Swaw Mì Krr – A moment in time (story title)
Na'vi Translations:
Oe ngim ayeveng – (roughly) I long for the children
Na si oe – As do I
Sìltsan – Good
Oe ma lrr nga lrr – I am happy you are happy
Nìltsan hasey – Well done
Ftang – Stop
Irayo – Thank you
Pey – Wait
Prrte' ultxa nga – Pleasure meeting you
Kaltxì – Hello
Lu sìltsan – Be good
Poan lor – He is beautiful
Po ke – Is he not
Kä neto – Go away
Kea – No before a noun
Kehe – No
Rä'ä – Do not
Rä'ä käì – Do not go
Rutxe – Please
Skxawng – Moron
Tul – Run
Nga pänutìng – You promise
Fnu – Quiet
Nga lor – You are beautiful
Tutee – Female
Tutean - Male
Tìtxur – Strength
Sìltsan ne tse'a nga nìmun – Good to see you again
Tompa – Rain
Si nga neu ne kä – Do you want to go
Sìltsan aysrr – Good days
Tanhì – Star
Mawey – Calm
Oe omum – I know
Peu mì peyral – What in the name of
Tirea – Spirit
Tìngay – Truth
Nga yawne lu oer – I love you
Set ayoeng sngä'i – Now we begin
Fra'u lu nìwotx muiä – Everything (will) be all right
Sa'nok – Mother
Sempul – Father
Tsmukan – Brother
Tsmuke – Sister
Na nìltsan – As well
Oe ma law po nìwotx muiä – I am certain he is all right
Tul nìwin – Run fast
'ì'awn zong – Stay safe
'ì'awn hu oe – Stay with me
Nga tsun peng oe nìwotx, tsmuke – You can tell me all, sister
Ayoeng lok – Are we close?
Oe omum nga tsatseng – I know you are there
Nìtam – Enough
Taw – Sky
Txe'lan – Heart
Pelun ke – Why not
Txon – Night
Fyape tsun oe srung nga – How can I help you?
Oe ma kelku – I am home
Aytopu ke – Fear not
Ayoeng za'u nìhawng alìm ne ftang set – We ('ve) come too far to stop now
Nga muiä – You are right
Srane – Yes
Oe pänutìng – I promise
Kaltxì, yawne – Hello, love
Rutxe lu mawey – Please be calm
Rutxe 'ì'awn mawey – Please stay calm
Oe na nìltsan – Me as well
Nga nìwotx muiä – Are you all right
Nga kin ne hahaw – You need to sleep
Hahaw – Sleep
Ayap'alute – Apologies
Txoa oe – Forgive me
Oel ngati kameie – I see you
Oe ka pxel nga – I don't like you
Oe ma – I am
Si nga yawne lu oer – And I love you
Names
Tsaheylu – The Bond
Uniltìrantokx – Dream Walker
Kenten – Fan lizard
Ikran – Mountain Banshee
Pa'li – Direhorse
Palulukan – Thanator
Nantang – Viperwolf
Angtsìk – Hammerhead Titanothere
Yerik – Hexapede
Talioang – Sturmbeest
Syaksyuk – Prolemuris
Atokirina' – Woodsprite
Tapirus – Tapir-like animal
Fkio – tetrapteron (flamingo-like)
Teylu – similar to jumbo shrimp. Good source of protein. Slightly sweet.
Eltungawng – Glow worm (induces hallucinations)
Kelutral – Hometree
Rawp – Bladder Polyp (similar to a pickle)
Toruk – Great Leonopteryx
Meresh'ti cau'pla – Banshee catcher
Iknimaya – Path to banshee rookery
Mons Veritatis – Location of rookery (largest floating mountain of the Hallelujah Mountains)
Uniltaron – Dream Hunt
Utral Aymokriyä – Tree of Voices
Vitraya Ramunong – Tree of Souls
Olo'eyctan – Clan leader