Capítulo 12
"Mihawk Olhos de Falcão! O espadachim Zoro cai no mar!"
Finalmente, quando o mar se acalmou, pudemos puxar Johnny e Yosaku para fora d' água. Imediatamente nós saltamos a fazer perguntas aos dois:
Usopp: "Como é a história?"
Luffy: "Ela fugiu com o Going Merry?"
Eu: "E com todo o nosso tesouro?"
Zoro: "O que aconteceu exatamente?"
Yosaku, com lágrimas nos olhos: "Tudo aconteceu de repente!"
Então eles contaram tudo o que aconteceu.
Johnny: "Nós vimos a Nami olhando uma lista de pôsteres de recompensa por um bom tempo… e decidimos ver o que ela estava fazendo. Então vimos o cartaz de um pirata conhecido como Arlong… e nós a aconselhamos a não ir lutar com ele sozinha…"
Eu: "Esse Arlong… Ele é poderoso?"
Yosaku: "Se é! A recompensa dele é de 20 milhões de beri! Ele é tão forte que nós seríamos facilmente massacrados!"
Zoro: "Sigam com o que aconteceu."
Johnny: "Ah… ok. Então ela nos disse que queria trocar de roupa ali mesmo! E nos pediu para virarmos de costas…"
E ficaram com as bochechas coradas…
Tinha que ser… De novo, o recurso natural das mulheres: Sensualidade! Com isso elas ganham tudo! Nós homens somos mesmo uns idiotas…
Embora seja uma coisa que a gente goste nas mulheres, há o problema de elas usarem isso para tirar vantagem da gente! E é isso que eu odeio… mas acabo por ser mais um que não tem a coragem para resistir! Sou homem, afinal!
Yosaku: "E… quando nós nos viramos para dar uma olhadinha…"
Johnny: "…ela nos deu um tapa na cara e nos jogou para fora do navio!"
Yosaku: "E então ela disse que só estava fazendo negócios, que era uma ladra e que ia levar o navio para ela!"
Nós ficamos paralisados…
Johnny: "Ela também disse que nunca se lembra de ter dito que fazia parte do seu grupo… que era só uma aliança…"
Uma aliança… ela já me tinha dito isso…
Yosaku: "E também mandou dizer que, apesar de ter sido por pouco tempo, foi divertido… E que se o destino quisesse, ela poderia encontrar vocês de novo!"
Essa não… A Nami levou o navio… ELA NOS TRAIU!... Eu fui idiota e não percebi que ela estava agindo daquela forma!
Desliguei o resto da conversa e mergulhei nos meus pensamentos… Nami… porque é que ela nos trairia desse jeito? Eu lembro de ter visto ela pegar num cartaz e tremer com ele nas mãos… era o cartaz do tal Arlong! O que será que ela tem em mente… Será que ela vai para onde esse tal de Arlong está… será que… não, não pode ser! Embora eu saiba que haja pessoas que agem assim… e que já estive a ponto de ser morto por causa disso… mas a Nami… ela não!
Zoro, socando a parede: "Droga! Aquela mulher passou a perna na gente!"
Usopp: "Aquele navio nos foi dado pela Kaya!"
Eu: "Não é possível… A Nami nos traiu!"
Luffy: "Esperem! Eu ainda consigo ver o navio! É o Going Merry!", agora virando-se para Johnny e Yosaku: "Onde está o navio de vocês?"
Yosaku: "Nós ainda o temos…"
Luffy: "Zoro, Usopp, Dan! Partam daqui com o navio! Apanhem a Nami o mais rápido que puderem!"
Zoro: "Esquece essa mulher e deixa o navio ir! Não temos motivos para segui-la!"
Eu: "Zoro-san!"
Luffy, depois de uma pequena pausa: "Eu não posso continuar minha jornada sem ela como nossa navegadora!"
Então ele e Zoro ficaram se olhando… como que tentando ganhar o argumento, mas sem palavras…
Zoro, relutantemente: "Tá bem… Ah… Que Capitão mais pé no saco…"
Eu: "Afinal de contas… é ordem do Capitão."
E pensei comigo: "Nami… ela deve ter os seus motivos para fazer isso… Com certeza!"
Zoro: "Usopp, Dan, vamos lá!"
Nós: "Certo."
Johnny e Yosaku trouxeram o navio deles.
Zoro: "Vamos agora. Luffy, e você?"
Luffy: "Eu não posso. Ainda tenho que pagar a minha dívida para com o restaurante."
Eu: "Tem cuidado, viu? A situação aqui não está nada normal."
Luffy, para mim: "Ok, eu sei."
Houve uma pausa e ouvimos alguém gritar:
"DON KRIEG! É ELE! É O HOMEM QUE DESTRUIU TODA A NOSSA FROTA!"
O quê? O homem (ou monstro) que destruiu cinquenta navios está aqui?
Eu vi o Zoro ficar cada vez mais nervoso… Aquele… é aquele que ele procura…? Não sei se isto é uma pergunta ou uma afirmação… todo esse alvoroço está mexendo demais com a minha mente…
Luffy: "Quem é aquele cara?"
Zoro: "O homem por quem eu procurei por toda a minha vida… Mihawk Olhos de Falcão! O melhor espadachim do mundo…"
Aquelas palavras acabaram com a minha dúvida…
Mihawk…
Melhor do mundo…
Zoro… não me diga que…
Antes de eu perceber… Zoro já tinha desaparecido.
Ouvi tiros e ricochetes.
Resolvi me aproximar para ver a situação.
Vi o Zoro num dos grandes destroços de navio, ao lado do barquinho preto com o qual Mihawk se transportava.
A atmosfera ficava mais pesada. Não pude prestar atenção em mais nada… Um duelo estava prestes a começar!
Vi o Mihawk pular para fora do navio e ir para o destroço que se tornará, breve, um campo de batalha para esse duelo…
Mihawk Olhos de Falcão contra Caçador de Piratas Zoro…
Minha ansiedade aumentou quando vi o Mihawk tirar um cordão do pescoço. Esse cordão tinha uma cruz… que na verdade era uma faca… Uma faca de mais ou menos quinze centímetros pelo que eu pude ver…
Como é a história? Ele vai encarar três espadas com uma faquinha? Só pode estar brincando…
"Não faça piadas de mim! Não se arrependa quando estiver morto!", de repente vi Zoro avançando contra o Mihawk.
Instantes depois…
"Oni Giri! (Corte do Demônio!)"…
…
Eu fiquei sem reação.
Aquela… aquela faquinha… DETEVE TRÊS ESPADAS!
Não é possível… Ele é mesmo tão bom assim para deter três espadas só com aquilo?
Não pode ser…
Houve uma pausa e ouvi o Zoro gritar…
"O MUNDO NÃO PODE ESTAR ASSIM TÃO LONGE!"
Depois ele passou a lançar golpes atrás de golpes…
Minha ansiedade transformou-se em terror ao ver que aquele cara, o Mihawk, conseguia deter todos aqueles golpes… naquela velocidade… com uma faca que parecia ser de brinquedo!
Minhas dúvidas deixaram de existir. Aquele era mesmo o melhor espadachim do mundo!
Depois vi Zoro caído no chão…
Ele avançou outra vez… desferindo outra série de golpes… mas Mihawk ou se defendia com a faca de brinquedo ou conseguia evadi-los incólume… A seguir houve um golpe que gerou uma onda de choque…
E outra série de golpes rápidos… era tudo tão rápido… e tão aterrorizante que eu nem consegui acompanhar direito…
E eu acreditava cada vez menos que Zoro pudesse virar o jogo… Mas ao mesmo tempo eu rezava para que se ele perdesse… pelo menos voltasse inteiro…
Desse jeito… a promessa dele com a amiga… será… SERÁ QUE VAI TUDO TER SIDO EM VÃO?
Instantes depois… vi Zoro… já cansado! Ele já nem devia ter mais idéia do que fazia… Andava de um lado para o outro tentando atingir o Mihawk…
"Seu desgraçado! Como se atreve a chamar o Irmãozão de fracote?", virei e vi o Yosaku dizer isso.
Logo depois, Johnny: "Nós vamos te dar uma lição!"
Mas Luffy se esticou e agarrou os dois antes que eles pudessem fazer alguma bobagem.
"Parem! Johnny, Yosaku, não interfiram! Esperem aqui!"
Eu: "Se o Zoro não tem chance contra o Mihawk… Imagina vocês! Vocês seriam mortos num piscar de olhos!"
…
Houve uma pausa…
Zoro se recompôs e preparou outro ataque…
Dessa vez, tinha as espadas das mãos formando uma cruz com a da boca.
"TORA… GARI! (Caça… ao tigre!)"
O tempo parou naquela altura… Vai dar certo? Vai dar errado?
Minhas dúvidas acabaram… quando… ouvi o som da faca do Mihawk enfiada no peito do Zoro!
Ele não recuou um passo sequer…
Ele tem o espírito de um verdadeiro espadachim… que prefere a morte à derrota…
Então o Mihawk tirou a faca e perguntou, que eu pude ouvir:
"Garoto, diga-me o seu nome!"
"Roronoa Zoro!"
Mihawk: "Eu me lembrarei! Já faz um bom tempo que vi tamanha determinação. Como recompensa… Como prêmio a um companheiro espadachim, empunharei esta espada negra… a mais forte do mundo… para acabar com a sua vida."
Então ele desembainhou uma espada gigante, para meus padrões, com a lâmina toda preta.
Era agora que o verdadeiro duelo estava para começar…
"Irmãozão, já chega… pára, por favor!", ouvi Johnny gritar.
Eu: "Não! Se ele parar agora… ele vai se sentir culpado e humilhado pelo resto da vida!"
Então, gritei com todo o ar dos meus pulmões:
"VAAAAIII, ZOROO! DÁ-LHE UMA LIÇAAAAAAÃO!"
"Santouryuu Ougi! (Estilo de Três Espadas: Especial!)"
Ele começou a rodar as espadas das mãos…
Mihawk então avançou…
"SANZEN SEKAI! (Três Mil Mundos!)"
E eles ficaram de costas um para o outro… Houve uma pausa… e a ansiedade aumentava a cada segundo… Uma onda de choque se formou… e de repente… bem na nossa frente…
DUAS DAS ESPADAS DO ZORO QUEBRAM!
Ele ficou estático enquanto sangue jorrava… e só lhe restava intacta a espada que ele tinha na boca…
Ele perdeu…
Esse é o melhor espadachim do mundo.
Ele perdeu… embainhou a espada que lhe restava… abriu os braços, expondo o peito… o que é que ele vai fazer?
Eu o vi sorrir antes de declarar: "Uma ferida nas costas é a vergonha de um espadachim…"
E com essas palavras…
ELE RECEBEU UM CORTE DOS GRANDES NO PEITO!
…
Eu fiquei paralisado e aterrorizado…
Ouvi o Luffy gritar: "ZOROOOOO!"
Minha voz não saiu naquele momento…
Perdi a sustentação… acabei caindo sentado no chão… Zoro! Porque é que ele fez aquilo…
O golpe foi tão forte que ele caiu para trás… inconsciente, provavelmente… morto, provavelmente (!)… caindo no mar!
Meus ouvidos foram bombardeados pelos gritos de terror dos que estavam ao meu lado…
"ZOROOOOOO!", Usopp…
"IRMÃOZÃAAOO!", Johnny e Yosaku…
E ouvi o Sanji gritar: "É mais fácil abandonar suas ambições!"
Eu me descontrolei e respondi: "IDIOTA!"
Ele se virou para mim, surpreendido por aquilo.
"Abandonar as ambições? Que diabos te passa pela cabeça para dizer uma coisa dessas? Ele é um espadachim! Além do mais… é um homem com garra suficiente para não virar as costas a um desafio! E acima de tudo… ele tem ambição! E É A AMBIÇÃO QUE É A FORÇA DA VIDA!"
Eu fui tirado das minhas palavras quando ouvi o Luffy gritar:
"Desgraçado!"
Virei-me e vi ele se esticar até onde o Mihawk estava…
E tentar socá-lo… sem resultado. Ele esbarrou num pedaço do navio…
"Luffy! Se controla! Para quê é que vai fazer isso!", eu disse.
Então a fumaça passou e ele ainda estava tentando tirar a cabeça dos destroços.
Ouvi Mihawk dizer: "Então você é o companheiro do espadachim? Obrigado por cuidar dele."
"Irmãozão! Irmãozão! Você está bem?", vi Johnny e Yosaku resgatarem Zoro do mar…
Eu estava aterrorizado demais para fazer qualquer coisa… tudo aquilo… me deixou simplesmente aterrorizado… a força daquele homem é monstruosa! Nem o Zoro… cujas habilidades eu vi… Nem ele conseguiu derrotá-lo…
À medida que fui acalmando… uma convicção cresceu. Temos que ir à Grande Linha! Dessa forma… poderemos encarar os maiores piratas do mundo… ficarmos mais poderosos e finalmente podermos ir atrás de nossos sonhos! Não é ficando no Leste Azul, que reconhecidamente é o mais fraco desses quatro grandes mares que vamos conseguir qualquer coisa!
"Ei! Zaku! Vem ajudar a pôr o Zoro no barco!", Usopp me tirou dos meus pensamentos…
"Ahn… ah… ok!", eu corri para o barco, para tentar ajudar o Zoro.
Usopp: "Eu vou buscar remédio! Volto já!"
Eu: "Espera! Me deixa te acompanhar! Vou pegar gaze para enfaixá-lo!"
Nós voltamos com remédios e gaze para as feridas dele… Eu estava trêmulo… todo aquele sangue…
Fui tirado disso pelas palavras de Mihawk: "Ainda é muito cedo para você morrer. Meu nome é Juracule Mihawk! Encontre seu ser interior, seu mundo interior! Fique mais forte! Não importa quanto tempo leve… Eu te espero com força total para duelar comigo outra vez! Ultrapasse este mundo… Ultrapasse esta espada! ULTRAPASSE A MIM! RORONOA ZORO!"
O quê… Mihawk Olhos de Falcão… declarando que espera ser superado pelo Zoro, não importa quanto tempo leve… Essas palavras me fizeram refletir…
Quanta determinação, Zoro… a determinação que faz um homem não recuar mesmo estando às portas da morte… Essa determinação… EU PARTILHAREI DELA!
Não importa o quão forte seja o inimigo que possa aparecer à nossa frente… Não importa o perigo que surja… Não importa o quão duro seja… não importa por quanto sofrimento a gente passe… NÓS VAMOS CONSEGUIR REALIZAR OS NOSSOS SONHOS!
Zoro… você vai se tornar o melhor espadachim do mundo. Tenho certeza disso! Não importa quanto tempo leve… E vai precisar de garra, porque, se o Luffy for Rei dos Piratas, ele vai precisar do melhor espadachim do mundo para o proteger! Zoro estará lá, assim como eu estarei lá. Nossas aventuras e conquistas serão eternizadas! Nosso nome vai alcançar os céus!
"Ele está vivo! Só ficou inconsciente!", ouvi o Usopp dizer…
Minha convicção transformou-se em alegria… Meu sorriso convicto estava mais largo ao ouvir isso… O Zoro está vivo! Vamos poder prosseguir sem perder nenhum camarada!
"Zoro…", sussurrei brandamente…
Depois vi o Zoro erguer a espada e dizer, ofegante:
"Luffy, você pode me ouvir?"
Luffy: "Sim!"
Zoro: "Desculpa por fazer você ficar preocupado… Se eu não me tornasse um espadachim do nível do melhor do mundo… Você estaria num dilema, certo?", enquanto continuava cuspindo sangue…
"Irmãozão! Poupe-se! Não fale mais nada!", Johnny dizia.
E vi Zoro chorar, dizendo: "Eu… eu não vou… eu não vou mais perder! Até o dia… em que eu me tornar o melhor espadachim do mundo… Eu juro! Eu não vou perder para mais ninguém! ALGUM PROBLEMA? REI DOS PIRATAS?"
Luffy meramente riu e disse: "Nenhum!"
Mihawk então se retirou dizendo: "É um bom time. Espero encontrá-los de novo."
Então ouviu-se um estrondo e uma voz: "Ei, espera aí, Olhos de Falcão. Você aí não veio para pegar a minha cabeça? A melhor cabeça do Leste Azul, a do pirata Don Krieg?"
Mihawk, de costas viradas: "Era minha intenção inicial. Mas já me diverti o bastante. Vou voltar a dormir."
Krieg, enquanto estalava o pescoço: "Pode ter sido divertido para você, mas eu ainda estou sem ter a minha parte."
Só uma palavra define o tal Krieg: Idiota. Porque será que ele vai comprar briga com justamente o melhor espadachim do mundo, quando esse mesmo lhe deu provas de que está muito acima do que o Krieg pode imaginar? Cara, o Mihawk simplesmente destruiu CINQUENTA navios! E mesmo assim, o cabeça-oca do Krieg acha que pode alguma coisa com ele?
"Morra antes de entrar nesse barco!", bem… parece que acha.
Então ele abriu os compartimentos em que tinha guardado armas na armadura dele e disparou-as todas.
"Um verdadeiro tolo…", disse Mihawk antes…
DE OBLITERAR O QUE RESTAVA DAQUELE NAVIO!
Fazendo os montes de tripulantes voarem pelos ares…
Depois que a água baixou, vimos Luffy agarrado ao parapeito da varanda do restaurante e ele nos disse:
"Usopp, Dan! Partam já! Cuidem da Nami!"
Usopp: "Ok! Entendido! Eu, o Zoro e o Dan vamos trazer a Nami de volta! Apenas se concentre em fazer do cozinheiro um de nós!"
Eu: "Exatamente! E assim, nós seis vamos poder finalmente nos dirigir à Grande Linha e ir atrás dos nossos sonhos!"
Então, Usopp jogou de volta o chapéu de palha, Luffy o agarrou e disse:
"Ok! Vão agora!"
Ouvimos o Krieg dizer: "Homens! Agora que a interrupção acabou, a verdadeira batalha vai começar!"
"Boa sorte, Luffy… volte inteiro!", pensei comigo.
E com isso, o nosso navio partiu do Baratie. Fomos numa outra missão. Seguir o Going Merry e trazer a Nami de volta!
Zoro... agora ele sabe que tem um longo caminho pela frente até alcançar o Mihawk Olhos de Falcão. Nami... quais serão as suas intenções? Porque é que ela agiu dessa maneira? Agora, os nossos heróis, acompanhados dos irmãos Caçadores de Piratas irão em disparada atrás da navegadora fugitiva! Para onde será que ela os vai levar? Não perca o próximo capítulo!