Muchas gracias a ty500600 por dejarme traducir su fanfiction.
Por supuesto que le estaba mintiendo, esta era solo mi segunda vez aquí, pero no creí hacer dañar al sacar un poco de quicio a la diosa. Tuve que contener la risa por la expresión en sus caras.
"Hola Celestia, mucho tiempo sin verte" -Le dije con una sonrisa- "Han pasado... ¿Cuanto?... ¿Como dos meses y medio desde la última vez que te vi? Eso significa que ustedes me están trayendo devuelta después de una hora o algo así"
El impacto que seguía en sus caras cambió mi sonrisa a una risa discreta. Probablemente si alguien no hubiese hablado, habría comenzado a reír. Naturalmente, Pinkie Pie fue la primera en romper el silencio.
"Oh ¡Hola! ¡Yo te recuerdo! Espera, ¿Esta es tu quinta vez aquí?" -Preguntó Pinkie Pie-. Asentí con la cabeza en respuesta. Sabía exactamente lo que sucedería. La yegua rosa comenzó a dar saltitos por todos lados.
"Ahora ella ira corriendo a Ponyville" -Pensé-. Lo habría hecho de no ser por Applejack que mordió la cola de Pinkie.
"Espera ahí dulzura, no iremos a ningún lado" -Dijo Applejack entredientes-.
"¡Pero nunca ha estado en una de mis fiestas!" -Chilló Pinkie-. Celestia se acercó y puso un casco en Pinkie mientras negaba con su cabeza. Pinkie dejo de saltar, claramente molesta al no poder llevarme a una de sus magnificas fiestas.
"Quizás la próxima vez Pinkie Pie" -Le respondí-. Su rostro volvió a brillar de inmediato.
"Yo no lo creo amigo" -Dijo rotundamente la Princesa Celestia- "Como te dije antes, nuestro mundos no están hechos para estar juntos. Como usted sin duda sabe, Rainbow Dash tiene la capacidad de abrir un portal desde nuestro mundo al suyo" -Yo asentí, pero en realidad no tenía idea de lo que estaba pasando- "El problema es..." -Ella continuo- "...que cada vez que Rainbow Dash abre un portal, hace que nuestros mundos se acerquen más entre sí. Dime, ¿Cuanto tiempo ha pasado desde que nos encontramos en tu mundo?" -Ella me preguntó con interés-.
La miré, tratando de entender a lo que quería llegar.
"Bueno, solo han sido un par de meses, entonces eso significa que no han sido mas de una o dos horas aquí ¿cierto?" -Pregunté ahora con mucha seriedad-.
"Han sido tres días para nosotras" -Dijo Celestia presumidamente-. Ahora era mi turno para ser sorprendido.
"¿Que? Pensé que un día aquí en Equestria era un año allá en la Tierra" -Pregunté-. Y ahora era el turno de ella para sacarme de quicio.
Ella negó con la cabeza
"Bueno no ... Y aunque me encantaría sentarme aquí y explicarte toda la situación, pero simplemente no tenemos tiempo. Todo lo que te podemos decir es que, el que tu estés aquí con ese portal a costas, esta creando efectos negativos aquí en Equestria y en tu planeta... ¿No has notado patrones de clima extraños allá en la Tierra?" -Ella Preguntó-.
"Bueno, claro, creo que han habiado. El hombre que da el clima y el meteorólogo dijeron que eran solo fenomenos extraños, nada más" -Respondí, sabiendo a lo que ella quería llegar. Ella estaba a punto de hablar denuevo, pero la interrumpí.
"Espera, espera, espera, lo que me tratas de decir es que el hecho de que Dashie cruzada a mi mundo hace mucho tiempo atrás ¿Ha estado afectando a ambos mundos?" -Asentir fue su respuesta- "Pero entonces ¿Como es que cuando ella vino a mi la primera vez, no hubo efectos negativos? o cuando vino su... grupo" -Casi digo pelotón- "vino a través y luego se fue, no hubo ningún efecto?" - Dije, empezando a molestarme. Yo vine aquí a encontrar a mi Dashie, no a quedarme de pie hablándole a un montón de ponis.
"No puedo explicar por que la primera vez que Dash... ehm, Rainbow Dash fue allá no hubo efectos secundarios, quizás porque fue el primer incidente o por alguna otra razón" -Dijo impacientándose- "Ahora, lo que creemos que ha pasado, es que Rainbow Dash ha sido cargada con poderosas magias, las que te contamos unos meses atrás, en nuestro caso días. La magia de Twilight combinada con la energía de la tormenta eléctrica se almaceno en su cuerpo, dándole un poder mágico nunca antes visto en Equestria. Así es como sigues llegando aquí, pero como has dicho, tu ya sabías eso" -Dijo Celestia, fijando su mirada en mis ojos-. Ella sabía que estaba mintiendo, pero no me importaba. Apreté mis puños.
"Bueno, todo eso esta bien. Pero estoy aquí para buscar a Dashie, si no les importa me iré a buscarla" -Dije, un poco más enfadado de lo previsto-.
Le doy la espalda al grupo y comienzo a caminar, eso fue hasta que escuche un fuerte silbido. Dos de los guardias reales de la Princesa bajaron desde el cielo y se pararon enfrente de mi con las alas abiertas, cortándome el paso. Me devolví a encarar a la Princesa, ahora estaba enojado.
"¿Podrías mover a tus compinches?" -Le pregunté, perdiendo la calma-. Esto asusto un poco a Fluttershy, que ahora estaba en el piso temblando detrás de sus amigas.
"Me temo que no puedo hacer eso, porque tu debes volver a tu hogar. Como dije al principio, nuestros mundos nunca fueron hechos para estar unidos. Este portal no puede quedar abierto por mucho tiempo, de otra manera podría volverse más peligroso que antes. Siento decirte esto, pero tienes que irte de una vez. Si no es por el bien de el resto de nosotros, entonces es por el bien de tu... Dashie. Es imperativo que sea despoja de sus poderes para poder cerrar el portal. Ella es la llave del portal, y debe ser cerrado por el bien de todos. También siento decirte que el uso de nuestro hechizo de memoria para poder restaurar su pasado aquí en Equestria fue inefectivo, y..." -Ella no pudo continuar porque la interrumpí-.
"¡Que! Pensé que me seguí recordando y que también recordaba a sus amigas..." -Dije, mi ira se remplaza por una tristeza que no había sentido en meses-. Pero no estaba triste por mi, estaba triste por Dashie. Ella no buscaba verme, ella buscaba un camino para volver conmigo.
"Si, y aunque me duele profundamente, debes regresar a tu hogar, por el bien de ambos mundos. Si ella te ve denuevo, podría no renunciar a sus poderes, entonces no seriamos capaces de cerrar el portal. Ahora, no se si esto sea alguna condolencia. Pero no le hará daño, tampoco te hará daño a ti. Pero ella no te recordara más..."
Solo la idea de esto era capaz de quebrarme. Mi Dashie... ¿Ella no recordaría nada...? Me pongo de rodillas, como si me hubieran dado un golpe justo en el estómago. Y aunque no estaba herido físicamente, la Princesa pudo haberlo hecho... Siento mi corazón palpitar más rápido y respiraba profundamente. No puede contener las lágrimas, era demasiado para mi.
"Lo siento, pero es como debe ser, por temor a que estas energías resurjan después, debes irte" -Dijo, notablemente más tranquila-. Celestia caminó y se arrodillo a mi lado y cubrió mi cuerpo con su ala. Ella estaba consiente del mucho dolor que sentía.
"Ok, ok, me iré. Lo siento, pensé que Dashie había encontrado una forma..." -No pude terminar mi oración, una lagrima bajó por mi mejilla-. Miré directamente a los ojos de Celestia sentada al lado mio.
"Ya dije esto antes, pero lo diré denuevo. Cuiden mucho a Dashie... Ella merece algo mejor que tu, y algo mejor que yo. No hay nada que podamos hacer para evitarlo" -Me levanté y miré el cielo, mientras me limpiaba las lágrimas de la cara.
"Así que les pido, háganla feliz otra vez, como todas sus viejas aventuras. Protéjanla por mi, ya que no seré capaz de hacerlo. Y... si es posible, díganle que la amo. Díganle que yo sigo estando orgulloso de la yegua en la que se ha convertido. Díganle que la crié para ser la mejor persona que pudiese ser. Por favor, solo díganle mientras aun me siga recordando. Ella merece eso al menos" Se me hizo un nudo en la garganta, mis ojos estaban llenos de lágrimas. Miré al grupo de ponis, vi lágrimas en algunos de sus ojos, dolos en otros. Le di la espalda al grupo y miré hacia abajo, a las fauces de las sombras que se ciernen delante de mí. Una lagrima se deslizó por mi mejilla y cayó al suelo. Oí una voz detrás de mí.
"Sea cuidadoso durante su vida buen señor, usted tiene razón. Dashie no nos merece, ya no. La compasión que tu le mostraste, una vez más me ha recordó las cosas buenas que hay en todas partes. Espero que podamos tomar una lección de usted, y espero que nunca nos encontremos denuevo" -Dijo la majestuosa voz, y luego, casi inaudible, dijo.
"Pero también estabas equivocado, ella si te merecía..."
No estaba mirando atrás cuando la oscuridad me envolvió, y yo no quería volver allí...
Este fue el capítulo que me hizo recordar que esta es una secuela de MLD, recuerdo haber llorado la primera vez que lo leí, y ahora que lo traduzco, algo de nostalgia me da.
Siento mucho las demoras de cada capítulo.
Bueno, muchas gracias por los reviews.
Hasta el próximo capítulo.