Nota da Autora: Isso não me pertence, nem o filme Amelie. Ok, este vai ser um pouco diferente. Como sempre, itálico serão os pensamentos de Bella, mas itálico com "aspas" é o filme traduzido do francês. Tenho certeza que alguns de vocês aí fora falam francês, mas eu pensei que seria melhor se todos soubessem que ponto eu estava tentando fazer. Além disso, Bella está lendo as legendas, se você quiser pensar dessa maneira.

Capítulo 12 – Verificação da Realidade

Alice estava flutuando em volta da minha casa. Ela não conseguia controlar o seu estado de pânico. Hoje à noite seria a última noite de Alice em Forks e ela tinha sido convidada para voltar à casa dos Hale para jantar novamente. Ela estava apavorada porque hoje ela estaria se encontrando com a avó de Jasper. De acordo com Edward, a avó de Jasper não aprovava muito, então é melhor ela tomar cuidado.

Alice não conseguia parar de saltar e agitar seus braços no ar. "Ela vai me odiar. E de alguma forma eu nunca terei permissão para ver Jasper novamente".

"Os pais dele não gostaram de você?" Perguntei preguiçosamente. Era uma da tarde e eu ainda não tinha saído do meu pijama.

"Sim." Alice olhou para fora da janela da cozinha intensamente.

"Então qual é o problema? Se eles gostam de você, então não importa o que alguma velha amarga pensa sobre você".

Alice me deu um olhar triste e começou a andar novamente. Revirei meus olhos.

O telefone tocou. Corri para a cozinha para atendê-lo.

"Olá?" Eu chiei no telefone.

"Foi um barulho estranho." Disse a voz de Edward na outra extremidade.

"Eu não estava pensando quando me levantei." Resmunguei. "Eu me movi um pouco rápido demais para atender o telefone".

"Você não machucou seu tornozelo de novo? Eu poderia ter esperado." Ele parecia irritado comigo.

"Eu não sabia que seria você." Tentei o meu melhor para parecer frustrada, mas não pude evitar o sorriso.

"Então, por que mais você poderia ter corrido para atender o telefone?" Edward perguntou descaradamente.

Eu tive uma breve vontade de desligar neste comentário, só para colocá-lo em seu lugar, mas o tom de brincadeira de Edward não fez mais do que me fazer corar furiosamente. "O que você quer?" Eu bati.

"A paz mundial, uma economia estável e um Aston Martin. Por quê? Você é algum tipo de gênio?"

"Não. O que era o último?"

"É um carro, Bella." Edward suspirou.

"Por que um carro?" Eu não podia deixar de perguntar.

"Eu gosto de coisas brilhantes." Eu quase podia ouvir Edward revirar seus olhos. "Agora, qual foi a sua pergunta?"

"Bem, você obviamente teve alguma motivação para me ligar, é demais perguntar o que é isso?"

"Eu estava pensando se você queria fazer algo hoje à noite".

Reparei que Alice tinha parado de andar de um lado para o outro. Ela estava parada do outro lado do balcão em frente a mim, fazendo o seu melhor para ouvir a voz de Edward. "Claro. Eu acho que é só nós dois outra vez esta noite. O que você quer fazer?"

"Eu não sei. Você é sempre bem-vinda para vir aqui, se quiser".

Enquanto Edward estava falando, Alice correu até a geladeira e apontou para um pedaço de papel amarelo sustentado por um ímã com um número de um restaurante de comida chinesa sobre ele. Olhei para o pedaço de papel. Era o horário de Charlie para o mês. Ela estava apontando para a data de hoje. Charlie estava trabalhando até a meia-noite.

"Por que você não vem aqui?" Eu disse automaticamente. Alice sorriu para mim.

"Claro. Isso parece divertido".

Edward estava vindo para a minha casa. Ele ficaria sozinho comigo em minha casa. Por que eu estava surtando? Nós estivemos sozinhos no meu apartamento. Achei que eu tinha acabado de adquirir o hábito de entrar em pânico sempre que Edward estava envolvido em alguma coisa.

"Eu posso cozinhar, eu acho. Ah, e eu tenho esse filme aqui que eu tenho sentido a vontade de forçá-lo a assistir".

"Oh, cara." A voz de Edward provocou faltando entusiasmo. "Quando você me quer?"

Que pergunta infeliz. Mal pensei que 'agora' seria uma resposta adequada.

Peguei um bloco de notas e escrevi Que horas você vai sair? e entreguei a Alice. Alice pegou minha caneta e escreveu 18:30 abaixo da minha pergunta.

"Às 19:00 está bom?" Eu precisaria de algum tempo do meu próprio surto.

"Parece bom, eu vejo você então".

"Tchau".

Eu mal fui capaz de desligar o telefone antes do grito de entusiasmo de Alice trespassar pela cozinha.

"É isso." Ela disse com os olhos arregalados. "Esta é a noite. Hoje a noite, Bella. Eu posso sentir isso." Ela saltou na ponta dos seus pés.

"Alice, como você pode dizer?" Tenho certeza que a irritação era evidente em minha voz.

"Eu não sei," ela cantou, "mas apenas disse. Oh, eu tenho que encontrar algo para você vestir." Ela correu em direção às escadas.

"Alice espere." Eu a parei. Ela sem vontade virou o rosto para mim. "Olha, Edward está apenas vindo à minha casa. Eu não estou conhecendo nenhum pai, ou algo assim. Vista-me se você desejar, mas, POR FAVOR, mantenha isso casual".

Alice parecia distante. Eu não tinha certeza de que ela tinha sequer me ouvido.

"Eu tenho a roupa perfeita." Ela murmurou e desapareceu pelas escadas.

Alice estava certa, ela tinha a roupa perfeita. Pela primeira vez, Alice e eu concordamos no que eu estava vestindo. Ela tinha apenas me colocado em um par normal de jeans e um camisa azul escura de gola V. Fiquei bem, mas não exagerada. Eu estava feliz.

Eu não tinha sequer começado a cozinhar qualquer coisa quando Alice saiu. Eu não sei por que, mas eu queria estar ocupada quando Edward chegasse. Se eu não tivesse nada para fazer, então eu teria me sentado à janela esperando que ele chegasse e isso parecia desesperado.

Edward bateu na porta enquanto eu estava ocupada cortando cenouras.

"Está aberta." Eu gritei. Correr para a porta também pareceria desesperado.

Edward caminhou até a cozinha atrás de mim, mas eu não virei imediatamente para olhar para ele, preferindo, em vez disso, manter meus olhos treinados sobre o que eu estava fazendo.

"O que você está fazendo?" Edward olhou por cima do meu ombro.

Fiz um gesto para os pedacinhos cortados de cenouras em frente a mim. "Comida. Estou fazendo isso".

Edward olhou ao redor. "Você está cozinhando sem supervisão?"

"Sim?" Mais uma pergunta do que uma afirmação. Eu sabia que ele estava tentando me provocar, mas eu queria ver onde isso estava indo.

"Você pode deixar alguma coisa pegando fogo. Olha para a faca que você está segurando. Você ainda tem todos os seus dedos, certo?" Ele estendeu a mão e agarrou meu pulso. Eu golpeei-o para longe. Ele estava rindo.

"Sim, eu tenho, Sr. Espertinho." Eu apontei a faca bem grande para Edward. Ele parou de rir. "E, para sua informação, eu tenho cozinhado desde que eu tinha doze anos e eu até agora nunca tive um acidente".

Edward levantou suas mãos em sinal de rendição e se afastou de mim. Voltei para o meu trabalho de cortar. Edward sentou-se sobre o balcão em minha frente, observando atentamente o movimento da minha faca.

"Então, o que você está fazendo exatamente?"

"Espaguete." Eu encolhi os ombros. "Nada extravagante. Charlie não mantém um monte de coisas em casa com o que eu trabalhar".

Os dedos de Edward rastejaram lentamente sobre o balcão de azulejos. Eu os bati com a palma da minha lâmina antes que ele fosse capaz de roubar qualquer pedaço de cenoura. Edward puxou a mão, um olhar de choque com meus reflexos de gato. Eu sorri para ele.

"Não se meta comigo." Eu acenei a faca em volta novamente.

Edward riu.

Tentei não parecer muito satisfeita enquanto eu varria as cenouras fora da placa de corte e em uma bacia de alface.

Edward e eu conversamos enquanto eu terminei de cozinhar. A conversa foi nossa coisa normal. Fizemos planos para o dia seguinte. Edward reparou que eu não estava mancando e eu tive que dizer "eu avisei" para ele, o que me fez muito feliz.

Quando a comida estava pronta, eu só joguei o prato do outro lado do balcão para ele, sentar à mesa de repente pareceu muito formal. Edward parecia estar impressionado com a minha comida, embora ele não falasse muito. Ele ficou olhando para o seu prato como se os segredos do universo estivessem escritos em algum lugar do molho do espaguete.

Eu queria desesperadamente saber o que estava passando pela mente de Edward, mas eu não sabia o que perguntar. Se eu perguntasse, eu apenas receberia um sorriso e um tipo de "oh, nada". Não era como se ele estivesse pensando em mim, de qualquer maneira, então, por que eu me importo?

Por alguma razão, tudo o que fizemos naquela noite tinha uma aura estranha pendurada em torno dela. Talvez Alice estivesse certa, talvez esta era a noite, a noite quando todas as minhas fantasias se tornavam realidade. Talvez tenha sido por isso que eu não conseguia parar de corar. Talvez foi por isso que minha imaginação estava fugindo de mim.

Eu tentei esconder o meu rubor quando me acomodei ao lado de Edward no sofá. Isso nunca tinha parecido estranho no meu apartamento, deve haver alguma coisa acontecendo.

O menu do DVD apareceu e eu cliquei por ele para me certificar de que as legendas estavam em Inglês. Eu não sabia sobre Edward, mas o meu francês era patético.

Amelie tinha sido o meu filme favorito cerca de cinco minutos da primeira vez que eu o vi. Eu me identifiquei com a garota francesa. Ela tinha poucos amigos e se retirava para a sua imaginação. Ela preferiria viver em um mundo que ela criou do que tentar lidar com seus problemas reais.

O filme tinha realmente me assustado um pouco da primeira vez que eu vi. A comparação com a minha própria vida parecia estranha na época. Mas naquele momento, sentada no sofá ao lado de Edward, isso me assustou mais ainda.

Às vezes eu esquecia que Amelie era uma história de amor. Havia tantos outros enredos que às vezes você esquecia. Mas agora eu me lembrava. Lembrei-me da estranheza de Amelie. Lembrei-me de suas fantasias improváveis. E lembrei-me de como ela estava com muito medo de estragar a fantasia para ganhar a realidade. "A última coisa que Amelie quer é uma realidade".

"Você quer dizer que ela prefere imaginar-se se relacionando com uma pessoa ausente de que construir relacionamentos com aqueles ao seu redor?" Sim, essa linha sempre ficou comigo. Essa linha tinha me descrito no ensino médio.

Em algum lugar do filme, eu tinha ficado tão encantada que eu tinha deslizado para fora do sofá e me posicionado no chão, meus joelhos puxados até meu peito, a fim de caber no pequeno espaço entre a mesa do café e o sofá.

Edward tinha escorregado para o chão ao meu lado, casualmente jogando seu braço sobre meu ombro. Eu agradeci mentalmente àquela garçonete, Jessica. Sem ela eu não estaria compartilhando essa proximidade recente com Edward.

Na tela, Amelie e o homem de óculos estavam olhando para a pintura que apareceu completamente em algumas das cenas.

"Então, aquele lá, ali, o cara que levanta a mão?"

"Sim".

"Ela é apaixonada por ele".

"Sim".

"Chegou o momento para ela assumir alguns riscos reais".

"Bem, sim, ela está pensando nisso. Ela está pensando em um estratagema".

"Sim, ela gosta de estratagemas, não é?"

"Sim".

"Ela é um pouco covarde".

Eu balancei minha cabeça. Por um breve momento eu tinha pensado que o filme estava falando de mim. Eu era aquela que estava apaixonada. Eu era a covarde. Eu era aquela que estava com medo de correr riscos. O homem que eu amava estava sentado ao meu lado com seu braço em volta de mim e eu estava com muito medo de fazer algo a respeito disso.

Quando balancei minha cabeça, Edward me deu um olhar engraçado. Por um segundo o meu coração parou. Talvez... Não! Eu dei de ombros e voltei meu olhar para a tela do filme. Ele provavelmente pensou que eu estava ficando louca, eu senti como se estivesse ficando louca.

Eu consegui chutar a minha insanidade da minha cabeça um pouco. Eu ainda era capaz de deixar algumas inseguranças para longe de mim e deitei minha cabeça contra o ombro de Edward. Edward torceu seus dedos pelo meu cabelo. Eu suprimi o arrepio que me percorreu quando as pontas dos dedos de Edward, ocasionalmente, entraram em contato com a minha nuca.

"Então, minha pequena Amelie, você não tem ossos feitos de vidro. Você pode dar batidas duras na vida. Se você deixar essa chance passar, eventualmente, seu coração ficará tão seco e quebradiço quanto meu esqueleto. Então, vá buscá-lo pelo amor de Deus!"

As palavras afundaram no meu cérebro. Eu nem sequer registrei o final do filme. A alegre música de acordeão e felicidade não conseguiram penetrar na minha consciência enquanto essas palavras giravam no meu cérebro.

Eu nem sequer percebi que o filme tinha terminado até que ouvi Edward dizer o meu nome.

"Bella." Ele acenou com a mão na frente dos meus olhos. "Você está aí?"

Olhei para ele. Olhei bem dentro daqueles olhos verde-esmeralda que eu tanto amava. Olhei direto através de Edward. Percebi, naquele momento, que se o algo que eu tinha imaginado aconteceria essa noite, então eu teria que ser aquela a instigá-lo.

Convocando uma bravura que eu não sabia que eu tinha acesso, eu me inclinei para a frente e pressionei meus lábios nos de Edward.

Havia inúmeras reações que eu tinha levado em consideração antes de beijá-lo, mas o que eu tive não foi nenhuma delas. Edward tinha se transformado em pedra embaixo de mim. Quase que instantaneamente, eu me afastei, sabendo que eu tinha feito algo errado. Edward não estava respondendo.

Olhei em seus olhos. Eles estavam em branco. Brancos como da primeira vez que eu o tinha visto, quando ele me pegou encarando-o. Branco como desprovido de qualquer emoção humana. Edward tinha se transformado completamente em uma estátua.

A realidade ameaçou esmagar-me ali mesmo. O que eu tinha feito? Edward não gostava de mim. Eu tinha acabado de arruinar o que poderia ter sido uma amizade perfeitamente boa?

Minha mão voou para a minha boca. "Oh, Deus." Eu ofeguei, levantando em meus pés.

Edward pareceu registrar meu movimento e voltar à vida. Ele olhou para mim, sua expressão confusa.

"Sinto muito." Eu sussurrei. Eu me afastei dele, tropeçando na poltrona do meu pai.

"Bella." Edward disse suavemente, sua mão estendida para mim enquanto eu me endireitava.

Eu não dei a ele a chance de dizer nada. Eu não podia lidar com a vergonha e rejeição ao mesmo tempo. Eu tive que sair.

Corri escadaria acima e para o meu quarto, conseguindo, de alguma forma, não tropeçar. As lágrimas derramaram no segundo que minha porta fechou atrás de mim. Eu colapsei na minha cama e chorei, o tipo seco de soluços arfantes que fazem doer o seu peito. Eu podia sentir meu corpo todo tremendo. Eu tinha feito isso, eu tinha destruído a minha vida. Eu não podia mais ter aquela simples amizade com Edward. Eu tinha destruído qualquer hipótese de ser apenas sua amiga.

Edward tinha me rejeitado. Edward não tinha esse tipo de sentimento por mim. Claro que não. Por que ele teria? Por que ele quereria uma garota como eu quando a maioria das garotas tratavam-se além para chamar sua atenção. Eu era apenas sua amiga. Ele tinha dito isso numerosas vezes. Amiga, Bella. Você não ouviu isso? Ele não teria chamado você assim se ele não quisesse dizer isso. Edward é apenas seu amigo.

Eu não sei quanto tempo eu estive chorando antes de eu registrar o som das vozes vindo lá de baixo. Eu não me incomodei tentando decifrar quantas vozes havia lá, eu apenas continuei chorando.

A porta do quarto se abriu.

"Bella." A voz de Alice estava calma e cansada. Ela sabia que algo estava errado. Senti o peso dela pressionar o colchão quando ela sentou-se ao lado dos meus pés. "Bella, o que aconteceu?"

"Nada." Eu menti, murmurando em meu travesseiro. Tentei secar meus olhos na fronha do travesseiro, sabendo que qualquer tentativa de esconder minhas lágrimas não faria sentido. Alice era muito mais esperta do que isso.

"Bella, se nada tivesse acontecido, então por que Edward me ligaria dizendo que ele ferrou tudo e que eu precisava vir até aqui agora? O que Edward fez?"

"Nada." Eu ri. Desta vez eu estava dizendo a verdade.

"Bella." Eu podia ouvir o som de advertência na voz de Alice. Ela estava tentando ser paciente comigo porque eu estava chateada, mas ela já estava se esgotando.

Virei-me e sentei-me, agarrando meu travesseiro ao meu peito. "É verdade. Edward não fez nada. Eu o beijei e ele não fez nada." Alice ofegou, mas eu a ignorei. "Ele só olhou para mim como se eu fosse algum tipo de alien, ou algo assim. Mas ele não fez nada. Não, isso foi tudo eu".

"Bella, você não fez." Alice parecia quase tão triste quanto eu.

"Eu fiz." Eu balancei minha cabeça. Deixei escapar uma risada. A devastação tinha me esmagado inteiramente. Alice teria que me colocar em uma pequena sala acolchoada com uma dessas camisas de força. Eu poderia ser fortemente medicada pelo resto da minha vida. Talvez Edward se sentiria mal e viria me visitar duas vezes por ano, no meu aniversário e no Natal. Esse era o futuro que eu agora tinha que olhar à minha frente.

"Bella." Alice disse cuidadosamente. "Eu tenho que ir lá embaixo. Você vai ficar bem por alguns minutos?"

"Sim." Eu disse com a voz muito alegre que eu tinha adotado. Deitei na cama e fiz um grande show de puxar os cobertores em cima de mim, apesar de ainda estar vestida.

Alice balançou a cabeça lentamente e se levantou. "Ok, fique aqui. Eu estarei de volta em poucos minutos".

A maneira calma que Alice saiu do quarto momentaneamente me fez temer pelo bem-estar de Edward, mas toda a energia que eu tinha perdido durante a minha luta de chorar tinha acabado comigo e eu adormeci muito antes de Alice voltar ao meu quarto.

Nota da Tradutora:

Essa Bella é doidinha, coitada... "atacou" o Edward e ele ficou sem reação, mas isso não quer dizer que ele a rejeitou...

O próximo cap. é o último, então saberemos o que acontecerá...

Deixem reviews e até sábado!

Bjs,

Ju