Rouge.
Par une belle matinée d'automne, une bande de Roucool déjeune tranquillement sur une prairie. Alors qu'au loin, le soleil se lève timidement tandis qu'une épaisse brume recouvre les environs, les animaux ailés ne se montrent guère impressionnés car cela fait déjà plusieurs années qu'ils ont vu le jour. Une telle météo est ancrée dans leur mémoire depuis leur tout premier automne et de toute manière, lorsque ces oiseaux sont groupés, ils ne craignent pas grand-chose. Alors que les volatiles ne cessent d'avaler des graines qu'ils parviennent à trouver, l'un d'entre eux s'éloigne du groupe et s'aventure sur un sentier. Guidé par son appétit, le pokemon continue d'avancer loin des siens lorsque ses yeux remarquent un certain détail.
Curieux, l'oiseau cesse de s'alimenter et regarde attentivement sa trouvaille tandis que dans son dos, à plusieurs centimètres de lui, ses compagnons continuent de festoyer de bon coeur. Comment se fait-il qu'une trace d'une telle couleur repose sur le sentier alors que ce n'est pas la première fois qu'ils viennent manger dans cette prairie ? D'ailleurs, lorsque le Roucool utilise sa mémoire, il se souvient d'être passé hier sur les lieux et que tout semblait encore normal. Qu'est-ce qui a bien pu se passer pour que tout change comme ça et aussi rapidement ? Alors qu'il s'apprêtait à satisfaire sa curiosité, l'oiseau est parcouru d'un frisson lorsque son regard se pose une nouvelle fois sur la trace rouge.
Dès qu'un premier pas est fait dans la direction dans laquelle mène la trace colorée, ce n'est plus un tremblement qui vient perturber l'animal mais une sensation désagréable. Malgré ce trouble, le pokemon ne se décourage pas et poursuit sa progression, toujours poussé par sa curiosité. Enfin, quelques minutes plus tard, l'oiseau arrive devant une touffe de grandes herbes et au beau milieu de celle-ci, une présence de la trace rouge. Visiblement, le mystère est toujours présent et peut-être que la réponse se trouve de l'autre côté si jamais le Roucool fait parti des chanceux. Tandis qu'il s'apprête à franchir les herbes, une mauvaise pensée lui traverse l'esprit.
Et si jamais il allait à l'encontre de graves ennuis ? Comment ferait-il pour se sortir de ce mauvais pas ? Certes, Roucool sait qu'il pourra compter sur ses ailes si jamais il ressent le besoin de s'élever dans les airs pour se mettre à l'abri mais si jamais son adversaire possède des pouvoirs qui pourraient le mettre en difficulté ? Après avoir mûrement réfléchi à cette question, l'oiseau tourne sur ses talons et est heureux de constater que ses semblables sont toujours en train de picorer tout au bout du sentier. Au moins, Roucool ne sera pas seul lorsqu'il aura eu le courage de regarder au-delà de la touffe d'herbe.
Rapidement, l'oiseau pousse un cri et voilà que trois compagnons lèvent la tête pour l'admirer. Comprenant que leur camarade a besoin d'aide, le trio ne se fait pas prier et vient le rejoindre peu de temps après. Maintenant que l'enquêteur est entouré, il va pouvoir satisfaire sa curiosité et lorsqu'il se devient près de la touffe d'herbe, le volatile s'accorde quelques secondes. Tout d'abord, ce dernier prend une profonde d'inspiration et ensuite, il se gonfle de courage. A l'aide de l'une de ses ailes, l'oiseau écarte quelques herbes et là, ses yeux ont le malheur de se poser sur un spectacle désastreux.
Même ses compagnons se trouvant dans son dos ignorent de quelle façon ils doivent réagir mais lorsque l'un d'eux tourne de l'oeil, ceux conscient comprennent. De l'autre côté de la touffe d'herbe se trouve un tas de cadavre de Roucool et certains d'entre eux servent n'ont plus beaucoup de chairs sur leurs os. Que s'est-il passé pour que plusieurs de ces oiseaux se retrouvent dans cet état ? Un virus mortel qu'ils ont contractés sans le savoir et qui n'a pas mit longtemps pour leur ôter la vie ? Cette question exige une réponse mais surtout, de nouvelles recherches mais hélas, l'enquêteur n'a pas très envie de s'en charger.
En tout cas, près du tas se tient un autre Roucool inanimé et se ventre est ouvert, expliquant la trace rouge qui serpentait le sentier sur lequel marchait le curieux. Ce dernier a-t-il été touché par le même mal ? En y regardant un peu plus près, le pokemon enquêteur doit reconnaître une éventualité. En effet, les oiseaux se trouvant sur le tas ne présentent pas de blessure identique et donc, quelque chose d'autre est responsable du décès de celui dont les organes sont à l'air libre. D'ailleurs, rester là à contempler le cadavre de leurs compagnons ne servira à rien et le Roucool cesse d'écarter les brins d'herbes.
Une fois le mur végétal intact, l'animal ailé se tourne vers ses deux amis encore conscient et échange avec ces derniers. Chacun tombe d'accord sur le fait que rien ne doit être communiqué sur ce qu'ils viennent de trouver. Ainsi, le reste du groupe ne sera pas inquiété mais par contre, les trois Roucool doivent réfléchir à une parade pour les maintenir loin d'ici. Peut-être inventer une histoire sur un pokemon vorace et cruel pourrait les aider à protéger la bande et ainsi, le pire pourrait être évité. Quelques minutes plus tard, après avoir discuter longuement de ce sujet, l'un des pokemon décide de rejoindre les autres pour mettre l'idée à exécution.
Pendant ce temps, l'enquêteur s'approche de celui qui est toujours inconscient et lui donne quelques coups d'ailes pour l'aider à retrouver ses esprits. Une fois que ses paupières s'ouvrent, le Roucool se lève et rapidement, ses camarades lui expliquent ce qu'ils doivent faire. Tout d'abord, celui qui vient tout juste de revenir à la réalité n'est pas très ouvert pour adopter une telle conduite mais comme la sécurité du reste du groupe est en jeu, il n'a pas d'autres choix que d'accepter. Jetant un dernier coup d'oeil à la touffe d'herbes qui abrite le triste spectacle, l'enquêteur est le premier à s'envoler et il est rapidement imité par ses deux compagnons. Ensemble, ils regagnant la bande et peu de temps après, tous les oiseaux s'envolent ensemble en se faisant la promesse de ne jamais revenir tant que les lieux ne seront pas plus sûrs.