12: Chuchotement (Whisper)
Note du traducteur: Les drabbles ont encore eu plus de 400 nouvelles lectures, la fiction totalisant actuellement 1237 vues! Bon clairement je crois que je posterai 2 fois par jour jusqu'à rattraper le rythme journalier des drabbles originaux.
Les nouvelles vont vite au lycée, et Scott a toujours eu un talent pour entendre les chuchotements. Peut-être que les autres élèves ne connaissent pas le surnaturel, mais ils savent qu'il y a quelque chose d'étrange à propos de Scott et de ses amis.
Pour certaines raisons, Stiles est souvent la cible des chuchotements. Le fils délinquant du sheriff. Le crétin hyperactif qui traine avec le capitaine de l'équipe de lacrosse et les filles les plus chaudes du lycée. L'idiot qui n'a probablement des amis que parce qu'ils ont pitié pour lui. L'athlète minable, l'élève terrible, l'ennuyant acolyte bavard*.
Quand il entend les chuchotements, Scott déteste sa super-ouïe.
*À l'origine, l'expression de l'auteure est « annoyingly talkative tag-along ». Tag-along étant dans mon sens un synonyme de sidekick, j'ai appliqué acolyte comme traduction. Dites-moi en reviews si vous trouvez une meilleure traduction.