pronto como alcanzó la puerta del baño, los arbustos de al lado de él crujieron ligeramente, haciéndole saltar. Pero cuando no vio salir nada, suspiró con alivio una vez más.
No hay nada que temer, se dijo a sí mismo.
Desafortunadamente para él, no se percató de las dos oscuras figuras que salían de entre los arbustos después de que entró.
Ni siquiera sabía lo que le había golpeado tan pronto como salió del baño, pero lo dejaron fuera de combate.
Y, de repente, su mundo estaba a oscuras.
Haru, Rei y Nagisa eran todo un manojo de nervios. Habían estado esperando durante casi treinta minutos para que volviese Makoto y eso no había ocurrido. La mente de Haru era un constante 'que pasaría si' y 'debería haber ido' antes de que no pudiese soportarlo más y salió fuera del coche, decidido a encontrar a su amante perdido.
"¡Haru-chan! ¿Dónde vas?" gritó Nagisa.
"A buscar a Makoto" respondió Haru mientras empezaba a acelerar el ritmo. Nagisa miró a Rei con un pensamiento en común: debemos ayudarle. Ambos salieron del coche y fueron tras Haru, gritando el nombre de Makoto en la oscura noche.
Mientras tanto, Makoto acababa de recuperarse y miró la espalda de dos personas a las que no reconocía. Le llevó un minuto el que el temor empezase a tener efecto pero cuando sucedió, Makoto intentó gritar. Entonces se dio cuenta con puro horro que no podía gritar porque estaba atado y amordazado. Sin embargo, el sonido repentino del forcejeo que Makoto había hecho, pareció alertar a las dos personas enfrente de él, las cuales habían estado susurrando todo el tiempo. Se giraron hacia Makoto y sus ojos verdes se abrieron ampliamente con terror cuando reconoció al par. Hibiki sonrió siniestramente mientras que Kuro sonrió de lado al aterrado muchacho.
"Hey, chico, cuanto tiempo sin verte" dijo Hibiki mientras se acercaba a Makoto, con Kuro siguiéndole de cerca "¿Sabes? Tú y tu pequeño grupo nos causasteis un montón de problemas ayer. Casi nos cogen por vuestra culpa. Así que este es el trato: traeré a tus amigos y os mataré a todos, ya sabes, para mantener el secreto del asesinato" el corazón de Makoto golpeó con fuerza en su pecho y un mar de emociones que iban desde el terror hasta la furia crecían en su interior.
Así que esos dos les habían asesinado, después de todo.
Makoto quería desesperadamente gritarle al grupo "¡No vengan, es una trampa!" pero no podía hacer eso. Pero, aparte de su decepción por no poder advertirles, se preguntaba hasta qué punto los dos criminales esperaban amenazar a los chicos cuando no tenían ni idea de donde estaban. Pero por cómo habían ido las cosas, por lo que Makoto era capaz de ver, estaban justo al lado de los servicios y era probable que los delincuentes estuviesen esperando al lado del lugar por el que llegaría el grupo. Makoto podía sentir algo pesado en su estómago. Él no se esperaba algo así.
El trío pronto llegó a los baños y todos estaban sin aliento por gritar el nombre de su amigo. Haru, sin embargo, todavía estaba decidido a encontrarle así que intentó decir el nombre de Makoto a pesar de los pesados jadeos. Makoto se alegró al escucharle pero solamente podía ver con tristeza como los otros dos sonreían maliciosamente y se dirigían hacia afuera. El resto del grupo se quedó sin aliento al ver a Kuro y Hibiki salir de detrás de los baños. Pero Haru no estaba dispuesto a ceder sin luchar.
"¿Dónde le tenéis escondido?" escupió Haru. Hibiki se rio entre dientes, solamente provocando más a Haru.
"Le tenemos dentro. Ve a por él, Kuro" dijo Hibiki, señalando la pequeña puerta tras el baño. Kuro entro dentro, cogió su cuchillo de bolsillo y arrastró a fuera a Makoto. Cortó la cinta en su boca, dejando a Makoto hablar.
"¡Haru! ¡No os acerquéis, es una trampa! ¡Ellos van a ma-!" pero Makoto fue abruptamente cortado.
Literalmente.
Sintió el agudo dolor en su mejilla mientras Kuro deslizaba el cuchillo por la piel para que se callara. Makoto hizo una mueca por el dolor y Haru sintió que la ira aumentaba mucho más de lo que de lo había hecho en su vida.
"No te atrevas a ponerle la mano encima de nuevo" gruñó cuando comenzó a avanzar hacia los dos hombres. Por suerte, Rei y Nagisa detuvieron a Haru antes de que tomase otra decisión de la que pudiese arrepentirse.
"¡Haru! ¡Si te acercas más te apuñalarán también!" gritó Nagisa mientras intentaba detenerlo. Kuro resopló, divertido.
"No, deja que se acerque más. Después de todo, ninguno de ustedes ni siquiera viviréis más allá de esta noche, sin importar lo que suceda" todos los ojos se abrieron con horror al darse cuenta de lo que Kuro quiso decir con eso. Esta vez, Nagisa y Rei se unieron a Haru para avanzar hacia adelante.
"¡Os cogeremos antes de que podáis cogernos!" gritó Nagisa, lanzando un puñetazo directo a la mandíbula de Kuro. El hombre se tambaleó hacia atrás por la sorpresa, para que seguidamente esa sorpresa se transformase en furia.
"¡Tú, maldito mocoso! ¡Hibiki, ayúdame a apuñalar a este chico!" Hibiki asintió, agarrando el cuchillo también. La lucha estaba en marcha.
Habían sido cuatro peligrosos minutos para los tres chicos. Los dos hombres tenían numerosos arañazos y moretones en los sitios que habían sido golpeados por los chicos, pero el trío en sí mismo estaba cubierto de cortes e incluso Nagisa había sido acuchillado en el proceso, dejándolo incapaz pelear bien. Finalmente, cuando ambos grupos estaban demasiado cansados como para atacarse entre ellos, Hibiki se dio cuenta de que era el momento usar su último recurso. Cogió a Makoto por el cuello de su camiseta y lo alzó hacia arriba, empujándole contra la pared y colocando el cuchillo en su garganta. Haru jadeó con horror.
"No" susurró, temblando ante lo que veía "No lo hagas. Por favor" Hibiki sonrió.
"Bueno, danos el dinero y quizás tu pequeño amigo no morirá" dijo, pasando tranquilamente la cuchilla por la delicada piel. Estaba tan cerca de la yugular que Haru temía que si se acercaba algo más la cortase pues Makoto podría morir instantáneamente.
"¡Haru, no!" exclamó Makoto. Haru tragó saliva. Realmente estaba atrapado entre la espada y la pared. Podía dejar que los asesinos se escapasen por segunda vez, en esta ocasión con el dinero. O podía dejarles matar a su persona especial. Miró a Nagisa y Rei en busca de alguna última alternativa, pero recordó que Rei tuvo que evitar que las heridas de Nagisa le hiciesen desangrarse hasta morir. Rei solamente podía ofrecerle a Nagisa un rayo de esperanza mientras que salía y entraba en la inconsciencia.
¿Qué se supone que debo hacer?