Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to cynosure23. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de cynosure23, solo nos adjudicamos la traducción.

Four Hundred & Twelve

Autora: cynosure23

Traductora: Monica Szpilman

Beta: Yanina Barboza

Capítulo 12

103 días. Edward.

—¿Qué? No me digas que no me has extrañado. —Victoria se planta frente a mí, las comisuras de su boca pintada de color rojo hacia abajo, en un puchero exagerado. Se había acercado por un beso y, por primera vez desde que comenzamos nuestra relación, la rechacé.

No sé qué decir. Dándose cuenta de lo que significa mi silencio, Victoria se zafa de mí y entra a la suite del hotel donde me estoy quedando hasta que pueda mudarme a mi nuevo departamento. Cuando sale, está completamente vestida de nuevo, y me hace una seña para que me siente al borde de la cama. Lo hago, y ella también, manteniendo una distancia considerable.

—¿Quieres hablarlo? Esto… esto es grande, Edward. Nunca me has rechazado, así que sé que esto es serio.

Río, y ella también muestra una sonrisa. De alguna forma hemos vuelto a nuestra vieja relación, donde solo éramos amigos cercanos y nada más. Tanto como adoré tener una relación sexual con Victoria en el pasado, también adoraba nuestra amistad platónica.

—Lo sé. Lo siento, Vic. No es que no te encuentre atractiva. No… No puedo sacarla de mi cabeza. Creo que me he enamorado de ella.

La sonrisa se borra del rostro de Victoria y su boca se abre en shock.

—¡¿Qué?! —Se levanta de la cama e inmediatamente comienza a pasear por la habitación, igual que cuando tenemos un problema en el trabajo. La familiaridad de sus acciones es confortable, de alguna manera, pero no ayuda a aclarar mi mente para nada—. Estamos hablando de tu cuñada, ¿cierto?

—Sí. —Coloco mi cabeza en mis manos, tratando de encontrar las palabras para explicar qué es lo que está sucediendo en mi corazón y en mi cabeza—. Es loco, sé que lo es, pero, Victoria, necesito tu consejo.

—Bueno, tonto, antes de que pueda darte algún consejo, necesito entender un poco mejor las cosas. Explícame cómo han cambiado las cosas… lo último que escuché, era que solo es tu estirada cuñada a la que querías follar hace diez años.

—Resulta que no es estirada. Ben le ha hablado mierda de mí por años, así que supongo que no debí haberme sorprendido de que yo no le agradara. Pero de todas formas, tienes razón. Sí quise dormir con ella luego de que nos presentaron por primera vez. Era hermosa, y aún lo es. Ben sabía que yo la quería y se entrometió. Habían sido amigos por un tiempo, así que estoy seguro de que él también tenía interés y estuvo preparando el terreno todo el tiempo, pero aun así. Estuve molesto. Él también lo supo. Me enviaba fotos, correos, mensajes… todo eso. Solo para restregármelo en la cara. Eventualmente pareció que mi atracción por ella murió ya que se casó con el tarado de mi medio hermano.

»Pero entonces regresé a St. Louis y, por primera vez, la vi sin Ben. La vi como persona, no solo como una chica ardiente o mi cuñada. Es una persona encantadora, Victoria. Mucho mejor de lo que Ben merece. Le conté sobre Ben, sobre cómo la trataba y que yo sabía todo, y ella solo explotó. Sentí lástima por ella, pero también sentí otra cosa. Me tomó un tiempo, pero finalmente me di cuenta de qué es esa otra cosa. Me gusta. Por muy inmaduro que suene, me gusta Bella. Siento que me estoy enamorando de ella, pero al mismo tiempo sé que está casada… con mi medio hermano.

—Esto es como una telenovela, Edward. —Victoria niega con la cabeza, una sonrisa triste en su rostro—. ¿Quieres mi consejo? Dile cómo te sientes. Ahora que sabe la verdad sobre su esposo, puede que esté lista para liberarse de él. Aunque sería raro si comenzaran a tener sexo de una vez, solo para que lo sepas. Así que guarda esas maniobras de casanova para después.

—No soy un animal, Vic. Dame algo de crédito. Solo quiero decirle cómo me siento.

.

.

103 días. Bella.

Hacer clic en los correos es aburrido. Algunos de ellos no tienen nada que ver conmigo. Otros sí, pero no contienen nada personal, específico o degradante. Pero el resto, el resto es horroroso.

Las fotos ya eran lo suficientemente malas. Eso fue degradante y humillante, pero al menos ya sabía cómo lucían todas; las había visto antes. Duele saber que Ben las había compartido de forma tan descuidada y viciosa. El fanfarroneo y las descripciones gráficas eran la peor parte. Nunca hubiera esperado eso. No es el hombre con el que pensé que me había casado y estoy horrorizada por quien realmente es.

Cierro torpemente el navegador, las lágrimas nublan mi visión.

Ya no reconozco mi vida.

.

.

120 días

Las llamadas y los mensajes de texto han llegado y llegado por las últimas tres semanas.

—Bella, no te he visto en algunos días. ¿Estás bien? Encontrémonos pronto.

—Lauren y el doctor Harper dicen que no te han visto en el hospital en días. ¿Estás bien?

—Isabella, querida, por favor llámame. Alice dice que está preocupada por ti.

—Mira, han pasado tres semanas desde la última vez que te vi, Bella, y estoy comenzando a ponerme menos preocupada y más enojada. Se supone que me ayudes a planear mi boda. Llámame.

Por las últimas tres semanas me he aislado de una forma totalmente distinta a como lo hice cuando Ben fue al hospital. Entonces, me había apoyado en mis familiares políticos para que me reconfortaran. Ahora, me lancé de cara al trabajo e ignoraba a las personas que trataban de acercarse a mí.

Antes de leer esos correos, no estaba segura de qué quería hacer acerca de mi matrimonio con Ben.

Ahora solo quiero que termine.

.

.

—Entonces no has desaparecido de la faz de la tierra. —Alice está en el marco de mi puerta, sus brazos cruzados y luciendo furiosa.

—Lo siento, Al. —Abro más la puerta y doy un paso atrás para que pueda entrar a la casa.

Ambas estamos en silencio mientras se quita su abrigo y zapatos, y me sigue hasta la cocina. Nos sirvo a ambas una taza de café, y ella acepta la suya, sentándose en la barra.

—Adelante, explícate.

—Quiero divorciarme de Ben. —Suena ridículo, incluso para mí, pero se siente bien decir finalmente las palabras en voz alta—. He pensado en esto y en prácticamente nada más por las últimas tres semanas. No es el hombre con el que pensé que me había casado, Alice. He descubierto la verdad sobre él y me asusta. No debería temer de mi propio esposo. Y aunque sé que nunca me lastimaría físicamente… —Me detengo, sabiendo que he estado divagando.

Alice me mira, su taza de café en la mano, la boca completamente abierta.

—¿De qué hablas, Bella? Estás hablando de mi hermano… ¡te ama más que a nada! Nunca lastimaría a nadie, mucho menos a ti…

—Envió por correo fotos de mí desnuda, Alice, y esa solo es la punta del iceberg. —Limpio algunas lágrimas en mis ojos, y ni siquiera puedo mirar a mi cuñada—. No quiero hablar de eso. Solo que es lo que ha estado sucediendo. Disculpa que no he estado cerca. No quería ignorarte.

—Oh, por Dios, Bella… ¿estás segura? Lo siento tanto, pero de verdad, ¿cien por ciento segura? No suena como Ben y tirar todo tu matrimonio por la borda, sin poder hablar con él…

La miro sin poder creerlo.

—Alice, estoy segura. No te habría dicho que quería el divorcio si no estuviera segura.

—Lo siento. No quise sonar como si estuviera restándole importancia, de verdad que no. Solo no puedo creer que Ben haría algo como eso.

—Tampoco yo, Alice. Ese es el problema. Me ha estado manipulando todo este tiempo y me ha tomado mucho tiempo darme cuenta. Y si Edward no me hubiera dicho, nunca me habría enterado. —Tan pronto como las palabras abandonan mi boca, sé que he cometido un gran error.

—¿Edward te dijo? ¿Mi hermano Edward? ¿Qué ti…? —Se detiene, sus ojos ampliándose—. Oh, por Dios. ¿Me estás diciendo que Ben le envió fotos de ti a Edward? Eso… eso es enfermizo.

—Lo mismo pienso yo.

¡Esperamos que les haya gustado el capítulo y nos cuenten sus opiniones en los comentarios!

Gracias por los comentarios a: Pam Malfoy Black, rjnavajas, libbnnygramajo, Lorenitta22, ginnicullenswan, Sully YM, Edward y Bella Cullen, Adriu, debynoe, saraipineda44, Techu, Yoliki, Chonis22, Merce, cavendano13, Nyx-88, Noelia, kaja0507, krisr0405, Pili, Pera l.t, somas, rosy canul 10, patymdn, Chayley Costa, Adriana Molina, lizdayanna, Vanina Iliana, Lady Grigori, tulgarita, bbluelilas, terewee, bellaliz, Tata XOXO, Jupy, Cary, freedom2604, glow0718, liduvina y OnlyRobPatti.

¡Hasta el próximo capítulo!